《A Tree in the Park》歌词

[00:00:00] A Tree in the Park - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Rodgers Hart

[00:00:09] Written by：Rodgers Hart

[00:00:09] When the noisy town let's it's windows down

[00:00:15] 喧闹的城市让我们放下车窗

[00:00:15] Little slaves are free at night

[00:00:22] 奴隶们在夜里重获自由

[00:00:22] Then we'll soon retreet from the busy street

[00:00:28] 然后我们很快就会离开繁华的街道

[00:00:28] Till the crowds are out of sight

[00:00:35] 直到人群消失不见

[00:00:35] There's a rendezvous for lovers

[00:00:41] 这是情侣们的聚会

[00:00:41] Where we two can play

[00:00:49] 我们可以尽情玩乐

[00:00:49] Very near your door in the city's core

[00:00:57] 就在你家门口的市中心

[00:00:57] But it seems a millions miles away

[00:01:08] 但似乎远在千里之外

[00:01:08] Meet me underneath our little tree in the park

[00:01:19] 我们在公园的小树下见面

[00:01:19] No one else around but you and me in thedark

[00:01:29] 周围空无一人只有你和我在黑暗中

[00:01:29] Just five minutes from your door step

[00:01:33] 离你家门口只有五分钟的路程

[00:01:33] I'll wait for your step to come along

[00:01:39] 我会等待你的到来

[00:01:39] And the city's roar becomes a song

[00:01:49] 城市的喧嚣变成一首歌

[00:01:49] While I'm waiting I discover more in your charms

[00:02:00] 在我等待的时候我发现你更加迷人

[00:02:00] Suddenly I turn around and your in my arms

[00:02:10] 突然我转过身你躺在我的怀里

[00:02:10] And if there's a moon above you

[00:02:14] 如果你头顶有一轮明月

[00:02:14] I'll carve I love you upon the bark

[00:02:20] 我会在树皮上刻下我爱你

[00:02:20] Underneath our little tree inside the park

[00:02:25] 在我们公园里的一棵小树下