《Out Of My League》歌词

[00:00:00] Out Of My League - Paul Reter

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] If it hurts when she smiles

[00:00:10] 如果她微笑的时候让我伤心

[00:00:10] If it takes me awhile to leave

[00:00:14] 如果我需要一段时间才能离开

[00:00:14] If the room seems to shine

[00:00:16] 如果这房间闪闪发光

[00:00:16] From the light of her eyes

[00:00:18] 她眼中的光芒

[00:00:18] I can tell I'm out of my league

[00:00:21] 我知道我配不上我

[00:00:21] There's a couple ways I can tell

[00:00:25] 我从几个方面看得出来

[00:00:25] There's a couple ways I can tell

[00:00:29] 我从几个方面看得出来

[00:00:29] If her body's like prose

[00:00:32] 如果她的身体就像散文

[00:00:32] And her mind is like poetry

[00:00:36] 她的心灵就像一首诗

[00:00:36] If the words that she says put ideas in my head

[00:00:39] 如果她说的话让我胡思乱想

[00:00:39] And they change who I want to be

[00:00:43] 他们改变了我想成为的样子

[00:00:43] She's out of my league

[00:00:46] 我配不上她

[00:00:46] Can't see this turning out well for me

[00:00:51] 我看不出会有什么好结果

[00:00:51] All these signs they point to one thing

[00:00:54] 所有这些迹象都指向一件事

[00:00:54] And everyone knows everyone knows

[00:01:02] 每个人都知道

[00:01:02] Everyone knows I'm out of my league

[00:01:12] 每个人都知道我配不上我

[00:01:12] If she doesn't seem to know

[00:01:16] 如果她似乎不知道

[00:01:16] That she's starring in everyone's show

[00:01:19] 她是大家眼中的主角

[00:01:19] If she doesn't seem to care

[00:01:21] 如果她似乎不在乎

[00:01:21] That I'm trying not to stare

[00:01:23] 我尽量不去盯着别人看

[00:01:23] Oh I doubt she even knows

[00:01:27] 我怀疑她是否知晓

[00:01:27] She's out of my league

[00:01:30] 我配不上她

[00:01:30] Can't see this turning out well for me

[00:01:34] 我看不出会有什么好结果

[00:01:34] All these signs they point to one thing

[00:01:38] 所有这些迹象都指向一件事

[00:01:38] And everyone knows everyone knows

[00:01:45] 每个人都知道

[00:01:45] Everyone knows I'm out of my league

[00:01:58] 每个人都知道我配不上我

[00:01:58] She's out of my league

[00:02:06] 我配不上她

[00:02:06] Out of my league

[00:02:11] 我配不上你

[00:02:11] Out of my league

[00:02:14] 我配不上你

[00:02:14] Can't see this turning out well for me

[00:02:18] 我看不出会有什么好结果

[00:02:18] All these signs they point to one thing

[00:02:21] 所有这些迹象都指向一件事

[00:02:21] And everyone knows

[00:02:25] 每个人都知道

[00:02:25] She's out of my league

[00:02:28] 我配不上她

[00:02:28] Can't see this turning out well for me

[00:02:33] 我看不出会有什么好结果

[00:02:33] All these signs they point to one thing

[00:02:36] 所有这些迹象都指向一件事

[00:02:36] And everyone knows everyone knows

[00:02:44] 每个人都知道

[00:02:44] Everyone knows I'm out of my league

[00:02:58] 每个人都知道我配不上我

[00:02:58] She's out of my league

[00:03:03] 我配不上她