《Bullets》歌词

[00:00:00] Bullets - Tunng

[00:00:21] //

[00:00:21] Green hills and enemies

[00:00:24] 葱郁的山脉和敌人

[00:00:24] These things they make us sentimental inside

[00:00:31] 这些会让我们的内心更加敏感

[00:00:31] Your words are gelignite

[00:00:33] 你的话就像是烈性炸药般伤人

[00:00:33] Or just another sentimental aside

[00:00:41] 或者是另一场敏感脆弱的旁白

[00:00:41] We're catching bullets in our teeth

[00:00:44] 我们被言语深深伤害

[00:00:44] And though it's easy when you know how it's done

[00:00:51] 当你明白了一切 却发现伤得那么容易

[00:00:51] They split the secret up six ways before they gave it to us just before dawn

[00:00:58] 在黎明之前 在他们说出秘密之前 他们到处诉说这秘密

[00:00:58] And now we don't remember

[00:01:07] 现在我不记得

[00:01:07] Our blood and guts are out

[00:01:09] 我们血流成河

[00:01:09] We spread our bones across the table at night

[00:01:17] 我们在黑夜的时候穿过这片大地

[00:01:17] We cut our fingers off

[00:01:19] 我们伤害自己

[00:01:19] To give ourselves those little extra insights

[00:01:27] 让我们自己有一些反思

[00:01:27] We're catching bullets in our teeth

[00:01:29] 我们被言语深深伤害

[00:01:29] And though they try hard not to say how it's done

[00:01:35] 当你明白了一切 却发现伤得那么容易

[00:01:35] They always do

[00:01:37] 他们却总是这样做

[00:01:37] They spill the secret out six ways

[00:01:39] 他们到处说着这秘密

[00:01:39] And beg for our forgiveness

[00:01:41] 乞求我们原谅

[00:01:41] Just before dawn

[00:01:44] 就在天亮以前

[00:01:44] And now we don't remember

[00:01:52] 现在我不记得

[00:01:52] We're catching bullets in our teeth

[00:01:55] 我们被言语深深伤害

[00:01:55] It's hard to do but they're so sweet

[00:01:57] 很难做到 但是他们如此甜蜜

[00:01:57] And if they take a couple out

[00:01:59] 如果他们带着一对夫妻出去

[00:01:59] We try to work things out

[00:02:02] 我们会试着解决问题

[00:02:02] We catching bullets with our

[00:02:04] 我们接受所处的困境

[00:02:04] Heads and hearts and all the darkest parts of us

[00:02:08] 还有我们最黑暗的一部分

[00:02:08] It's strange to find such light

[00:02:10] 发现这样的亮光会觉得很奇怪

[00:02:10] In such endless night

[00:02:17] 在这无边的夜里

[00:02:17] So sweet to lose a friend

[00:02:20] 失去了这个朋友是多么好

[00:02:20] You leave the church and taste

[00:02:22] 你离开了教堂

[00:02:22] The air in your lungs

[00:02:27] 呼吸空气

[00:02:27] Old lies and fireflies

[00:02:30] 古老的谎言 还有萤火虫

[00:02:30] Carve angels on your eyes

[00:02:32] 显现出你眼中的天使

[00:02:32] And all is undone

[00:02:37] 而且一切都已经被消除

[00:02:37] You whisper prayers into the dark

[00:02:40] 你在黑夜中小声祈祷

[00:02:40] Up to a god in whom you've never believed

[00:02:46] 向着你从未相信的上帝祈祷

[00:02:46] You always do

[00:02:48] 你一直都这样做

[00:02:48] You split the secret up six ways

[00:02:50] 你应该说出秘密

[00:02:50] But it won't make it any easier to see

[00:02:55] 但是不会让这更加容易就发现

[00:02:55] And now we don't remember

[00:03:00] 现在我不记得

[00:03:00] We're catching bullets in our teeth

[00:03:03] 我们被言语深深伤害

[00:03:03] Its hard to do but they're so sweet

[00:03:05] 这做起来很难 但是他们很好

[00:03:05] And if they take a couple out

[00:03:07] 如果他们带着一对夫妻出去

[00:03:07] We try to work things out

[00:03:10] 我们会试着解决问题

[00:03:10] We're catching bullets with our

[00:03:13] 我们接受身处困境的状态

[00:03:13] Heads and hearts and all the darkest parts of us

[00:03:16] 还有我们最黑暗的一部分

[00:03:16] It's strange to find such light

[00:03:18] 发现这样的亮光会觉得很奇怪

[00:03:18] In such endless night

[00:03:20] 在这无边的夜里

[00:03:20] We're catching bullets in our backs

[00:03:23] 我们接受所处的困境

[00:03:23] We sent the undertaker back

[00:03:25] 我们把送葬者都送回到

[00:03:25] Into the garden in the drought

[00:03:28] 干旱的花园里

[00:03:28] To try to work things out

[00:03:30] 试着寻找解决问题的方法

[00:03:30] We're catching bullets with the best resources that we've got

[00:03:35] 我们接受这困境 用我们所拥有的最好的优势

[00:03:35] We're happy then again we're not

[00:03:37] 我们高兴起来 然后我们再一次失落

[00:03:37] We shout through the endless doubt

[00:03:42] 我们的呐喊声划破这无尽的夜晚