《The Girl Friend》歌词

[00:00:00] The Girl Friend - Frank Crumit

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] My girl's the kind of girl

[00:00:08] 我心中的完美女孩

[00:00:08] For steady company

[00:00:09] 是能相伴一生的良伴

[00:00:09] It's steady company

[00:00:11] 这份细水长流的陪伴

[00:00:11] That i prefer

[00:00:12] 正是我心所愿

[00:00:12] When in the charleston dance

[00:00:14] 当查尔斯顿舞曲响起

[00:00:14] I want to bump a knee

[00:00:15] 我渴望与她膝间相碰

[00:00:15] I want to bump a knee

[00:00:17] 我渴望与她膝间相碰

[00:00:17] With her

[00:00:19] 只愿与她共舞

[00:00:19] Homely wrecks appeal

[00:00:22] 平凡的魅力也动人

[00:00:22] When their checks appeal

[00:00:25] 当她们展露笑颜时

[00:00:25] But she has sex appeal

[00:00:28] 但她独具性感魔力

[00:00:28] Yes sir

[00:00:31] 确实如此

[00:00:31] Isn't she cute

[00:00:32] 她多么可爱

[00:00:32] Isn't she sweet

[00:00:34] 她多么甜美

[00:00:34] She's gentle

[00:00:35] 她温柔似水

[00:00:35] And mentally nearly complete

[00:00:37] 心智近乎完美无缺

[00:00:37] She's knockout

[00:00:38] 她美得令人窒息

[00:00:38] She's regal

[00:00:38] 她高贵优雅

[00:00:38] Her beauty's illegal

[00:00:40] 她的美丽令人惊艳

[00:00:40] She's the girl friend

[00:00:43] 她就是理想中的女孩

[00:00:43] Take her to dance

[00:00:44] 带她去跳舞

[00:00:44] Take her to tea

[00:00:46] 带她去品茶

[00:00:46] It's stunning

[00:00:46] 这一切都令人惊叹

[00:00:46] How cunning this lady

[00:00:48] 这位佳人如此聪慧迷人

[00:00:48] Can be

[00:00:49] 令人沉醉

[00:00:49] A look at this vision

[00:00:50] 惊鸿一瞥

[00:00:50] Will cause a collision

[00:00:52] 便让人心驰神往

[00:00:52] She's the girl friend

[00:00:55] 她就是理想中的女孩

[00:00:55] She is smart

[00:00:56] 她聪颖

[00:00:56] She's refined

[00:00:58] 她优雅

[00:00:58] How can she be real

[00:01:00] 怎会有如此完美的存在

[00:01:00] She has heart

[00:01:02] 她心地善良

[00:01:02] She has mind

[00:01:03] 她聪慧过人

[00:01:03] Hell the girl's ideal

[00:01:06] 这女孩堪称完美

[00:01:06] Isn't she cute

[00:01:08] 她多么可爱

[00:01:08] Isn't she sweet

[00:01:09] 她多么甜美

[00:01:09] An eyeful you'd die full

[00:01:11] 一见倾心的模样

[00:01:11] Of pleasure to meet

[00:01:12] 相遇即是欢欣

[00:01:12] In my funny fashion

[00:01:14] 以我独特的方式

[00:01:14] I'm cursed with a passion

[00:01:15] 我被这份激情所困

[00:01:15] For the girl friend

[00:01:18] 为那心仪的女孩

[00:01:18] He's very short on looks

[00:01:19] 他虽相貌平平

[00:01:19] But long on decency

[00:01:21] 却品行端正

[00:01:21] He's long on decency

[00:01:23] 他品行如此端正

[00:01:23] He's very tame

[00:01:24] 他温顺谦和

[00:01:24] But he has made an awful hit with me since he

[00:01:27] 却让我一见倾心

[00:01:27] A hit with me since he first came

[00:01:31] 自初见便难以忘怀

[00:01:31] I have seen so well

[00:01:34] 我已看得如此真切

[00:01:34] He won't screen so well

[00:01:37] 他却无法如此清晰

[00:01:37] By the girl

[00:01:38] 只因那女孩

[00:01:38] Miss well

[00:01:39] 如此完美

[00:01:39] He's game

[00:01:43] 他心动了

[00:01:43] Isn't he cute

[00:01:44] 他不可爱吗

[00:01:44] Isn't he sweet

[00:01:46] 他不温柔吗

[00:01:46] He's gentle and mentally

[00:01:47] 他温文尔雅又聪慧

[00:01:47] Nearly complete

[00:01:49] 近乎完美

[00:01:49] He's warm as

[00:01:49] 他温暖如春

[00:01:49] She ain't got

[00:01:50] 她无可挑剔

[00:01:50] Her butiut

[00:01:51] 她的美丽

[00:01:51] To love an

[00:01:51] 值得被爱

[00:01:51] I'm the girl friend

[00:01:55] 我就是那个理想女孩

[00:01:55] Take her to dance

[00:01:56] 带她去跳舞

[00:01:56] Take her to tea

[00:01:57] 带她去品茶

[00:01:57] It's stunning

[00:01:58] 这一切都令人惊叹

[00:01:58] How cunning this lady

[00:01:59] 这位佳人如此聪慧迷人

[00:01:59] Can be

[00:02:00] 令人沉醉

[00:02:00] Look at staion

[00:02:02] 车站回眸

[00:02:02] No culture

[00:02:02] 不落俗套

[00:02:02] A vulture

[00:02:03] 如鹰般耀眼

[00:02:03] She's the girl friend

[00:02:06] 她就是理想中的女孩

[00:02:06] He is smart

[00:02:08] 他同样睿智非凡

[00:02:08] He's refined

[00:02:09] 他如此优雅不凡

[00:02:09] How can he be real

[00:02:12] 怎会真实存在

[00:02:12] He has heart

[00:02:13] 他心怀赤诚

[00:02:13] He has mind

[00:02:15] 他智慧超群

[00:02:15] Hell the girl ideal

[00:02:18] 简直是梦中情人

[00:02:18] Isn't she cute

[00:02:19] 她多么可爱

[00:02:19] Isn't she sweet

[00:02:20] 她多么甜美

[00:02:20] An eyeful you'd die full

[00:02:22] 一见倾心的模样

[00:02:22] Of pleasure to meet

[00:02:23] 相遇即是欢欣

[00:02:23] In my funny fashion

[00:02:25] 以我独特的方式

[00:02:25] I'm cursed with a passion

[00:02:26] 我被这份激情所困

[00:02:26] For the girl friend

[00:02:29] 为那心仪的女孩

[00:02:29] Isn't she cute

[00:02:30] 她多么可爱

[00:02:30] Isn't she sweet

[00:02:32] 她多么甜美

[00:02:32] She's gentle

[00:02:33] 她温柔似水

[00:02:33] And mentally nearly complete

[00:02:35] 心智近乎完美无缺

[00:02:35] She's knockout

[00:02:35] 她美得令人窒息

[00:02:35] She's regal

[00:02:36] 她高贵优雅

[00:02:36] Her beauty's illegal

[00:02:37] 她的美丽令人惊艳

[00:02:37] She's can boy friend

[00:02:41] 她可以成为男友的骄傲

[00:02:41] Take her to dance

[00:02:42] 带她去跳舞

[00:02:42] Take her to tea

[00:02:44] 带她去品茶

[00:02:44] It's stunning

[00:02:44] 这一切都令人惊叹

[00:02:44] How cunning this lady

[00:02:46] 这位佳人如此聪慧迷人

[00:02:46] Can be

[00:02:47] 令人沉醉

[00:02:47] Will cause no collision

[00:02:48] 从不会让人失望

[00:02:48] She's keen as

[00:02:49] 她敏锐如

[00:02:49] A vulture

[00:02:50] 如鹰般耀眼

[00:02:50] She's the girl friend

[00:02:53] 她就是理想中的女孩

[00:02:53] She is smart

[00:02:54] 她聪颖

[00:02:54] She's refined

[00:02:55] 她优雅

[00:02:55] How can she be real

[00:02:58] 怎会有如此完美的存在

[00:02:58] She has heart

[00:03:00] 她心地善良

[00:03:00] She has mind

[00:03:01] 她聪慧过人

[00:03:01] Hell the girl's ideal

[00:03:04] 这女孩堪称完美

[00:03:04] Isn't she cute

[00:03:05] 她多么可爱

[00:03:05] Isn't she sweet

[00:03:07] 她多么甜美

[00:03:07] An eyeful you'd die full

[00:03:08] 一见倾心的模样

[00:03:08] Of pleasure to meet

[00:03:10] 相遇即是欢欣

[00:03:10] In my funny fashion

[00:03:11] 以我独特的方式

[00:03:11] I'm cursed with a passion

[00:03:12] 我被这份激情所困

[00:03:12] For the girl friend

[00:03:17] 为那心仪的女孩