《Please Don’t Talk About Me When I’m Gone》歌词

[00:00:00] Please, Don't Talk About Me When I'm Gone - Ann-Margret (安·玛格丽特)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Sidney Clare/Sam H. Stept

[00:00:07]

[00:00:07] I don't talk about me baby

[00:00:09] 我从不谈论我自己宝贝

[00:00:09] I don't last my name

[00:00:11] 我不姓

[00:00:11] Years we've been together

[00:00:13] 我们在一起好多年了

[00:00:13] Seems we can't get along

[00:00:16] 似乎我们无法和睦相处

[00:00:16] No matter what I do

[00:00:19] 无论我做什么

[00:00:19] I don't appeal to you

[00:00:21] 我无法吸引你

[00:00:21] Makes no difference whether

[00:00:24] 没有区别

[00:00:24] I am right or wrong

[00:00:26] 我是对是错

[00:00:26] If we can't be sweethearts

[00:00:29] 如果我们不能成为恋人

[00:00:29] This much you can do

[00:00:31] 这就是你能做的

[00:00:31] Please don't talk about me when I'm gone

[00:00:35] 当我离开时请不要谈论我

[00:00:35] Oh honey though our friendship ceases from now on

[00:00:40] 亲爱的虽然我们的友谊从现在开始就消失了

[00:00:40] And listen if you can't say anything real nice

[00:00:45] 听着如果你说不出好听的话

[00:00:45] It's better not to talk at all that's my advice

[00:00:50] 最好什么都别说这是我的建议

[00:00:50] Oh honey you go your way I'll go mine

[00:00:54] 亲爱的你走你的路我走我的路

[00:00:54] It's best that we do

[00:00:56] 我们这样做是最好的

[00:00:56] Here's a kiss I hope that this brings lots of luck to you

[00:01:01] 给你一个吻我希望这能给你带来好运

[00:01:01] Makes no difference how I carry on

[00:01:06] 无论我怎样坚持都无济于事

[00:01:06] Oh honey

[00:01:06] 亲爱的

[00:01:06] Please don't talk about me when I'm gone

[00:01:31] 当我离开时请不要谈论我

[00:01:31] When I put you down

[00:01:32] 当我让你失望时

[00:01:32] Now you running around

[00:01:34] 现在你东奔西走

[00:01:34] Spend my near over town

[00:01:36] 在附近的城镇度过

[00:01:36] Now listen here take my vioce

[00:01:38] 现在听着听听我的声音

[00:01:38] Don't take nothing keep nice

[00:01:41] 什么都不接受好好待我

[00:01:41] Makes no difference how I carry on

[00:01:45] 无论我怎样坚持都无济于事

[00:01:45] Oh honey

[00:01:46] 亲爱的

[00:01:46] Please don't talk about me when I'm gone

[00:01:51] 当我离开时请不要谈论我