《How Could an Angel Break My Heart》歌词

[00:00:00] How Could an Angel Break My Heart - Charice (夏芮丝)/Alyssa Quijano

[00:00:20] //

[00:00:20] I heard he sang a lullaby

[00:00:26] 我听到他唱摇篮曲

[00:00:26] I heard he sang it from her heart

[00:00:31] 我听到他发自内心地唱

[00:00:31] When I found out thought I would die

[00:00:37] 当我找出原因 可能我会死

[00:00:37] Because that lullaby was mine

[00:00:43] 因为那首摇篮曲是我写的

[00:00:43] I heard he sealed it with a kiss

[00:00:49] 我听到他用吻冰封了它

[00:00:49] And gently kissed her cherry lips

[00:00:55] 轻轻地吻她的樱桃小嘴

[00:00:55] I found that so hard to believe

[00:01:00] 我觉得很难相信

[00:01:00] Because her kiss belonged to me

[00:01:06] 因为她的吻属于我

[00:01:06] How could an angel break my heart

[00:01:12] 天使怎么会伤我的心呢

[00:01:12] Why didn't you catch my falling star

[00:01:18] 你为什么不抓住我落下的星星呢

[00:01:18] I wished I didn't wish so hard

[00:01:24] 我希望我不用如此艰难地祈祷

[00:01:24] Maybe I wished our love apart

[00:01:30] 也许我希望我们的爱分离

[00:01:30] How could an angel break my heart

[00:01:41] 天使怎么会伤我的心呢

[00:01:41] I heard her face was white as rain

[00:01:47] 我看到她的脸像雨一样苍白

[00:01:47] Soft as a rose that blooms in may

[00:01:52] 像五月盛开的玫瑰那样娇艳

[00:01:52] He keeps her picture in a frame

[00:01:58] 他把她的相片框起来

[00:01:58] And when he sleeps he calls her name

[00:02:03] 他睡觉的时候都叫着她的名字

[00:02:03] I wonder if she makes you smile

[00:02:09] 我在想她是否让你笑了

[00:02:09] The way she used to smile at me

[00:02:14] 像以前她对我那样笑

[00:02:14] I hope she doesn't make her laugh

[00:02:20] 我希望她没有让她笑

[00:02:20] Because her laugh belongs to me

[00:02:25] 因为她的笑属于我

[00:02:25] How could an angel break my heart

[00:02:31] 天使怎么会伤我的心呢

[00:02:31] Why didn't you catch my falling star

[00:02:37] 你为什么不抓住我落下的星星呢

[00:02:37] I wished I didn't wish so hard

[00:02:42] 我希望我不用如此艰难地祈祷

[00:02:42] Maybe I wished our love apart

[00:02:47] 也许我希望我们的爱分离

[00:02:47] How could an angel break my heart

[00:03:01] 天使怎么会伤我的心呢

[00:03:01] Oh my soul is dying it's crying

[00:03:12] 我的灵魂将要离去了 它在哭泣

[00:03:12] I'm trying to understand

[00:03:19] 我尽力理解

[00:03:19] Please help me

[00:03:23] 请帮帮我

[00:03:23] How could an angel break my heart

[00:03:29] 天使怎么会伤我的心呢

[00:03:29] Why didn't you catch my falling star

[00:03:34] 你为什么不抓住我落下的星星呢

[00:03:34] I wished I didn't wish so hard

[00:03:39] 我希望我不用如此艰难地祈祷

[00:03:39] Maybe I wished our love apart

[00:03:45] 也许我希望我们的爱分离

[00:03:45] How could an angel break my heart

[00:03:50] 天使怎么会伤我的心呢