《Lucy’s Door》歌词

[00:00:00] Lucy's Door - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] When twilight rivals the closing day

[00:00:20] 黄昏时刻与末日抗衡

[00:00:20] My thoughts go wandering far away

[00:00:24] 我的思绪飘向远方

[00:00:24] When I gaze at the skies above

[00:00:28] 当我仰望天空

[00:00:28] My thoughts return to the one I love

[00:00:31] 我的思绪回到我爱的人身上

[00:00:31] So take me take me 'cause I'm feeling lonely

[00:00:39] 所以带我走吧因为我感觉很孤单

[00:00:39] Take me back to Lucy's door

[00:00:42] 带我回到Lucy家

[00:00:42] But don't let her mother know

[00:00:46] 但是不要让她妈妈知道

[00:00:46] Take me take me 'cause I'm feeling lonely

[00:00:54] 带我走吧因为我感觉很孤单

[00:00:54] Take me back to Lucy's door

[00:00:57] 带我回到Lucy家

[00:00:57] But don't let her mother know

[00:01:01] 但是不要让她妈妈知道

[00:01:01] Her mother tell her get steady man

[00:01:05] 她妈妈叫她冷静点朋友

[00:01:05] A man of letters from wealthy clan

[00:01:09] 出身豪门的文人

[00:01:09] And when I call at Lucy's door

[00:01:12] 当我来到Lucy家门前

[00:01:12] Her mother tell me "Don't come no more"

[00:01:15] 她妈妈告诉我别再来了

[00:01:15] So take me take me 'cause I'm feeling lonely

[00:01:24] 所以带我走吧因为我感觉很孤单

[00:01:24] Take me back to Lucy's door

[00:01:27] 带我回到Lucy家

[00:01:27] But don't let her mother know

[00:01:31] 但是不要让她妈妈知道

[00:01:31] Take me take me 'cause I'm feeling lonely

[00:01:39] 带我走吧因为我感觉很孤单

[00:01:39] Take me back to Lucy's door

[00:01:41] 带我回到Lucy家

[00:01:41] But don't let her mother know

[00:01:45] 但是不要让她妈妈知道

[00:01:45] But I love the sea and I love the sweat

[00:01:49] 但我喜欢大海喜欢汗流浃背的感觉

[00:01:49] It's an honest wage an' I have respect

[00:01:53] 这是一份诚实的薪水我很尊敬你

[00:01:53] For how much more can there be in life

[00:01:56] 生命中还有多少值得珍惜的东西

[00:01:56] Than happy children and loving wife

[00:02:00] 幸福的孩子和可爱的妻子

[00:02:00] So take me take me 'cause I'm feeling lonely

[00:02:08] 所以带我走吧因为我感觉很孤单

[00:02:08] Take me back to Lucy's door

[00:02:11] 带我回到Lucy家

[00:02:11] But don't let her mother know

[00:02:15] 但是不要让她妈妈知道

[00:02:15] Take me take me 'cause I'm feeling lonely

[00:02:22] 带我走吧因为我感觉很孤单

[00:02:22] Take me back to Lucy's door

[00:02:25] 带我回到Lucy家

[00:02:25] But don't let her mother know

[00:02:30] 但是不要让她妈妈知道

[00:02:30] When twilight rivals the closing day

[00:02:33] 黄昏时刻与末日抗衡

[00:02:33] My thoughts go wandering far away

[00:02:37] 我的思绪飘向远方

[00:02:37] When I gaze at the skies above

[00:02:40] 当我仰望天空

[00:02:40] My thoughts return to the one I love

[00:02:43] 我的思绪回到我爱的人身上

[00:02:43] Take me take me 'cause I'm feeling lonely

[00:02:51] 带我走吧因为我感觉很孤单

[00:02:51] Take me back to Lucy's door

[00:02:53] 带我回到Lucy家

[00:02:53] But don't let her mother know

[00:02:58] 但是不要让她妈妈知道

[00:02:58] Take me take me 'cause I'm feeling lonely

[00:03:05] 带我走吧因为我感觉很孤单

[00:03:05] Take me back to Lucy's door

[00:03:08] 带我回到Lucy家

[00:03:08] But don't let her mother know

[00:03:13] 但是不要让她妈妈知道