《Let The River Flow》歌词

[00:00:00] Let The River Flow - John Spillane

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] You lost your key

[00:00:21] 你丢了钥匙

[00:00:21] And you can't go home

[00:00:25] 你回不了家

[00:00:25] Take a walk around town

[00:00:29] 在城里走一走

[00:00:29] Be on your own

[00:00:32] 自力更生

[00:00:32] And your feet are drawn

[00:00:35] 你的双脚

[00:00:35] Down to the river side

[00:00:38] 来到河边

[00:00:38] You sit on the stone

[00:00:42] 你坐在石头上

[00:00:42] And you talk to the tide

[00:00:45] 你与潮汐对话

[00:00:45] Let the river go

[00:00:48] 放任自流

[00:00:48] Let the river go

[00:00:52] 放任自流

[00:00:52] Let the river go

[00:00:55] 放任自流

[00:00:55] Where the river must go

[00:00:58] 河水流向何处

[00:00:58] Let the river flow

[00:01:05] 让河水流淌

[00:01:05] And you never know who you might meet

[00:01:12] 你永远不知道你会遇见谁

[00:01:12] When you come to the corner

[00:01:15] 当你来到街角

[00:01:15] And you 'cross the street

[00:01:19] 你穿过街道

[00:01:19] And you walk in the door of Charlie's bar

[00:01:25] 你走进查理的酒吧

[00:01:25] And you look at the world

[00:01:28] 你看看这世界

[00:01:28] Through the empty jar

[00:01:32] 透过空罐子

[00:01:32] Let the river go the river go let the river go

[00:01:42] 让这条河消失吧

[00:01:42] Where the river must go let the river flow

[00:01:52] 河水流向何处让河水流淌

[00:01:52] Ah here comes seamus

[00:01:55] Seamus来了

[00:01:55] With his boyish grin

[00:01:58] 露出孩子般的笑容

[00:01:58] And his crazy poems

[00:02:02] 还有他那些疯狂的诗

[00:02:02] You always like to see him

[00:02:05] 你总是喜欢见到他

[00:02:05] But you wish that he didn't

[00:02:08] 可你希望他没有

[00:02:08] Have to feel such pain

[00:02:12] 必须承受这样的痛苦

[00:02:12] Such pain that he doesn't

[00:02:15] 如此痛苦他没有

[00:02:15] Know if he's going or staying

[00:02:18] 知道他是走是留

[00:02:18] Let the river go the river go

[00:02:25] 让河流奔腾吧

[00:02:25] Let the river go

[00:02:28] 放任自流

[00:02:28] Where the river must go

[00:02:32] 河水流向何处

[00:02:32] Let the river flow

[00:02:39] 让河水流淌

[00:02:39] And here's fionnbarra

[00:02:42] 这是菲翁巴拉

[00:02:42] With his coat and his hood

[00:02:45] 穿着他的外套戴着帽子

[00:02:45] Lovely fella

[00:02:48] 可爱的家伙

[00:02:48] Not looking too good

[00:02:52] 看起来不太好

[00:02:52] And you wish that he didn't

[00:02:55] 你希望他没有

[00:02:55] Have to feel such pain

[00:02:58] 必须承受这样的痛苦

[00:02:58] Such pain that he doesn't

[00:03:02] 如此痛苦他没有

[00:03:02] Know if he's going or he's staying

[00:03:05] 知道他是走是留

[00:03:05] Let the river go

[00:03:08] 放任自流

[00:03:08] Let the river go let the river go

[00:03:14] 让这条河消失吧

[00:03:14] Where the river must go let the river flow

[00:03:25] 河水流向何处让河水流淌

[00:03:25] If the world was an apple

[00:03:28] 如果这世界是一个苹果

[00:03:28] If the world was a pear

[00:03:32] 如果世界是梨花

[00:03:32] If the world was a cherry

[00:03:35] 如果世界是一颗樱桃

[00:03:35] Still it wouldn't be fair

[00:03:38] 这依然不公平

[00:03:38] Let the river go the river go

[00:03:45] 让河流奔腾吧

[00:03:45] Let the river go

[00:03:48] 放任自流

[00:03:48] Where the river must go

[00:03:52] 河水流向何处

[00:03:52] Let the river flow

[00:03:57] 让河水流淌