《Wouldn’t Mama Be Proud》歌词

[00:00:00] Wouldn't Mama Be Proud? - Elliott Smith (艾略特·史密斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] The question is wouldn't mama be proud

[00:00:09] 问题就是，妈妈会不会为我感到骄傲？

[00:00:09] There's a silver lining in the corporate cloud

[00:00:17] 在层层叠叠的云中透出一丝光亮

[00:00:17] And the pretty pose that you're taking as

[00:00:21] 你所摆的那些曼妙姿态

[00:00:21] As an emcee oh of the great pretender

[00:00:31] 如同一个主持人，噢，伟大的伪装者

[00:00:31] I should sure think so

[00:00:33] 我是否应该确信

[00:00:33] Wouldn't mama be proud

[00:00:41] 妈妈会不会为我感到骄傲？

[00:00:41] "can i take your order "

[00:00:45] 您现在需要什么吗？

[00:00:45] Asks the heavenly host

[00:00:49] 天主问道

[00:00:49] Ticket to the jetstream

[00:00:53] 气流带着能去到天堂的票根

[00:00:53] Blowing coast to coast

[00:00:57] 从东海岸吹到西海岸

[00:00:57] The long stemmed glasses a movie

[00:01:00] 在半空中，戴起长柄眼镜，一起看电影

[00:01:00] And a pleasant dream in mid air

[00:01:06] 也一同做起甜美的梦吧

[00:01:06] You gotta tell me quickly

[00:01:11] 你最好快点告诉我

[00:01:11] Cos we're almost there

[00:01:13] 因为我们几乎快到天堂了

[00:01:13] Wouldn't mama be proud

[00:01:21] 妈妈会不会为我感到骄傲？

[00:01:21] If you look out your window

[00:01:25] 如果你望向窗外

[00:01:25] And the sky's gone black

[00:01:29] 你会发现天很阴沉

[00:01:29] Well kidyou're on the right track

[00:01:49] 是的，孩子，你做得对

[00:01:49] If i send you postcards

[00:01:53] 如果我从路的这一头

[00:01:53] From the side of the road

[00:01:57] 给你寄明信片

[00:01:57] Photographs of moving

[00:02:01] 照片里的光景变换得太快

[00:02:01] Parts about to explode

[00:02:05] 快要让人应接不暇

[00:02:05] If i call to keep it together

[00:02:08] 如果我让你将照片保留下来

[00:02:08] Like you say i can do

[00:02:14] 希望你说可以

[00:02:14] To transmit a moment

[00:02:19] 为了我

[00:02:19] From me to you

[00:02:22] 将这美好的时刻传送

[00:02:22] Wouldn't mama be proud

[00:02:29] 妈妈会不会为我感到骄傲？

[00:02:29] Wouldn't mama be proud

[00:02:38] 妈妈会不会为我感到骄傲？

[00:02:38] Wouldn't mama be proud

[00:02:46] 妈妈会不会为我感到骄傲？

[00:02:46] Wouldn't mama be proud

[00:02:51] 妈妈会不会为我感到骄傲？