《I’m Up a Tree》歌词

[00:00:00] I'm Up a Tree (Live) - Ella Fitzgerald/Chick Webb And His Orchestra

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Am I your love or not

[00:00:15] 我是不是你的爱

[00:00:15] Please make it clear

[00:00:18] 请你说清楚

[00:00:18] Why don't you tell me what I long to hear

[00:00:23] 为何你不告诉我我渴望听到的话

[00:00:23] Goodness me

[00:00:25] 天啊

[00:00:25] Can't you see

[00:00:26] 你不明白吗

[00:00:26] I'm up a tree

[00:00:34] 我兴奋无比

[00:00:34] You've got me guessin' and I hate to guess

[00:00:39] 你让我捉摸不透我讨厌猜测

[00:00:39] When will I understand true happiness

[00:00:44] 我何时才会明白真正的幸福

[00:00:44] Honestly

[00:00:46] 诚实地

[00:00:46] Can't you see

[00:00:47] 你不明白吗

[00:00:47] I'm up a tree

[00:00:54] 我兴奋无比

[00:00:54] What a chance I'm takin'

[00:00:57] 我抓住了多大的机会

[00:00:57] 'Cause how that tree is shakin'

[00:01:00] 因为那棵树在摇晃

[00:01:00] And I'm hangin' out on a limb

[00:01:05] 我举棋不定

[00:01:05] Looks like my chances are slim

[00:01:11] 看起来我的机会渺茫

[00:01:11] Got no way of knowin'

[00:01:13] 无从知晓

[00:01:13] How the wind is blowin'

[00:01:17] 狂风呼啸

[00:01:17] You put me in suspense

[00:01:20] 你让我提心吊胆

[00:01:20] And keep me there

[00:01:22] 把我留在原地

[00:01:22] I'm losin' confidence

[00:01:25] 我失去信心

[00:01:25] In this affair

[00:01:27] 在这段恋情里

[00:01:27] Pity me

[00:01:29] 可怜可怜我吧

[00:01:29] Can't you see

[00:01:30] 你不明白吗

[00:01:30] I'm up a tree

[00:02:00] 我兴奋无比

[00:02:00] What a chance I'm takin'

[00:02:03] 我抓住了多大的机会

[00:02:03] 'Cause how that tree is shakin'

[00:02:05] 因为那棵树在摇晃

[00:02:05] And I'm hangin' out on a limb

[00:02:11] 我举棋不定

[00:02:11] Looks like my chances are slim

[00:02:16] 看起来我的机会渺茫

[00:02:16] Got no way of knowin'

[00:02:19] 无从知晓

[00:02:19] How the wind is blowin'

[00:02:22] 狂风呼啸

[00:02:22] You put me in suspense

[00:02:25] 你让我提心吊胆

[00:02:25] And keep me there

[00:02:28] 把我留在原地

[00:02:28] I'm losin' confidence

[00:02:31] 我失去信心

[00:02:31] In this affair

[00:02:33] 在这段恋情里

[00:02:33] Pity me

[00:02:35] 可怜可怜我吧

[00:02:35] Can't you see

[00:02:36] 你不明白吗

[00:02:36] I'm up a tree

[00:02:43] 我兴奋无比

[00:02:43] I'm just a fool to love you so

[00:02:49] 我只是个傻瓜竟然如此爱你

[00:02:49] What is your answer yes or no

[00:02:54] 你的答案是肯定还是否定

[00:02:54] Can't you see

[00:02:58] 你不明白吗

[00:02:58] I'm up a tree

[00:03:03] 我兴奋无比