《Lil’ Ghetto Boy》歌词

[00:00:00] Lil' Ghetto Boy - Dr. Dre/Snoop Dogg (史努比狗狗)/D.O.C

[00:00:21] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:21] Wake up jumped out my bed

[00:00:23] 清晨从床榻惊醒

[00:00:23] I'm in a two man cell with my homie Lil 1/2 Dead

[00:00:26] 与兄弟小半死共囚铁窗

[00:00:26] Murder was the case that they gave me

[00:00:29] 谋杀罪名加诸我身

[00:00:29] Dear God I wonder can you save me

[00:00:32] ** 您可愿拯救迷途灵魂

[00:00:32] I'm only eighteen so I'm a young buck

[00:00:34] 十八少年血气方刚

[00:00:34] It's a riot if I don't scrap I'm getting stuck

[00:00:37] 若不挥拳便遭欺凌

[00:00:37] But that's the life of a G I guess

[00:00:39] 或许这就是江湖宿命

[00:00:39] Ese's way deep shanked two in the chest

[00:00:41] 刀锋入骨两处见红

[00:00:41] Bests run 'cause brothers is dropping quicker

[00:00:43] 兄弟们接连倒下 幸存者仓皇逃窜

[00:00:43] Ugh too late damn down goes another ni**a

[00:00:47] 来不及了 又一条生命陨落街头

[00:00:47] Bouncin' off the walls throwin' them dogs

[00:00:50] 在街头横冲直撞 挥舞着武器

[00:00:50] Gettin' a rep as a young hog

[00:00:52] 年少轻狂便闯出凶名

[00:00:52] It ain't nothin' like the street life

[00:00:54] 这就是街头生存法则

[00:00:54] You better be strapped with yo' shank 'cause ain't no fist fight

[00:00:57] 最好随身带刀 这里不兴徒手搏斗

[00:00:57] So I guess I gots ta handle mine

[00:00:59] 所以我必须独自承担

[00:00:59] Since I did the crime I gots to do my time

[00:01:02] 既然犯下罪行 就该付出代价

[00:01:02] Them say me grow up to be nothin' look at me now

[00:01:04] 他们说我一事无成 看看现在的我

[00:01:04] And tell me what you see

[00:01:05] 告诉我你看到了什么

[00:01:05] I am what I am it's only me

[00:01:07] 我就是我 独一无二的我

[00:01:07] Little ghetto boy playing in the ghetto streets

[00:01:18] 贫民窟长大的孩子在街头玩耍

[00:01:18] What you gonna do when you grow up

[00:01:22] 当你长大成人后要做什么

[00:01:22] And have to face responsibility

[00:01:27] 当你必须面对责任的时候

[00:01:27] Now I'm holdin' a dub sitting on swoll

[00:01:30] 现在我手握钞票 坐拥权势

[00:01:30] Twenty-seven years old off on parole stroll

[00:01:34] 27岁假释出狱 漫步街头

[00:01:34] I'm back up on my feet with my mind on the money

[00:01:37] 重振旗鼓 心中只想着搞钱

[00:01:37] That I'll be making as soon as I touch the streets

[00:01:39] 只要回到街头就能大赚一笔

[00:01:39] Things done changed on this side

[00:01:41] 这片街区早已物是人非

[00:01:41] Remember they used to thump but now they blast right

[00:01:44] 记得以前他们只会拳脚相向 现在直接开枪火拼

[00:01:44] But it ain't no thing to me

[00:01:46] 但对我来说都不算什么

[00:01:46] 'Cause now I'm what they call a loced-assed OG

[00:01:49] 因为现在他们都尊称我一声OG大佬

[00:01:49] The little homies from the hood with grip

[00:01:51] 那些混迹街头的毛头小子

[00:01:51] Are the ones I get with 'cause I'm down to set trip

[00:01:55] 正是我要拉拢的对象 随时准备带他们闯荡

[00:01:55] Ni**a I'm bigger than you so whatchu wanna do

[00:01:57] 我比你强大 你能奈我何

[00:01:57] Didn't know he had a 22

[00:01:59] 谁知他暗藏一把点二二

[00:01:59] Straight sitting behind his back

[00:02:02] 就那样直直抵在他后背

[00:02:02] I grabbed his pockets and then I heard six caps

[00:02:05] 我刚摸向他口袋 就听见六声枪响

[00:02:05] I fell to the ground with blood on my hands I didn't understand

[00:02:10] 我倒在血泊中 满手猩红 茫然不解

[00:02:10] How a ni**a so young could bust a cap

[00:02:13] 为何小小年纪就敢扣动扳机

[00:02:13] I used to be the same way back

[00:02:15] 我也曾这般年少轻狂

[00:02:15] I guess that's what I get For what

[00:02:18] 或许这就是我应得的报应

[00:02:18] For trying to jack them little homies for they grip

[00:02:20] 曾想抢夺小兄弟们的财物

[00:02:20] Me learn many things from what me on the street

[00:02:23] 街头教会我太多生存法则

[00:02:23] The outcome of what I've come to be

[00:02:25] 铸就了如今的我

[00:02:25] Little ghetto boy playing in the ghetto streets

[00:02:36] 贫民窟长大的孩子在街头玩耍

[00:02:36] Whatchu gonna do when you grow up

[00:02:39] 当你长大成人将如何自处

[00:02:39] And have to face responsibility

[00:02:46] 当你必须面对责任的时候

[00:02:46] Something for the real OG's to get with

[00:02:49] 这是给真正老炮的忠告

[00:02:49] Some facts made our made now you wanna run and play

[00:02:51] 既已选择这条路就别想回头

[00:02:51] Like every single day really doe

[00:02:53] 日复一日 这就是真实生活

[00:02:53] You know me I'm the smooth macadamien gaming them for my homie

[00:02:57] 你懂我 我是那个为兄弟谋划的街头智者

[00:02:57] No need to be uncalm if you pack right

[00:03:00] 只要准备充分 就无需慌张

[00:03:00] And learning just enuff to keep your sack right

[00:03:02] 学到的刚好够保住你的钱袋

[00:03:02] Late nights I wonder what they getting fo'

[00:03:05] 深夜我总在思索他们为何而战

[00:03:05] Early morning on the corners what they hitting fo'

[00:03:08] 清晨街角又见他们为何而斗

[00:03:08] Seven young G's but they serve down

[00:03:10] 七个年轻小伙在街头打拼

[00:03:10] In a G ride east side where they swerve now

[00:03:13] 驾着豪车在东区街头穿梭

[00:03:13] Not thinking about what's really going on

[00:03:14] 从未深思过现实的真相

[00:03:14] Got crept on stepped on now they gone

[00:03:17] 遭人暗算践踏 如今他们已消亡

[00:03:17] I spent four years in the county with nothing but convicts around me

[00:03:21] 四年牢狱生涯 身边尽是囚徒相伴

[00:03:21] But now I'm back at the pound

[00:03:22] 而今我重归故里

[00:03:22] And we expose ways for the youth to survive

[00:03:25] 为年轻一代开辟生路

[00:03:25] Some think it's wrong but we tend to think it's right

[00:03:28] 世人谓之歧途 我们视作正道

[00:03:28] So make all them ends you can make

[00:03:31] 抓住每个翻身的机会

[00:03:31] 'Cause when you're broke you break check it out

[00:03:33] 穷途末路时 你自会明白

[00:03:33] So ain't no need for your mama to trip

[00:03:35] 所以妈妈不必为你担忧

[00:03:35] 'Cause you's a hustling a** youngsta clocking your grip

[00:03:38] 因你这街头小子已学会生存之道

[00:03:38] Now me finally grown as you can see still an OG

[00:03:41] 如今我已长大成人 仍是街头传奇

[00:03:41] For life and always remain to be

[00:03:43] 此生不变 永远如此

[00:03:43] Little ghetto boy playing in the ghetto streets

[00:03:54] 贫民窟长大的孩子在街头玩耍

[00:03:54] What you gonna do when you grow up

[00:03:57] 当你长大成人后要做什么

[00:03:57] And have to face responsibility

[00:04:02] 当你必须面对责任的时候