《That’s All There Is to That》歌词

[00:00:00] That's All There Is to That - Nat King Cole

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] Did you ever watch the one you love

[00:00:15] 你可曾目睹过心爱之人

[00:00:15] Slowly drifting away from you

[00:00:21] 渐渐离你远去的身影

[00:00:21] And you know deep in your heart

[00:00:26] 而你心底深深明白

[00:00:26] There is nothing that you can do

[00:00:31] 对此却无能为力

[00:00:31] To make her stay

[00:00:33] 无法挽留她的脚步

[00:00:33] (To make her stay)

[00:00:36] (无法挽留她的脚步)

[00:00:36] To turn the tide

[00:00:39] 无法逆转这结局

[00:00:39] (To turn the tide)

[00:00:41] (无法逆转这结局)

[00:00:41] To ease the pain

[00:00:44] 为了抚平伤痛

[00:00:44] (To ease the pain)

[00:00:46] (抚平伤痛)

[00:00:46] That you feel down inside

[00:00:51] 你内心深处的痛楚

[00:00:51] When her eyes say it's over and done

[00:00:57] 当她的眼神宣告一切结束

[00:00:57] Then you simply must face the fact

[00:01:02] 你只能无奈接受现实

[00:01:02] So you leave and think it over

[00:01:07] 于是你离开 反复思量

[00:01:07] But you come hurrying back

[00:01:13] 却又匆匆赶回

[00:01:13] Hoping she'll change her mind

[00:01:18] 期盼她能回心转意

[00:01:18] Praying she'll take you back

[00:01:22] 祈求她能回心转意

[00:01:22] But like the lady said

[00:01:26] 但正如那位女士所言

[00:01:26] That's all there is to that

[00:01:32] 这就是全部结局

[00:01:32] (When her eyes say it's over and done)

[00:01:38] (当她眼神宣告一切终结)

[00:01:38] (Then you simply must face the fact)

[00:01:43] (你只能坦然接受现实)

[00:01:43] So you leave and think it over

[00:01:48] 于是你离开 反复思量

[00:01:48] But you come hurrying back

[00:01:54] 却又匆匆赶回

[00:01:54] Hoping she'll change her mind

[00:02:00] 期盼她能回心转意

[00:02:00] Praying she'll take you back

[00:02:04] 祈求她能回心转意

[00:02:04] But like the lady said

[00:02:07] 但正如那位女士所言

[00:02:07] That's all there is to that

[00:02:12] 这就是全部结局