《Nobody Knows You When You’re Down And Out》歌词

[00:00:00] Nobody Knows You When You're D - Katie Melua (凯蒂·玛露)

[00:00:29] //

[00:00:29] Once I lived the life of a millionaire

[00:00:36] 我曾经过着百万富翁的生活

[00:00:36] Spending all my money I just did not care

[00:00:43] 花光了所有的钱，一点也不在乎

[00:00:43] Taking my friends out for a mighty good time

[00:00:50] 带朋友们出去欢快一下

[00:00:50] Bootleg whiskey champagne and wine

[00:00:57] 盗版威士忌酒、香槟和葡萄酒

[00:00:57] Then I began to fall so low

[00:01:04] 然后我开始落魄

[00:01:04] Lost all my good friends and nowhere to go

[00:01:11] 失去了所有朋友，无处可去

[00:01:11] If I get my hands on a dollar again

[00:01:18] 如果我手里能再有一美元

[00:01:18] I'm gonna hang onto it till the eagle grins

[00:01:25] 我会紧紧抓住它，直到地老天荒

[00:01:25] Cause nobody knows you

[00:01:32] 因为没人知道你

[00:01:32] When you're down and out

[00:01:39] 当你穷困潦倒时

[00:01:39] In my pocket not one penny

[00:01:47] 在我口袋里，没有一分钱

[00:01:47] And my friends I haven't any

[00:01:54] 我的朋友，都已不在

[00:01:54] But if I get myself back on my feet again

[00:02:00] 但如果我能重新再富有一次

[00:02:00] Everybody wanna be my long-lost friend

[00:02:07] 每个人都想做我长久的朋友

[00:02:07] It's mighty strange without a doubt

[00:02:15] 这很奇怪，但又无可置疑

[00:02:15] Nobody knows you when you're down and out

[00:02:20] 当你穷困潦倒时，没人认识你

[00:02:20] I mean when you're down and out

[00:02:56] 当你穷困潦倒时

[00:02:56] Cause nobody knows you

[00:03:04] 因为没人知道你

[00:03:04] When you're down and out

[00:03:11] 当你穷困潦倒时

[00:03:11] In my pocket not one penny

[00:03:18] 在我口袋里，没有一分钱

[00:03:18] And my friends I haven't any

[00:03:25] 我的朋友，都已不在

[00:03:25] But when I get myself back on my feet again

[00:03:32] 但如果我能重新再富有一次

[00:03:32] Everyone wanna be my long-lost friend

[00:03:40] 每个人都想做我长久的朋友

[00:03:40] It's mighty strange without a doubt

[00:03:46] 这很奇怪，但又无可置疑

[00:03:46] Nobody knows you when you're down and out

[00:03:52] 当你穷困潦倒时，没人认识你

[00:03:52] I mean when you're down and out

[00:04:00] 当你穷困潦倒时

[00:04:00] When you're down and out

[00:04:07] 当你穷困潦倒时

[00:04:07] When you're down and

[00:04:11] 当你情绪低落时

[00:04:11] When you're down and out

[00:04:16] 当你穷困潦倒时