《王様ゲーム》歌词

[00:00:00] 王様ゲーム (国王游戏) - C&K (シーアンドケー)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：CLIEVY

[00:00:23] //

[00:00:23] 作曲：CLIEVY

[00:00:35] //

[00:00:35] 右も左も分からぬ時から

[00:00:37] 从连左右都不分的时候开始

[00:00:37] 三角屋根で息をする

[00:00:41] 就在这三角屋檐下生活

[00:00:41] 食ったら食われ

[00:00:42] 要吃就吃

[00:00:42] 食われたもの達が

[00:00:44] 将会被吃掉的东西

[00:00:44] また弱いものを食らう

[00:00:47] 又会吃掉更弱小的东西

[00:00:47] 泣きわめいても

[00:00:48] 就算哭叫

[00:00:48] 叫んだところで

[00:00:49] 在喊叫之后

[00:00:49] ほしがれば まな板の上

[00:00:53] 想要得到手的话

[00:00:53] すかさず差し伸べてくる手に

[00:00:55] 立刻当心从菜板上伸回来的手

[00:00:55] 用心これ人生のすゝめ

[00:00:59] 这个人生的建议

[00:00:59] 回る愛も金も力も

[00:01:05] 围绕着爱与金钱和力量

[00:01:05] 回るあれもこれもほしがれば

[00:01:11] 想要得到各种各样的话

[00:01:11] 王様が手招きして

[00:01:14] 国王招了招手

[00:01:14] 不敵な笑みを浮かべる

[00:01:17] 浮现出无畏的笑容

[00:01:17] 王様の僕として

[00:01:20] 作为国王

[00:01:20] 魂を売り渡せば

[00:01:23] 若出卖了灵魂

[00:01:23] 甘く危険な罠とは知らず

[00:01:26] 天真地不知道危险的圈套

[00:01:26] 深みに嵌ってく

[00:01:29] 深深地陷入

[00:01:29] 手のひらの上で踊らされて

[00:01:32] 在手心上舞蹈

[00:01:32] イトオカシ王様DAゲーム

[00:01:47] 提线木偶国王的游戏

[00:01:47] 夏の盛り場で会ったおなごに

[00:01:50] 在夏天的闹市

[00:01:50] 心狂わされた日から

[00:01:53] 自从遇见那女孩而心狂

[00:01:53] 寝ても覚めても

[00:01:54] 不管是醒着还是睡着

[00:01:54] あの夜の甘い吐息が耳元に残る

[00:01:59] 那夜甜蜜的呼吸残留在耳畔

[00:01:59] 何憂いて藻掻いて苦しんだ後

[00:02:02] 什么忧愁挣扎着痛苦之后

[00:02:02] 記憶を頼りに果て

[00:02:05] 依赖记忆结果

[00:02:05] すかさず現れた幻には用心

[00:02:08] 立刻在呈现的幻影中当心

[00:02:08] 通院のすゝめ

[00:02:11] 建议立即去医院

[00:02:11] 回る愛も金も力も

[00:02:17] 围绕着爱与金钱和力量

[00:02:17] 回るあれもこれもほしがれば

[00:02:23] 想要得到各种各样的话

[00:02:23] 王様が手招きして

[00:02:26] 国王招了招手

[00:02:26] 不敵な笑みを浮かべる

[00:02:29] 浮现出无畏的笑容

[00:02:29] 王様の僕として

[00:02:32] 作为国王

[00:02:32] 魂を売り渡せば

[00:02:35] 若出卖了灵魂

[00:02:35] 甘く危険な薔薇とは知らず

[00:02:38] 天真地不认得危险的蔷薇

[00:02:38] 深みに嵌ってく

[00:02:41] 深深地陷入

[00:02:41] 手のひらの上で踊らされたヒトムカシ

[00:02:45] 在手心上舞蹈着的人偶

[00:02:45] Oh Summer again.

[00:02:59] 噢 再一次夏天

[00:02:59] 今日も欲望を真ん中に人の上に人を作り出す

[00:03:11] 今天也满怀欲望 在人群之上创造了人

[00:03:11] 皆背負って老いていく

[00:03:17] 背负着全部老去

[00:03:17] 覚悟 定めさえも

[00:03:21] 觉悟

[00:03:21] もてあそんでいる

[00:03:27] 连命运也被玩弄着

[00:03:27] 王様が糸を引いて眠らぬ町を牛耳る

[00:03:33] 国王牵动细线 操纵着不眠的街

[00:03:33] 王様の僕として魂を売り渡せば

[00:03:39] 作为国王的我 若出卖了灵魂

[00:03:39] 王様が手招きして

[00:03:42] 国王招了招手

[00:03:42] 不敵な笑みを浮かべる

[00:03:45] 浮现出无畏的笑容

[00:03:45] 王様の僕として魂を売り渡せば

[00:03:51] 作为国王的我 若出卖了灵魂

[00:03:51] 甘く危険な罠とは知らず深みに嵌ってく

[00:03:57] 天真地不认得危险的陷阱 深深地陷入

[00:03:57] 手のひらの上で踊らされて

[00:04:00] 在手心上舞蹈着的人偶

[00:04:00] イトオカシ王様だゲーム

[00:04:11] 提线木偶国王的游戏

[00:04:11] おわり

[00:04:16] //