《追憶の破片》歌词

[00:00:00] 追憶の破片 (追忆的碎片) - Malice Mizer (マリスミゼル)

[00:00:24] //

[00:00:24] 詞：Gackt

[00:00:49] //

[00:00:49] 曲：mana

[00:01:13] //

[00:01:13] 僕の思考は次第に勾配を増す

[00:01:19] 我的思考渐渐变陡

[00:01:19] 闇の螺旋の中に砕け

[00:01:22] 在黑暗的螺旋中破碎

[00:01:22] 散り空へと落ちていく

[00:01:26] 慢慢飘落在空中

[00:01:26] 深く戸惑う心の隙間を舞ながら

[00:01:32] 在深深疑惑的内心缝隙间舞动

[00:01:32] 言葉を探して僕の罪がまた始まる

[00:01:47] 我探寻着言语 我的罪恶开始了

[00:01:47] 微笑み合いぼやけていく姿だけ浮かべて

[00:01:59] 互相微笑只有模糊的身影出现在脑海中

[00:01:59] 足早に通り過ぎる言葉さえ見えない

[00:02:10] 飞快地穿过连语言都不曾看到

[00:02:10] 少しだけ抱きしめた嘘の空を

[00:02:20] 在些许拥抱的谎言天空下

[00:02:20] 追憶の破片はにび色に霞んでいく

[00:02:27] 记忆的碎片色彩暗淡下来

[00:02:27] 無言の悲鳴に身を震わせる

[00:02:32] 无言的悲鸣让身体为之颤抖

[00:02:32] 何かの終わりと

[00:02:35] 一切终止的时候

[00:02:35] 色褪せた記憶だけ抱えてあの

[00:02:41] 仅仅拥抱着褪色的记忆

[00:02:41] 空へ落ちていく

[00:02:43] 坠入天空中

[00:02:43] 誰も止められない…

[00:02:48] 谁都无法阻止

[00:02:48] 僕が落ちていくほんの少しだけ

[00:02:57] 我渐渐坠落

[00:02:57] 今を抱きしめたから

[00:03:24] 拥抱一下今天

[00:03:24] 消えかけの蝋燭のように眠りに落ちた

[00:03:35] 如同熄灭的蜡烛 安然入眠

[00:03:35] 古い瞬きが光を放つのに耳をたてる

[00:04:09] 侧耳聆听那闪耀着古老的光芒

[00:04:09] 少しだけ抱きしめた嘘の空を

[00:04:19] 在些许拥抱的谎言天空下

[00:04:19] 誰も今までの惨烈な軌跡など知らない

[00:04:27] 谁都无法得知迄今为止那惨烈的经历

[00:04:27] 道徳がぼやけていく

[00:04:31] 道德变得模糊

[00:04:31] 「人」と詐称する僕は

[00:04:35] 冒充为人的我

[00:04:35] 豊かな黒い色彩を契れた指でなぞり合う

[00:04:42] 向那黝黑的色彩起誓 用手指互相描绘

[00:04:42] 追憶の破片はにび色に霞んでいく無言の

[00:04:51] 记忆的碎片色彩暗淡下来

[00:04:51] 悲鳴に身を震わせる何かの終わりと

[00:04:57] 无言的悲鸣让身体为之颤抖 一切终止的时候

[00:04:57] 色褪せた記憶だけ抱えて

[00:05:02] 仅仅拥抱着褪色的记忆

[00:05:02] あの空へ落ちていく

[00:05:05] 坠入天空中

[00:05:05] 誰も止められない…僕が落ちていく

[00:05:14] 谁都无法阻止 我渐渐坠落

[00:05:14] 誰も止められない…空に落ちていく

[00:05:23] 谁都无法阻止 坠入天空中

[00:05:23] 誰も止められない…君と落ちていく

[00:05:32] 谁都无法阻止 和你一起坠落

[00:05:32] ほんの少しだけ今を抱きしめたから

[00:05:37] 再拥抱一下今天