《Never So Big》歌词

[00:00:00] Never So Big - Fatboy Slim & David Byrne

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] People ask me if I knew you

[00:00:05] 人们问我是否认识你

[00:00:05] I tell them it's true

[00:00:10] 我告诉他们这是真的

[00:00:10] You were just a simple schoolgirl

[00:00:15] 你只是个普通的女学生

[00:00:15] When I took care of you

[00:00:21] 当我照顾你时

[00:00:21] One is never so big

[00:00:25] 一个从未如此庞大

[00:00:25] As when one stoops down

[00:00:30] 当一个人弯下腰

[00:00:30] To help someone in need

[00:00:35] 帮助有需要的人

[00:00:35] Get their feet on the ground

[00:00:40] 脚踏实地

[00:00:40] I gave up ev'rything

[00:00:45] 我放弃了一切

[00:00:45] To give you both a start

[00:00:50] 给你俩一个开始

[00:00:50] And in my time of need

[00:00:55] 在我需要帮助的时候

[00:00:55] Could you open your heart

[00:00:59] 你能否敞开心扉

[00:00:59] Don't make me beg don't turn away

[00:01:01] 别让我苦苦哀求别转身离去

[00:01:01] She always said you'd help someday

[00:01:04] 她总是说总有一天你会伸出援手

[00:01:04] Can I get a message through to you

[00:01:06] 我能否给你捎个信

[00:01:06] Are you the girl that I once knew

[00:01:09] 你是不是我曾经认识的那个女孩

[00:01:09] What was I thinking of

[00:01:11] 我在想什么

[00:01:11] What am I doing here

[00:01:13] 我在这里做什么

[00:01:13] What was I thinking of

[00:01:16] 我在想什么

[00:01:16] What am I doing here

[00:01:29] 我在这里做什么

[00:01:29] It's your old hometown

[00:01:34] 这是你的故乡

[00:01:34] There's the park and the tree

[00:01:39] 有公园有树

[00:01:39] And the house where we lived

[00:01:44] 我们住过的房子

[00:01:44] At the end of the street

[00:01:49] 在街尾

[00:01:49] It's a crazy idea

[00:01:54] 这是个疯狂的想法

[00:01:54] Could I get through to you

[00:01:59] 我能否与你取得联系

[00:01:59] It won't take very long

[00:02:04] 不会花太多时间

[00:02:04] Just a minute or two

[00:02:09] 一两分钟就好

[00:02:09] Never so big never so tall

[00:02:11] 从未如此庞大从未如此高大

[00:02:11] Never so big when you are small

[00:02:13] 当你很小的时候你从未如此强大

[00:02:13] Never so big never so tall

[00:02:16] 从未如此庞大从未如此高大

[00:02:16] Never so big when you are small

[00:02:18] 当你很小的时候你从未如此强大

[00:02:18] You never know where love is found

[00:02:23] 你永远不知道爱在哪里

[00:02:23] God only knows where we are bound

[00:02:58] 只有上帝知道我们的归宿

[00:02:58] People ask me if I knew you

[00:03:03] 人们问我是否认识你

[00:03:03] I tell them it's true

[00:03:08] 我告诉他们这是真的

[00:03:08] You were just a simple schoolgirl

[00:03:13] 你只是个普通的女学生

[00:03:13] When I took care of you

[00:03:18] 当我照顾你时

[00:03:18] Never so big never so tall

[00:03:20] 从未如此庞大从未如此高大

[00:03:20] Never so big when you are small

[00:03:22] 当你很小的时候你从未如此强大

[00:03:22] Never so big never so tall

[00:03:25] 从未如此庞大从未如此高大

[00:03:25] Never so big when you are small

[00:03:28] 当你很小的时候你从未如此强大

[00:03:28] What was I thinking of

[00:03:29] 我在想什么

[00:03:29] What am I doing here

[00:03:32] 我在这里做什么

[00:03:32] What was I thinking of

[00:03:34] 我在想什么

[00:03:34] What am I doing here

[00:03:39] 我在这里做什么