《I Smiled Yesterday》歌词

[00:00:00] I Smiled Yesterday (Remastered 2016) - Dionne Warwick

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Burt Bacharach/Hal David/Rr

[00:00:10]

[00:00:10] Though I smiled yesterday

[00:00:14] 虽然昨天我面带微笑

[00:00:14] You know I'm not gonna smile anymore today

[00:00:21] 你知道我今天再也不会微笑

[00:00:21] How I miss you

[00:00:24] 我好想念你

[00:00:24] I long to kiss you

[00:00:26] 我渴望亲吻你

[00:00:26] Until you are back with me

[00:00:28] 直到你回到我身边

[00:00:28] I'm never gonna smile anymore oh no

[00:00:34] 我再也不会微笑

[00:00:34] Though I laughed yesterday

[00:00:37] 虽然我昨天笑了

[00:00:37] You know I'm not gonna laugh anymore today

[00:00:44] 你知道我今天再也不会笑了

[00:00:44] I get so lonely

[00:00:48] 我好孤单

[00:00:48] I love you only

[00:00:50] 我只爱你一个人

[00:00:50] Until you are back with me

[00:00:52] 直到你回到我身边

[00:00:52] I'm never gonna smile anymore oh no

[00:00:58] 我再也不会微笑

[00:00:58] And baby every day without you

[00:01:01] 宝贝没有你的每一天

[00:01:01] Is a day that's gonna turn out wrong

[00:01:05] 总有一天会出问题

[00:01:05] I need you need your love so badly

[00:01:08] 我非常需要你的爱

[00:01:08] So won't you won't you won't you

[00:01:12] 所以你会不会

[00:01:12] Won't you let me smile again

[00:01:15] 你能否让我重拾笑容

[00:01:15] Like I smiled yesterday

[00:01:19] 就像我昨天微微一笑

[00:01:19] I don't wanna cry anymore like I cried today

[00:01:26] 我不想再像今天一样伤心落泪

[00:01:26] I need your lovin'

[00:01:29] 我需要你的爱

[00:01:29] Your tender lovin'

[00:01:31] 你温柔的爱

[00:01:31] Until you are back with me

[00:01:33] 直到你回到我身边

[00:01:33] I'm never gonna smile anymore oh no

[00:01:39] 我再也不会微笑

[00:01:39] And baby every day without you

[00:01:42] 宝贝没有你的每一天

[00:01:42] Is a day that's gonna turn out wrong

[00:01:46] 总有一天会出问题

[00:01:46] I need you need your love so badly

[00:01:49] 我非常需要你的爱

[00:01:49] So won't you won't you won't you

[00:01:54] 所以你会不会

[00:01:54] Won't you let me smile again

[00:01:56] 你能否让我重拾笑容

[00:01:56] Like I smiled yesterday

[00:02:01] 就像我昨天微微一笑

[00:02:01] I don't wanna cry anymore like I cried today

[00:02:07] 我不想再像今天一样伤心落泪

[00:02:07] I need your lovin'

[00:02:10] 我需要你的爱

[00:02:10] Your tender lovin'

[00:02:13] 你温柔的爱

[00:02:13] Until you are back with me

[00:02:15] 直到你回到我身边

[00:02:15] I'm never gonna smile anymore oh no

[00:02:20] 我再也不会微笑

[00:02:20] I beg you now baby

[00:02:23] 我求你了宝贝

[00:02:23] I need your lovin'

[00:02:26] 我需要你的爱

[00:02:26] Your tender lovin'

[00:02:31] 你温柔的爱

[00:02:31] I beg you

[00:02:32] 我求你了

[00:02:32] I need your lovin'

[00:02:36] 我需要你的爱

[00:02:36] Your tender lovin'

[00:02:41] 你温柔的爱