《Home》歌词

[00:00:00] Home (家) - Gabrielle Aplin (加布里埃尔·阿普林)

[00:00:06] //

[00:00:06] I'm a phoenix in the water

[00:00:10] 我是水中的凤凰

[00:00:10] A fish that's learned to fly

[00:00:13] 我是会飞行的游鱼

[00:00:13] And I've always been a daughter

[00:00:17] 我向来是水中静女

[00:00:17] But feathers are meant for the sky

[00:00:20] 但一身翎毛本属于天空

[00:00:20] So I'm wishing wishing further

[00:00:23] 所以我许下更高远的心愿

[00:00:23] For the excitement to arrive

[00:00:27] 祈求直入蓝天的快感

[00:00:27] It's just I'd rather be causing the chaos

[00:00:30] 我只是甘愿卷起曲折坎坷

[00:00:30] Than laying at the sharp end of this knife

[00:00:35] 也不愿裹足不前 如卧刀锋

[00:00:35] With every small disaster

[00:00:39] 每一点小小的磨难中

[00:00:39] I'll let the waters still

[00:00:42] 我将那滔滔水波抚平

[00:00:42] Take me away to some place real

[00:00:48] 带我到更实在的地方去吧

[00:00:48] 'Cause they say home is where your heart is set in stone

[00:00:53] 他们说，家是你的心落定的地方

[00:00:53] Is where you go when you're alone

[00:00:56] 是你孤单时的去处

[00:00:56] Is where you go to rest your bones

[00:01:02] 是你的起身休憩之地

[00:01:02] It's not just where you lay your head

[00:01:05] 这可不只是你的喘息之所

[00:01:05] It's not just where you make your bed

[00:01:09] 不只是你安睡的一隅

[00:01:09] As long as we're together does it matter where we go

[00:01:15] 只要我们还在一起，去往哪里还重要吗

[00:01:15] Home

[00:01:18] 家

[00:01:18] Home

[00:01:29] 家

[00:01:29] So when I'm ready to be bolder

[00:01:33] 当我决心更加勇敢

[00:01:33] And my cuts have healed with time

[00:01:37] 我的伤，随时间愈合

[00:01:37] Comfort will rest on my shoulder

[00:01:40] 安详将落我肩

[00:01:40] And I'll bury my future behind

[00:01:44] 我会将我的未来掩起

[00:01:44] I'll always keep you with me

[00:01:47] 我会让你如伴身边

[00:01:47] You'll be always on my mind

[00:01:50] 你永远在我心上

[00:01:50] But there's a shining in the shadows

[00:01:54] 又或许那阴影里会有一线光亮

[00:01:54] I'll never know unless I try

[00:01:59] 除非我尝试过，不然怎会懂

[00:01:59] With every small disaster

[00:02:02] 每一点小小的磨难中

[00:02:02] I'll let the waters still

[00:02:06] 我将那滔滔水波抚平

[00:02:06] Take me away to some place real

[00:02:11] 带我到更实在的地方去吧

[00:02:11] 'Cause they say home is where your heart is set in stone

[00:02:16] 他们说，家是你的心落定的地方

[00:02:16] Is where you go when you're alone

[00:02:20] 是你孤单时的去处

[00:02:20] Is where you go to rest your bones

[00:02:26] 是你的起身休憩之地

[00:02:26] It's not just where you lay your head

[00:02:29] 这可不只是你的喘息之所

[00:02:29] It's not just where you make your bed

[00:02:33] 不只是你安睡的一隅

[00:02:33] As long as we're together does it matter where we go

[00:02:42] 只要我们还在一起，去往哪里还重要吗

[00:02:42] Home

[00:03:06] 家

[00:03:06] 'Cause they say home is where your heart is set in stone

[00:03:11] 他们说，家是你的心落定的地方

[00:03:11] Is where you go when you're alone

[00:03:14] 是你孤单时的去处

[00:03:14] Is where you go to rest your bones

[00:03:20] 是你的起身休憩之地

[00:03:20] It's not just where you lay your head

[00:03:23] 这可不只是你的喘息之所

[00:03:23] It's not just where you make your bed

[00:03:27] 不只是你安睡的一隅

[00:03:27] As long as we're together does it matter where we go

[00:03:36] 只要我们还在一起，去往哪里还重要吗

[00:03:36] Home

[00:03:40] 家

[00:03:40] Home

[00:03:43] 家

[00:03:43] Home

[00:03:46] 家

[00:03:46] Home

[00:03:50] 家

[00:03:50] Home

[00:03:55] 家