《Ring A Ding Girl (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Ring A Ding Girl (Rerecorded) - Ronnie Carroll

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Ring-a-ding-a-ding ding-ding

[00:00:04] 叮铃铃

[00:00:04] Ring-a-ding-a-ding ding-ding

[00:00:06] 叮铃铃

[00:00:06] I was strollin' through the park one evenin'

[00:00:11] 一天晚上我在公园里溜达

[00:00:11] When a strange feelin' came over me

[00:00:15] 当一种奇怪的感觉袭上心头

[00:00:15] A vision of loveliness came in view

[00:00:19] 美好的憧憬映入眼帘

[00:00:19] It was love it was plain to see

[00:00:25] 这就是显而易见的爱

[00:00:25] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:00:27] 叮铃铃

[00:00:27] All the bells were ringin'

[00:00:29] 所有的铃铛都在响

[00:00:29] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:00:32] 叮铃铃

[00:00:32] All the world was singin'

[00:00:34] 全世界都在歌唱

[00:00:34] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:00:36] 叮铃铃

[00:00:36] She's got me in a whirl

[00:00:39] 她让我心烦意乱

[00:00:39] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:00:41] 叮铃铃

[00:00:41] She's my ring-a-ding girl

[00:00:43] 她是我的梦中情人

[00:00:43] Ring-a-ding-a-ding ding-ding

[00:00:45] 叮铃铃

[00:00:45] Ring-a-ding-a-ding ding-ding

[00:00:47] 叮铃铃

[00:00:47] Very shortly we were dating steady

[00:00:53] 很快我们就开始约会

[00:00:53] I asked her if her love was true

[00:00:57] 我问她她的爱是不是真的

[00:00:57] She gave me the answer with her lips

[00:01:01] 她用唇语给了我答案

[00:01:01] Every time that we kissed I knew

[00:01:07] 每当我们亲吻时我知道

[00:01:07] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:01:09] 叮铃铃

[00:01:09] All the bells were ringin'

[00:01:11] 所有的铃铛都在响

[00:01:11] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:01:14] 叮铃铃

[00:01:14] All the world was singin'

[00:01:16] 全世界都在歌唱

[00:01:16] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:01:18] 叮铃铃

[00:01:18] She's got me in a whirl

[00:01:21] 她让我心烦意乱

[00:01:21] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:01:23] 叮铃铃

[00:01:23] She's my ring-a-ding girl

[00:01:25] 她是我的梦中情人

[00:01:25] Ring-a-ding-a-ding ding-ding

[00:01:27] 叮铃铃

[00:01:27] Ring-a-ding-a-ding ding-ding

[00:01:29] 叮铃铃

[00:01:29] I have waited patiently my darlin'

[00:01:35] 我耐心等待亲爱的

[00:01:35] When can we fix the date and the time

[00:01:39]

[00:01:39] She answer so softly and tenderly

[00:01:43] 她的回答如此温柔

[00:01:43] I can't wait till the day you're mine

[00:01:48] 我等不及拥有你的那一天了

[00:01:48] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:01:51] 叮铃铃

[00:01:51] All the bells were ringin'

[00:01:53] 所有的铃铛都在响

[00:01:53] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:01:55] 叮铃铃

[00:01:55] All the world was singin'

[00:01:58] 全世界都在歌唱

[00:01:58] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:02:00] 叮铃铃

[00:02:00] She's got me in a whirl

[00:02:03] 她让我心烦意乱

[00:02:03] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:02:05] 叮铃铃

[00:02:05] She's my ring-a-ding girl

[00:02:07] 她是我的梦中情人

[00:02:07] Ring-a-ding-a-ding ding-ding

[00:02:09] 叮铃铃

[00:02:09] Ring-a-ding-a-ding ding-ding

[00:02:11] 叮铃铃

[00:02:11] We were married and the bells were ringin'

[00:02:16] 我们结了婚钟声响起

[00:02:16] It's a day that I'll never forget

[00:02:20] 那是我永远不会忘记的一天

[00:02:20] I had that strange feelin' once again

[00:02:25] 我再次体会到那种奇怪的感觉

[00:02:25] Just the same as the day we met

[00:02:30] 就像我们相遇的那一天

[00:02:30] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:02:33] 叮铃铃

[00:02:33] All the bells were ringin'

[00:02:35] 所有的铃铛都在响

[00:02:35] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:02:37] 叮铃铃

[00:02:37] All the world was singin'

[00:02:40] 全世界都在歌唱

[00:02:40] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:02:42] 叮铃铃

[00:02:42] She's got me in a whirl

[00:02:44] 她让我心烦意乱

[00:02:44] Ring-ding-a-ding-a-ding ding-ding

[00:02:47] 叮铃铃

[00:02:47] She's my ring-a-ding girl

[00:02:52] 她是我的梦中情人