《Girls Just Want to Have Fun》歌词

[00:00:00] Girls Just Want to Have Fun (只想快乐的女孩们) - Cyndi Lauper (辛蒂·罗波)

[00:00:17] //

[00:00:17] I come home in the morning light'

[00:00:20] 我在第一束阳光出现的时候回到家

[00:00:20] My mother says

[00:00:22] 老妈说

[00:00:22] "When you gonna live your life right "

[00:00:25] 你应该过正常的生活

[00:00:25] Oh'mother'dear'

[00:00:26] 哦，亲爱的妈妈

[00:00:26] We're not the fortunate ones'

[00:00:28] 我们又不是不幸的人

[00:00:28] And girls'

[00:00:29] 而且话说回来，女孩儿们

[00:00:29] They wanna have fu-un

[00:00:32] 确实得找点儿乐子

[00:00:32] Oh'girls'

[00:00:33] 女孩儿们

[00:00:33] Just wanna have fun

[00:00:43] 只想找点儿乐子

[00:00:43] The phone rings in the middle of the night'

[00:00:46] 朋友的电话在午夜响起

[00:00:46] My father yells

[00:00:47] 老爸大叫

[00:00:47] "What you gonna do with your life "

[00:00:51] 你到底要怎样

[00:00:51] Oh'daddy'dear'

[00:00:52] 哦老爹您放心吧

[00:00:52] You know you're still number one'

[00:00:54] 你在我心中永远都是最棒的

[00:00:54] But girls'

[00:00:55] 但是女孩们

[00:00:55] They wanna have fu-un'

[00:00:58] 总想找点儿乐子

[00:00:58] Oh'girls'just wanna have

[00:01:01] 不想过那种乖乖女们的生活

[00:01:01] That's all they really want

[00:01:05] 女孩儿们真心想要的

[00:01:05] Some fun

[00:01:08] 就是找点儿乐子

[00:01:08] When the working day is done'

[00:01:12] 当该做的工作都完事儿了

[00:01:12] Oh'girls'

[00:01:13] 女孩儿们

[00:01:13] They wanna have fu-un'

[00:01:16] 就该去放松了

[00:01:16] Oh'girls'

[00:01:17] 女孩儿们

[00:01:17] Just wanna have fun

[00:01:42] 要去撒野了

[00:01:42] Some boys take a beautiful girl'

[00:01:46] 男孩儿们跟美女们拍拖

[00:01:46] And hide her away from the rest of the world

[00:01:50] 他们一起逃到了世外桃源

[00:01:50] I wanna be the one to walk in the sun

[00:01:54] 我只想在阳光下迈开步子大步地走

[00:01:54] Oh'girls'

[00:01:55] 哦女孩们

[00:01:55] They wanna have fu-un

[00:01:57] 只是想生活得有趣些

[00:01:57] Oh'girls'

[00:01:59] 女孩们

[00:01:59] Just wanna have

[00:02:00] 也应该活的多姿多彩

[00:02:00] That's all they really want

[00:02:05] 这就是我们想要的

[00:02:05] Some fun

[00:02:08] 有乐趣的生活

[00:02:08] When the working day is done'

[00:02:11] 当做完了功课

[00:02:11] Oh'girls'

[00:02:13] 女孩儿们

[00:02:13] They wanna have fu-un

[00:02:16] 只是想去找些乐子

[00:02:16] Oh'girls'

[00:02:17] 女孩儿们

[00:02:17] Just wanna have fun

[00:02:27] 只是想去找些乐子

[00:02:27] They just wanna'

[00:02:28] 也应该活得多姿多彩

[00:02:28] They just wanna

[00:02:30] 也应该活得多姿多彩

[00:02:30] They just wanna (Oh)

[00:02:32] 也应该活得多姿多彩

[00:02:32] They just wanna(Girls just wanna have fun)

[00:02:35] 她们也应该活得多姿多彩

[00:02:35] Oh

[00:02:36] //

[00:02:36] Girls just wanna have fu-un

[00:02:43] 女孩们只是想找点乐子

[00:02:43] They just wanna'

[00:02:44] 她们也应该活得多姿多彩

[00:02:44] They just wanna

[00:02:47] 也应该活得多姿多彩

[00:02:47] They just wanna'

[00:02:48] 也应该活得多姿多彩

[00:02:48] They just wanna

[00:02:49] 也应该活得多姿多彩

[00:02:49] (Oh)

[00:02:52] //

[00:02:52] They just wanna have fun

[00:02:56] 女孩们只是想找点乐子

[00:02:56] When the workin''

[00:02:58] 当做完功课

[00:02:58] When the working day is done

[00:03:02] 一天的工作全部结束

[00:03:02] Working Oh'when the day is done'

[00:03:05] 所有的工作全都做完

[00:03:05] Oh'girls

[00:03:08] 女孩们

[00:03:08] Girls'

[00:03:09] 女孩们

[00:03:09] Just wanna have fu-un

[00:03:15] 只是想找点乐子

[00:03:15] They just wanna'

[00:03:16] 她们只是想找点乐子

[00:03:16] They just wanna

[00:03:18] 她们只是想找点乐子

[00:03:18] They just wanna'

[00:03:20] 她们只是想找点乐子

[00:03:20] They just wanna

[00:03:24] 她们只是想找点乐子

[00:03:24] Girls just wanna have fu-un

[00:03:28] 女孩们只是想找点乐子

[00:03:28] When the workin''

[00:03:29] 当做完功课

[00:03:29] When the working day is done

[00:03:34] 一天的工作全部结束

[00:03:34] Oh'when the working day is done'

[00:03:37] 所有的工作全都做完

[00:03:37] Oh'girls'

[00:03:40] 女孩们

[00:03:40] Girls just wanna have fu-un

[00:03:45] 女孩们只是想找点乐子