《Stacy’s Mom》歌词

[00:00:00] Stacy's Mom (斯蒂西的妈妈) - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)

[00:00:09] //

[00:00:09] Stacy's mom has got it goin' on

[00:00:12] 史黛西她妈妈真是性感火辣

[00:00:12] Stacy's mom has got it goin' on

[00:00:16] 史黛西她妈妈真是性感火辣

[00:00:16] Stacy's mom has got it goin' on

[00:00:20] 史黛西她妈妈真是性感火辣

[00:00:20] Stacy's mom has got it goin' on

[00:00:25] 史黛西她妈妈真是性感火辣

[00:00:25] Stacy can I come over after schoo-oo-ool

[00:00:31] 史黛西 我放学后可以去你家吗

[00:00:31] (After school)

[00:00:33] (放学后)

[00:00:33] We can hang around at the p-p-p-pool

[00:00:39] 我们可以在游泳池畔玩耍

[00:00:39] (At the pool)

[00:00:41] (在游泳池畔)

[00:00:41] Did your mom get back from her business trip

[00:00:47] 你妈出差回来了吗

[00:00:47] (Business trip)

[00:00:49] (出差)

[00:00:49] Is she there or is she tryin' to give me the slip

[00:00:55] 你妈在吗 还是她又要放我鸽子

[00:00:55] (Give me the slip)

[00:00:56] (放我鸽子)

[00:00:56] You know I'm not the little boy that I used to be

[00:01:01] 你知道 我已经不是从前那个小男孩了

[00:01:01] I'm all grown up now

[00:01:03] 我已经长大

[00:01:03] Baby can't you see

[00:01:05] 宝贝 难道你看不出来吗

[00:01:05] Stacy's mom has got it goin' on

[00:01:09] 史黛西她妈妈真是性感火辣

[00:01:09] She's all I want and I've waited for so long

[00:01:13] 她一直是我想要的 而且我等好久了

[00:01:13] Stacy can't you see you're just not the girl for me

[00:01:17] 史黛西 你难道看不出来我们俩不合适吗

[00:01:17] I know I might be wrong but

[00:01:19] 我知道这可能会很糟糕

[00:01:19] I'm in love with Stacy's mom

[00:01:22] 但我已爱上了史黛西她妈妈了

[00:01:22] Stacy's mom has got it goin' on

[00:01:25] 史黛西她妈妈真是性感火辣

[00:01:25] Stacy's mom has got it goin' on

[00:01:30] 史黛西她妈妈真是性感火辣

[00:01:30] Stacy do you remember when I mowed your lawn

[00:01:36] 史黛西 你记得我帮你家割草的时候吗

[00:01:36] (Mowed your lawn)

[00:01:38] (割草)

[00:01:38] Your mom came out with just a towel o-o-o-on

[00:01:44] 你妈裹着一条浴巾走出来

[00:01:44] (Towel on)

[00:01:46] (裹着浴巾)

[00:01:46] I could tell she liked me from the way she stared

[00:01:52] 从她凝视我的眼神 我可以看出她喜欢我

[00:01:52] (Way she stared)

[00:01:55] (她凝视的眼神 )

[00:01:55] And the way she said "You missed a spot over there"

[00:02:00] 还有她说“你有一小块没有割完”的语气

[00:02:00] (Spot over there)

[00:02:02] (一小块没有割完)

[00:02:02] And I know that you think it's just a fantasy

[00:02:06] 我知道你觉得那只是幻想

[00:02:06] But since your dad walked out

[00:02:08] 但既然你爸抛弃了你妈

[00:02:08] Your mom could use a guy like me

[00:02:10] 我想她可以考虑和我在一起啊

[00:02:10] Stacy's mom has got it goin' on

[00:02:14] 史黛西她妈妈真是性感火辣

[00:02:14] She's all I want and I've waited for so long

[00:02:18] 她一直是我想要的 而且我等好久了

[00:02:18] Stacy can't you see you're

[00:02:20] 史黛西 你难道看不出来

[00:02:20] Just not the girl for me

[00:02:22] 我们俩不合适吗

[00:02:22] I know I might be wrong but

[00:02:24] 我知道这可能会很糟糕

[00:02:24] I'm in love with Stacy's mom

[00:02:43] 但我已爱上了史黛西她妈妈了

[00:02:43] Stacy's mom has got it goin' on

[00:02:46] 史黛西她妈妈真是性感火辣

[00:02:46] She's all I want and I've waited for so long

[00:02:51] 她一直是我想要的 而且我等好久了

[00:02:51] Stacy can't you see you're just not the girl for me

[00:02:55] 史黛西 你难道看不出来我们俩不合适吗

[00:02:55] I know I might be wrong but

[00:02:58] 我知道这可能会很糟糕

[00:02:58] I'm in love with Stacy's mom

[00:03:00] 但我已爱上了史黛西她妈妈了

[00:03:00] Stacy's mom oh oh oh

[00:03:02] 史黛西她妈妈

[00:03:02] (I'm in love with)

[00:03:03] 我爱上了

[00:03:03] Stacy's mom oh oh oh

[00:03:07] 史黛西她妈妈

[00:03:07] Stacy can't you see you're just not the girl for me

[00:03:11] 史黛西 你难道看不出来我们俩不合适吗

[00:03:11] I know it might be wrong but

[00:03:13] 我知道这可能会很糟糕

[00:03:13] I'm in love with Stacy's mom

[00:03:18] 但我已爱上了史黛西她妈妈了