《ただ、あなたのそばで》歌词

[00:00:00] ただ、あなたのそばで (只想陪在你身边) (《小南的迷你情人》日剧片尾曲) - 上野優華 (うえの ゆうか)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：遠藤直弥

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：遠藤直弥

[00:00:14] //

[00:00:14] 小さな出会いは

[00:00:19] 小小的一次邂逅

[00:00:20] この大きな始まりをくれたんだ

[00:00:25] 泛起了一个巨大的开始

[00:00:25] 一緒に過ごした日々の中

[00:00:33] 对我们一起生活的日子

[00:00:33] ゆっくりと想い募っていた

[00:00:40] 慢慢地思念着

[00:00:41] 寄り添いながら歩く姿は

[00:00:46] 一起并肩走着的样子

[00:00:46] 空に浮かぶ月のように

[00:00:52] 就像浮在天空中的月亮一样

[00:00:53] そばにいるのに

[00:00:56] 虽然就在身旁

[00:00:56] 手を伸ばしてもきっと届かない

[00:01:03] 伸手却够不到手

[00:01:03] ただあなたが好きで

[00:01:06] 但是就是喜欢你

[00:01:06] いつだって想ってるよ

[00:01:09] 什么时候都会想着你

[00:01:09] この胸が切なくなるほどに

[00:01:13] 胸口越来越闷

[00:01:13] そうずっと

[00:01:15] 就这样一直

[00:01:15] ただあなたが好きと

[00:01:18] 就是喜欢着你

[00:01:18] 素直に伝えたいから

[00:01:21] 很想直率地告诉你

[00:01:21] いつまでもいつまでも

[00:01:25] 不管何时

[00:01:25] ねえそばにいてね

[00:01:31] 都要待在我的身边

[00:01:35] 何気ない言葉に

[00:01:41] 在你无意说的话里

[00:01:42] 隠れてる優しさを見つけたよ

[00:01:47] 看到了隐藏着的温柔

[00:01:47] 気づけば心の片隅に

[00:01:55] 如果你注意到的话在我心里

[00:01:55] いつもある眩しいあの横顔

[00:02:02] 总是有着你炫丽的侧脸

[00:02:03] 見上げた空に今日も浮かんだ

[00:02:08] 仰望天空今天也有漂浮着的月亮

[00:02:08] 月は私を優しく包み込むように

[00:02:18] 就像月光将我温暖地怀抱着一样

[00:02:18] 照らしてくれて

[00:02:20] 照耀着

[00:02:20] また想い出す

[00:02:25] 又想起

[00:02:25] ただあなたが好きで

[00:02:28] 就是喜欢着你

[00:02:28] 今だって溢れてるよ

[00:02:31] 即使到现在那种感情也是满满的

[00:02:31] たくさんの思い出

[00:02:33] 有很多的怀念

[00:02:33] 振り返るそのたびに

[00:02:37] 每当回首

[00:02:37] 笑顔になれるから

[00:02:40] 就会不由自主地笑起来

[00:02:40] 今日も乗り越えられるよ

[00:02:43] 今天也可以超越

[00:02:43] 今度こそあなたに

[00:02:46] 就是这次

[00:02:46] 全て言えるように

[00:02:53] 要全部倾诉

[00:03:00] ただあなたのそばで

[00:03:03] 就是想待在你身边

[00:03:03] いつだって想ってるよ

[00:03:06] 不论何时都在想念

[00:03:06] この胸が苦しくなるほどに

[00:03:10] 胸口越来越闷

[00:03:10] そうずっと

[00:03:12] 就这样一直

[00:03:12] 出会ったあの日から

[00:03:15] 从邂逅的那天起

[00:03:15] 変わらずに抱いている

[00:03:18] 不变的拥抱

[00:03:18] まっすぐなこの想い

[00:03:22] 将直率的这种想法

[00:03:22] 今伝えるから

[00:03:27] 现在向你表达

[00:03:27] どこまでも

[00:03:27] 不论去哪