《星空のビリーヴ》歌词

[00:00:00] 星空のBelieve (《机动战士高达Z》TV动画片尾曲) - 鮎川麻弥 (あゆかわ まみ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：竜真知子

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：ニール・セダカ

[00:00:13] //

[00:00:13] Oh, I can't help believing you

[00:00:16] 噢，我情不自禁地相信你

[00:00:16] 必ず会えると

[00:00:19] 一定能够相遇

[00:00:19] あの日から信じていた

[00:00:21] 从那天开始我就相信着

[00:00:21] きっと呼び会う

[00:00:23] 只要心在

[00:00:23] 心があれば

[00:00:27] 一定会彼此呼唤

[00:00:27] 宇宙に ああ

[00:00:29] 在这世界上，啊

[00:00:29] シュプール

[00:00:31] 划下痕迹

[00:00:31] それは何より

[00:00:34] 这是比任何东西

[00:00:34] 強い祈りの言葉なの

[00:00:39] 都要强烈的祈祷

[00:00:39] 無限のenergy呼びさます

[00:00:49] 唤起了无限的能量

[00:00:49] ああ

[00:00:51] 在互相伤害之前

[00:00:51] 傷つけあう前に

[00:00:55] 请先寻找所能做到的事情

[00:00:55] できることさがしてPlease

[00:01:01] 噢，我情不自禁地相信你

[00:01:01] Oh, I can't help believing you

[00:01:04] 要是闭上双眼

[00:01:04] 瞳をとじれば

[00:01:07] 不论是谁，内心深处

[00:01:07] 誰にでも胸の奥に

[00:01:09] 都会有

[00:01:09] あたたかな

[00:01:10] 温暖的回忆

[00:01:10] 記憶があるはず

[00:01:13] 请不要丢弃它们

[00:01:13] 投げ出さないで

[00:01:16] 正因在这苦难的时代

[00:01:16] 苦しい時代こそ

[00:01:19] 总有一天和你一起抬头看

[00:01:19] いつか見た青い空を

[00:01:21] 那曾经看过的蓝天

[00:01:21] きっとあなたと

[00:01:23] 一直到那一天

[00:01:23] 見上げる日まで

[00:01:40] 噢，我情不自禁地相信你

[00:01:40] Oh, I can't help believing you

[00:01:43] 我想要独自一个人

[00:01:43] ひとつになりたい

[00:01:46] 度过许多季节

[00:01:46] いくつもの季節越えて

[00:01:48] 最终抵达

[00:01:48] あなたの胸に

[00:01:50] 你的心尖

[00:01:50] たどり着きたい

[00:01:54] 狂风的避难舟

[00:01:54] 風のああ方舟

[00:01:58] 又将驶向何方

[00:01:58] どこへ向うの

[00:02:01] 失去了温柔

[00:02:01] 優しさを失くしたままで

[00:02:06] 看不见答案的

[00:02:06] 答は見えない

[00:02:12] 地平线

[00:02:12] 地平線

[00:02:16] 啊，似乎连心脏都耸动着地

[00:02:16] ああ心がきしむくらい

[00:02:22] 深爱着的那个人，请为了他

[00:02:22] 愛したひとのためPlease

[00:02:28] 噢，我情不自禁地相信你

[00:02:28] Oh, I can't help believing you

[00:02:31] 追求的东西

[00:02:31] 求めてるものは

[00:02:34] 也许正好相同

[00:02:34] 同じかも知れないって

[00:02:36] 只要互相凝视

[00:02:36] 見つめあえれば

[00:02:38] 就一定能明白啊

[00:02:38] わかるはずよ

[00:02:40] 请不要放弃

[00:02:40] あきらめないで

[00:02:43] 正因在这悲伤的时代

[00:02:43] 悲しい時代こそ

[00:02:46] 总有一天和你一起抬头看

[00:02:46] いつか見た青い空を

[00:02:48] 那曾经看过的蓝天

[00:02:48] きっとあなたと

[00:02:50] 一直到那一天

[00:02:50] 見上げる日まで

[00:02:52] 噢，我情不自禁地相信你

[00:02:52] I can't help believing you

[00:02:55] 要是闭上双眼

[00:02:55] 瞳をとじれば

[00:02:58] 不论是谁，内心深处

[00:02:58] 誰にでも胸の奥に

[00:03:00] 都会有

[00:03:00] あたたかな

[00:03:01] 温暖的回忆

[00:03:01] 記憶があるはず

[00:03:04] 请不要丢弃它们

[00:03:04] 投げ出さないで

[00:03:07] 正因在这苦难的时代

[00:03:07] 苦しい時代こそ

[00:03:10] 总有一天和你一起抬头看

[00:03:10] いつか見た青い空を

[00:03:12] 那曾经看过的蓝天

[00:03:12] きっとあなたと

[00:03:17] 一直到那一天