《Might As Well Be On Mars》歌词

[00:00:00] Might As Well Be On Mars - Alice Cooper

[00:00:47] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:47] The city streets are wet with rain tonight

[00:00:54]

[00:00:54] Taxi drivers swerve from lane to lane

[00:01:01] 出租车司机在一条又一条车道上狂飙

[00:01:01] A lonely guitar man playin down the hall

[00:01:06] 一个孤独的吉他手在大厅里演奏

[00:01:06] Midnight blues comin through the walls

[00:01:15] 午夜的忧伤袭上心头

[00:01:15] I tried to call you on the telephone

[00:01:22] 我试着给你打电话

[00:01:22] I left it off the hook

[00:01:24] 我已经释怀

[00:01:24] Just to hear it ring

[00:01:29] 只想听到枪声响起

[00:01:29] You told me you were better off alone

[00:01:34] 你说你一个人会更好

[00:01:34] I never knew that tears could stain

[00:01:41] 我从不知道眼泪会留下痕迹

[00:01:41] I'm on the roof and I'm starin at the stars

[00:01:44] 我在屋顶上仰望星空

[00:01:44] Lookin down at all the cars

[00:01:48] 俯视着所有的汽车

[00:01:48] I can see you

[00:01:50] 我可以看见你

[00:01:50] In the window of your favorite corner bar

[00:01:55] 在你最爱的街角酒吧的窗边

[00:01:55] But to reach you is just too far

[00:01:58] 可到你的身边却遥不可及

[00:01:58] And I might as well be on mars

[00:02:04] 我还不如去火星

[00:02:04] The city seems so old and grey and beat

[00:02:11] 这座城市看起来好苍老

[00:02:11] It closes in and makes me wanna suffocate

[00:02:19]

[00:02:19] And you just live across the street

[00:02:23] 你就住在街对面

[00:02:23] But thats a billion miles away

[00:02:29] 可那是十亿英里之外

[00:02:29] Youve turned my world into a dark and lonely place

[00:02:34] 你让我的世界变得黑暗孤寂

[00:02:34] Like a planet lost in space my light is fadin

[00:02:40] 就像迷失在太空中的星球我的光芒黯淡无光

[00:02:40] Id cross the universe to be right where you are

[00:02:44] 我穿越宇宙来到你的身边

[00:02:44] But I'm right in your backyard

[00:02:48] 可我就在你的后院

[00:02:48] And I might as well be on mars

[00:02:55] 我还不如去火星

[00:02:55] I might as well be on mars

[00:03:00] 我还不如去火星

[00:03:00] You can't see me

[00:03:03] 你看不见我

[00:03:03] I might as well be the man on the moon

[00:03:07] 我还不如成为月球上的人

[00:03:07] You can't hear me

[00:03:11] 你听不到我的声音

[00:03:11] Oh can you feel me so close

[00:03:20] 你能否感觉到我近在咫尺

[00:03:20] And yet so far

[00:03:24] 然而到目前为止

[00:03:24] Baby I might as well be on mars

[00:03:58] 宝贝我还不如去火星

[00:03:58] Baby I can't fly

[00:04:01] 宝贝我无法飞翔

[00:04:01] If I could Id come down to ya

[00:04:05] 如果我能来到你身边

[00:04:05] Maybe I should try

[00:04:08] 也许我应该试一试

[00:04:08] I'm on the roof and I'm starin at the stars

[00:04:12] 我在屋顶上仰望星空

[00:04:12] Lookin down at all lthe cars

[00:04:16] 俯视着所有的汽车

[00:04:16] I can see you

[00:04:19] 我可以看见你

[00:04:19] In the window of your favorite corner bar

[00:04:23] 在你最爱的街角酒吧的窗边

[00:04:23] But to reach is just too far

[00:04:27] 可这遥不可及

[00:04:27] And I might as well be on mars

[00:04:33] 我还不如去火星

[00:04:33] /

[00:04:38]