《Tumbling Dice》歌词

[00:00:00] Tumbling Dice (掷骰子) - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:11] //

[00:00:11] People think I'm tasty' but they're always tryin' to waste me

[00:00:15] 女人们觉得我很诱人

[00:00:15] And make me burn the candle right down'

[00:00:19] 逼我烧光那根蜡烛

[00:00:19] But baby' baby' Don't need no jewels in my crown

[00:00:27] 但是 宝贝,我不需要珠宝王冠

[00:00:27] 'Cause all you women is low down gamblers'

[00:00:31] 因为你们女人都是卑贱的赌徒

[00:00:31] Cheatin' like I don't know how'

[00:00:35] 欺骗着以为我不知道

[00:00:35] But baby' baby' there's fever in the funk house now

[00:00:43] 但是宝贝 恐慌正在房子里蔓延

[00:00:43] This low down bitchin' got my poor feet a itchin''

[00:00:47] 这个低贱的坏女人让我心痒难挠

[00:00:47] You know you know the duece is still wild

[00:00:52] 但你可知道平局仍然胜负未分

[00:00:52] Baby' I can't stay' you got to roll me

[00:00:57] 宝贝 我不能停留 你得摇动我

[00:00:57] And call me the tumblin' dice

[00:01:03] 就把我当成是翻滚的骰子

[00:01:03] Always in a hurry' I never stop to worry'

[00:01:07] 总是匆匆忙忙 从不停下来慌张

[00:01:07] Don't you see the time flashin' by

[00:01:11] 难道你没看到时光飞逝吗

[00:01:11] Honey' got no money'

[00:01:15] 亲爱的 没有钱

[00:01:15] I'm all sixes and sevens and nines

[00:01:19] 我全部六七和九

[00:01:19] Say now' baby' I'm the rank outsider'

[00:01:22] 说吧 此刻我已一无所有

[00:01:22] You can be my partner in crime

[00:01:28] 你可以陪我犯罪

[00:01:28] But baby' I can't stay'

[00:01:31] 但是宝贝 我不能留下

[00:01:31] You got to roll me and call me the tumblin''

[00:01:37] 你得要摇动我 把我当成骰子

[00:01:37] Roll me and call me the tumblin' dice

[00:02:00] 你得要摇动我 把我当成骰子

[00:02:00] Oh' my' my' my' I'm the lone crap shooter'

[00:02:05] 我是唯一的射击手

[00:02:05] Playin' the field ev'ry night

[00:02:08] 每晚在田野里练习

[00:02:08] Baby' can't stay'

[00:02:12] 但是宝贝 我不能留下

[00:02:12] You got to roll me

[00:02:14] 你要让我开始滚动 叫我骰子吧

[00:02:14] And call me the tumblin' dice' (Call me the tumblin')

[00:02:24] 叫我骰子吧

[00:02:24] Got to roll me' Got to roll me

[00:02:27] 让我开始滚动

[00:02:27] Got to roll me (Oh yeah)

[00:02:31] 让我开始滚动

[00:02:31] Got to roll me Got to roll me

[00:02:42] 让我开始滚动

[00:02:42] Got to roll me ( Keep on rolling' Keep on rolling)

[00:02:45] 让我开始滚动 一直滚动

[00:02:45] Got to roll me

[00:02:50] 让我开始滚动