《星空のミステイク》歌词

[00:00:00] 星空のミステイク - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：吉田将樹

[00:00:34] //

[00:00:34] 今頃は あの店で

[00:00:38] 如今 在那家店

[00:00:38] あいつとデートしてるんだろう

[00:00:43] 和那家伙约会吧

[00:00:43] お似合いのカップルさ

[00:00:47] 很相配的一对

[00:00:47] 紹介したのは僕なんだ

[00:00:51] 介绍人却是我

[00:00:51] そんな感情は

[00:00:54] 那种爱恋的感觉

[00:00:54] さらさらなかったのさ

[00:00:59] 根本没有

[00:00:59] ただの女友達と

[00:01:04] 仅仅是普通的女性朋友

[00:01:04] 思ってた

[00:01:09] 一直是这样想的

[00:01:09] なぜか 僕は

[00:01:12] 为何我会

[00:01:12] そわそわして

[00:01:14] 坐立不安

[00:01:14] 時計 気にしてる

[00:01:18] 一直盯着时间

[00:01:18] 君の笑顔

[00:01:21] 你的笑容

[00:01:21] 送った後

[00:01:23] 看了以后

[00:01:23] 心 揺れている

[00:01:28] 心神不宁

[00:01:28] 知らぬうちに

[00:01:30] 不知不觉中

[00:01:30] 胸の奥に そう

[00:01:36] 内心深处 是的

[00:01:36] ジェラシー

[00:01:53] 却满是嫉妒

[00:01:53] 店を出た君たちは

[00:01:58] 从那家店出来的你们

[00:01:58] 公園を散歩しながら

[00:02:02] 一边散着步

[00:02:02] 僕のこと 感謝して

[00:02:06] 一边说着感谢我的话

[00:02:06] いい奴だなんて言うだろう

[00:02:10] 我说过那家伙不错吧

[00:02:10] 自分の気持ちさえ

[00:02:14] 连自己的真心

[00:02:14] 気づかずに素通りさ

[00:02:18] 都没注意到 就那样诚实的告诉你了

[00:02:18] ただの幼馴染って

[00:02:23] 仅仅是我青梅竹马的朋友

[00:02:23] 思ってた

[00:02:28] 一直都是这样想的

[00:02:28] ちゃんと 君と

[00:02:31] 认真的

[00:02:31] 向き合ったら

[00:02:34] 面对着你的话

[00:02:34] 愛が見えたのに

[00:02:37] 却看见了爱

[00:02:37] 僕は 一人

[00:02:40] 我一个人

[00:02:40] 違う場所で

[00:02:42] 在错误的地方

[00:02:42] 愛を探してた

[00:02:47] 寻找着爱

[00:02:47] 夜の空に

[00:02:50] 夜空之下

[00:02:50] つぶやいたよ ああ

[00:02:55] 小声的嘟哝着 啊

[00:02:55] ミステイク

[00:03:14] 错误

[00:03:14] 恋は 流れ星

[00:03:19] 爱恋就像流星

[00:03:19] タイミングがある

[00:03:22] 时机出现了

[00:03:22] 気づけばよかった

[00:03:29] 就要抓住

[00:03:29] なぜか 僕は

[00:03:31] 为何我会

[00:03:31] そわそわして

[00:03:34] 坐立不安

[00:03:34] 時計 気にしてる

[00:03:37] 一直盯着时间

[00:03:37] 君の笑顔

[00:03:40] 你的笑容

[00:03:40] 送った後

[00:03:42] 看了以后

[00:03:42] 心 揺れている

[00:03:47] 心神不宁

[00:03:47] 知らぬうちに

[00:03:50] 不知不觉中

[00:03:50] 胸の奥に そう

[00:03:55] 内心深处 是的

[00:03:55] ジェラシー

[00:04:00] 却满是嫉妒