《Man like Me》歌词

[00:00:00] Man Like Me - Robert Downey Jr. (罗伯特·当尼)

[00:00:22] //

[00:00:22] This is the night I've been dreaming of forever

[00:00:26] 这就是我梦寐以求的夜晚

[00:00:26] The mirror takes a look at my face

[00:00:29] 我看着镜子里的我

[00:00:30] I'll never set foot in that rat hole again

[00:00:34] 我从没有在雨天出去

[00:00:34] But I'll drive to your place

[00:00:42] 但我会送你回家

[00:00:42] I spit gravel as I back out of the back door

[00:00:46] 当我回到后门的时候我挖土

[00:00:46] And the twenties roll around in my hand

[00:00:51] 我的手里卷着二十块钱

[00:00:51] It's funny now,

[00:00:52] 这很有趣

[00:00:52] When I don't show up on Monday

[00:00:54] 当我星期一不会出现时

[00:00:54] They'll go nuts, and eat their hats,

[00:00:58] 他们会疯狂

[00:00:58] Well, what do you think of that?

[00:01:03] 你是怎么想的

[00:01:06] She says, you're throwing life away

[00:01:11] 她说 你抛弃了你的生活

[00:01:11] To move with a man like me

[00:01:15] 和一个像我的男人离开

[00:01:16] She's not blind

[00:01:17] 她不是瞎子

[00:01:17] She just don't have mind to see

[00:01:22] 她只是懒得去看

[00:01:25] This is a habit I'm breaking now forever

[00:01:29] 这个习惯我永远地打破了

[00:01:29] I'm weary from trying to shake it

[00:01:33] 我厌倦了尝试

[00:01:33] So when I ask if you won't give me your hand

[00:01:37] 当我问你是否愿意把手给我的时候

[00:01:37] I'll take it right now from your mother's side of town

[00:01:49] 我会把你带回你母亲旁边的小镇

[00:01:49] She says, you're throwing life away

[00:01:54] 她说 你抛弃了你的生活

[00:01:54] To move with a man like me

[00:01:58] 和一个像我的男人离开

[00:01:58] She's not blind

[00:02:00] 她不是瞎子

[00:02:00] She just don't have a mind to see

[00:02:08] 她只是懒得去看

[00:02:30] She says, you're throwing life away

[00:02:35] 她说 你抛弃了你的生活

[00:02:36] To move with a man like me

[00:02:36] 和一个像我的男人离开