《Whip It》歌词

[00:00:00] Whip It - The Workout Heroes

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：M. Mothersbaugh/G. Casale

[00:00:20]

[00:00:20] Crack that whip

[00:00:23] 开着豪车飞驰

[00:00:23] Give the past a slip

[00:00:26] 忘记过去

[00:00:26] Step on a crack

[00:00:29] 踩到裂缝

[00:00:29] Break your momma's back

[00:00:33] 让你妈妈伤心欲绝

[00:00:33] When a problem comes along

[00:00:35] 当问题出现时

[00:00:35] You must whip it

[00:00:36] 你必须亲自动手

[00:00:36] Before the cream sets out too long

[00:00:38] 趁现在时机还未成熟

[00:00:38] You must whip it

[00:00:39] 你必须亲自动手

[00:00:39] When something's goin' wrong

[00:00:41] 当出现问题时

[00:00:41] You must whip it

[00:00:43] 你必须亲自动手

[00:00:43] Now whip it

[00:00:45] 现在尽情放纵

[00:00:45] Into shape

[00:00:46] 成形

[00:00:46] Shape it up

[00:00:48] 精心打扮

[00:00:48] Get straight

[00:00:49] 直说吧

[00:00:49] Go forward

[00:00:51] 勇往直前

[00:00:51] Move ahead

[00:00:52] 勇往直前

[00:00:52] Try to detect it

[00:00:54] 试着察觉

[00:00:54] It's not too late

[00:00:55] 现在还为时不晚

[00:00:55] To whip it

[00:00:57] 尽情放纵

[00:00:57] Whip it good

[00:01:00] 尽情放纵

[00:01:00] Now when a good time turns around

[00:01:02] 如今当美好时光逆转

[00:01:02] You must whip it

[00:01:03] 你必须亲自动手

[00:01:03] You will never live it down

[00:01:05] 你永远无法忘记

[00:01:05] Unless you whip it

[00:01:07] 除非你亲自动手

[00:01:07] No one gets away

[00:01:08] 谁都逃不掉

[00:01:08] Until they whip it

[00:01:12] 直到他们出手

[00:01:12] I say whip it

[00:01:15] 我说尽情放纵

[00:01:15] Whip it good

[00:01:18] 尽情放纵

[00:01:18] I say whip it

[00:01:21] 我说尽情放纵

[00:01:21] Whip it good

[00:01:42] 尽情放纵

[00:01:42] Crack that whip

[00:01:45] 开着豪车飞驰

[00:01:45] Give the past a slip

[00:01:48] 忘记过去

[00:01:48] Step on a crack

[00:01:51] 踩到裂缝

[00:01:51] Break your momma's back

[00:01:55] 让你妈妈伤心欲绝

[00:01:55] When a problem comes along

[00:01:57] 当问题出现时

[00:01:57] You must whip it

[00:01:58] 你必须亲自动手

[00:01:58] Before the cream sets out too long

[00:02:00] 趁现在时机还未成熟

[00:02:00] You must whip it

[00:02:01] 你必须亲自动手

[00:02:01] When something's goin' wrong

[00:02:03] 当出现问题时

[00:02:03] You must whip it

[00:02:05] 你必须亲自动手

[00:02:05] Now whip it

[00:02:07] 现在尽情放纵

[00:02:07] Into shape

[00:02:08] 成形

[00:02:08] Shape it up

[00:02:10] 精心打扮

[00:02:10] Get straight

[00:02:11] 直说吧

[00:02:11] Go forward

[00:02:13] 勇往直前

[00:02:13] Move ahead

[00:02:14] 勇往直前

[00:02:14] Try to detect it

[00:02:16] 试着察觉

[00:02:16] It's not too late

[00:02:17] 现在还为时不晚

[00:02:17] To whip it

[00:02:19] 尽情放纵

[00:02:19] Into shape

[00:02:20] 成形

[00:02:20] Shape it up

[00:02:22] 精心打扮

[00:02:22] Get straight

[00:02:23] 直说吧

[00:02:23] Go forward

[00:02:25] 勇往直前

[00:02:25] Move ahead

[00:02:26] 勇往直前

[00:02:26] Try to detect it

[00:02:28] 试着察觉

[00:02:28] It's not too late

[00:02:29] 现在还为时不晚

[00:02:29] To whip it

[00:02:31] 尽情放纵

[00:02:31] Whip it good

[00:02:36] 尽情放纵