《I’d Rather Be a Cowboy (Lady’s Chains)》歌词

[00:00:00] I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:15]

[00:00:15] Jesse went away last summer a couple of months ago

[00:00:21] 洁西在上一个夏天走了 几个月之前

[00:00:21] After all our time together it was hard to see her go

[00:00:28] 在我们经历了这么长一段时间 看着她走很痛苦

[00:00:28] She called me right up when she arrived asked me one more time to come

[00:00:35] 她到达的时候打给了我 叫我有机会再来一次

[00:00:35] Or livin' on an LA freeway Ain't my kinda havin' fun

[00:00:44] 或许生活在一个高速公路 我不是很有乐趣

[00:00:44] I think I'd rather be a cowboy

[00:00:50] 我想我愿做一个牛仔

[00:00:50] I think I'd rather ride the reigns

[00:00:57] 我想我宁愿驰骋千里

[00:00:57] I think I'd rather be a cowboy

[00:01:03] 我想我愿做一个牛仔

[00:01:03] Then to lay me down and love the lady's chains

[00:01:21] 然后我躺下来 爱着这位女士的枷锁

[00:01:21] We were just beginnin' it was such an easy way

[00:01:27] 我们才刚刚开始 这是一个如此简单的方法

[00:01:27] Layin' back up in the mountains makin' songs for summer days

[00:01:34] 躺在山上 为夏日写歌

[00:01:34] She got tired of pickin' daisies cookin' my meals for me

[00:01:41] 收拾餐碟和做饭给我让她很疲倦

[00:01:41] She can live the life she wants to yes it's alright with me

[00:01:50] 她可以过她想要的生活 对 我没问题的

[00:01:50] I think I'd rather be a cowboy

[00:01:56] 我想我愿做一个牛仔

[00:01:56] I think I'd rather ride the reigns

[00:02:02] 我想我宁愿驰骋千里

[00:02:02] I think I'd rather be a cowboy

[00:02:08] 我想我愿做一个牛仔

[00:02:08] Then to lay me down and love the lady's chains

[00:02:15] 然后我躺下来 爱着这位女士的枷锁

[00:02:15] I'd rather live on the side of a mountain

[00:02:21] 我宁愿生活在山的旁边

[00:02:21] Than wander through canyons of concrete and steel

[00:02:30] 也不愿意漫步穿过混凝土和钢筋建成的峡谷

[00:02:30] I'd rather laugh with the rain and the sunshine

[00:02:36] 我宁愿在雨中和太阳照耀下大笑

[00:02:36] Then lay down my sun down in some starry field

[00:02:46] 然后躺下 我的太阳在闪闪发光的田野上

[00:02:46] Oh but I miss her in the morning when I awake alone

[00:02:54] 哦 但我在早上一个人起来的时候想起了她

[00:02:54] The absence of her laughter is a cold and empty sound

[00:03:01] 没有了她的笑声 只剩下冰冷和空虚的声音

[00:03:01] But her memory always makes me smile and I want you to know

[00:03:08] 但关于她的记忆总是使我大笑 我希望你知道

[00:03:08] I love her yes I love her just enough to let her go

[00:03:17] 我喜欢她 对 我喜欢她 这就足以让她走

[00:03:17] I think I'd rather be a cowboy

[00:03:23] 我想我愿做一个牛仔

[00:03:23] I think I'd rather ride the reigns

[00:03:29] 我想我宁愿驰骋千里

[00:03:29] I think I'd rather be a cowboy

[00:03:35] 我想我愿做一个牛仔

[00:03:35] Then to lay me down and love the lady's chains

[00:03:42] 然后我躺下来 爱着这位女士的枷锁

[00:03:42] I think I'd rather be a cowboy

[00:03:48] 我想我愿做一个牛仔

[00:03:48] I think I'd rather ride the reigns

[00:03:55] 我想我宁愿驰骋千里

[00:03:55] I think I'd rather be a cowboy

[00:04:00] 我想我愿做一个牛仔

[00:04:00] Then to lay me down and love lady's chains

[00:04:05] 然后我躺下来 爱着这位女士的枷锁