《I’ll Probably Be Out Fishin’》歌词

[00:00:00] I'll Probably Be Out Fishin' (我可能会去钓鱼) - Toby Keith

[00:00:11] //

[00:00:11] I had me a highschool sweetheart

[00:00:15] 我的甜心还在上高中

[00:00:15] With big time wedding plans

[00:00:20] 我有个盛大的婚礼计划想要和她一起实行

[00:00:20] Then I signed up with the navy

[00:00:24] 但是我加入了海军

[00:00:24] Went to work for uncle sam

[00:00:29] 开始为山姆大叔效力

[00:00:29] Eighteen lonely months I've waited

[00:00:35] 我已经孤独等待了一年又六个月

[00:00:35] To see her again

[00:00:38] 想要再次看到她

[00:00:38] When I got home to gainsville

[00:00:42] 当我回到gainsville的家中

[00:00:42] She married my best friend

[00:00:48] 却发现她嫁给了我最好的朋友

[00:00:48] What's it got to say

[00:00:53] 我该说什么

[00:00:53] What's it got to do

[00:00:58] 我该做什么

[00:00:58] I can paint this whole town red tonight

[00:01:02] 今夜我可以让整个小镇都笼罩上一层刺目的红色

[00:01:02] And still wake up with the blues

[00:01:06] 但醒来仍旧满是忧愁

[00:01:06] Good luck is bound to find me

[00:01:11] 好运一定会来到我身边

[00:01:11] If it comes around again

[00:01:15] 它是否会再次到来

[00:01:15] But I'll probably be out fishing

[00:01:20] 也许我是外出捕鱼了

[00:01:20] When my ship comes in

[00:01:35] 当接我的船只到来的时候

[00:01:35] Took a job down at the saw mill

[00:01:39] 我在锯木厂找了一份工作

[00:01:39] Where I work hard everyday

[00:01:44] 每天在那里努力工作

[00:01:44] Climb that corporate ladder

[00:01:48] 一层层地晋升

[00:01:48] I was promoted with a big ol' raise

[00:01:53] 最终成为一个高层白领

[00:01:53] The very next morning they told me

[00:01:57] 可是那一天他们告诉我

[00:01:57] That old saw mill had been sold

[00:02:02] 锯木厂已经卖给别人了

[00:02:02] Someone's gonna take your position boy

[00:02:06] 你的位置会由其他人代替 小伙

[00:02:06] They wrote me off and sent me home

[00:02:12] 他们将我辞退 让我回家

[00:02:12] What's it got to say

[00:02:17] 我该说什么

[00:02:17] What's it got to do

[00:02:22] 我该做什么

[00:02:22] I can paint this whole town red tonight

[00:02:27] 今夜我可以让整个小镇都笼罩上一层刺目的红色

[00:02:27] And still wake up with the blues

[00:02:30] 但醒来仍旧满是忧愁

[00:02:30] Good luck is bound to find me

[00:02:35] 好运一定会来到我身边

[00:02:35] If it comes around again

[00:02:39] 它是否会再次到来

[00:02:39] But I'll probably be out fishing

[00:02:44] 也许我是外出捕鱼了

[00:02:44] When my ship comes in

[00:02:48] 当接我的船只到来的时候

[00:02:48] I'll probably be out fishing

[00:02:53] 也许我是外出捕鱼了

[00:02:53] When my ship comes in

[00:02:58] 当接我的船只到来的时候