《Rose Parade (Live)》歌词

[00:00:00] Rose Parade (Live) - Elliott Smith (艾略特·史密斯)

[00:00:15] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:15] They asked me to come down and watch the parade

[00:00:22] 他们邀我前来观赏这场游行盛典

[00:00:22] And to march down the street like the duracell bunny

[00:00:30] 让我像劲量兔子般沿街蹦跳行进

[00:00:30] With a wink and a wave from the cavalcade

[00:00:37] 花车队伍抛着媚眼挥手致意

[00:00:37] Throwing out candy that looks like money

[00:00:45] 撒出形似钞票的糖果

[00:00:45] To people passing by that all seem to be going

[00:00:50] 路过的行人却都

[00:00:50] The other way

[00:00:53] 朝着相反方向离去

[00:00:53] Said won't you follow me down to the rose parade

[00:01:01] 难道你们不愿随我前往玫瑰游行

[00:01:01] Tripped over a dog in a choke chain collar

[00:01:09] 却被拴着锁链的狗绊倒在地

[00:01:09] People were shouting and pushing and saying

[00:01:16] 人群推搡叫嚷 喧嚣不断

[00:01:16] I traded a smoke for a food stamp dollar

[00:01:23] 用一支烟换得一张食品券

[00:01:23] A ridiculous marching band started playing and

[00:01:32] 滑稽的游行乐队开始演奏

[00:01:32] Got me singing along with some half hearted victory song

[00:01:40] 让我跟着哼唱那敷衍的凯歌

[00:01:40] Won't you follow me down to the rose parade

[00:01:47] 可愿随我前往玫瑰游行

[00:01:47] Won't you follow me down to the rose parade

[00:01:54] 可愿随我前往玫瑰游行

[00:01:54] Won't you follow me down to the rose parade

[00:02:02] 可愿随我前往玫瑰游行

[00:02:02] The trumpet has obviously been drinking

[00:02:09] 那醉醺醺的小号声刺耳难听

[00:02:09] Because he's f**kin' up even the simplest lines

[00:02:17] 因为他连最简单的台词都搞砸了

[00:02:17] I'd say it's a sight that's quite worth seeing

[00:02:23] 我说这景象确实值得一看

[00:02:23] It's just that everyone's interest is stronger than mine

[00:02:32] 只是大家的兴致都比我高涨

[00:02:32] And when they clean the street I'll be the only

[00:02:35] 当街道被打扫干净时 我将成为

[00:02:35] Sh*t that's left behind

[00:02:41] 唯一被遗忘的残渣

[00:02:41] Won't you follow me down to the rose parade

[00:02:48] 可愿随我前往玫瑰游行

[00:02:48] Won't you follow me down to the rose parade

[00:02:55] 可愿随我前往玫瑰游行

[00:02:55] Won't you follow me down to the rose parade

[00:03:00] 可愿随我前往玫瑰游行