《オレンジジュース》歌词

[00:00:00] オレンジジュース - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞∶Yuichi Tajika/TOMOMI

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲∶Yuichi Tajika

[00:00:15] //

[00:00:15] どこが良いのかわかんないけど

[00:00:18] 不知道哪里好

[00:00:18] 君がそんなに言うから

[00:00:20] 你那样说的话

[00:00:20] チェックしてみたけどさっぱりわかんない

[00:00:24] 去侦测却仍然不知道理由

[00:00:24] ネイルも合ってないし髪型は3年前

[00:00:29] 指甲也不适合 发型也老土

[00:00:29] イケてない パッとしない

[00:00:31] 不帅 不给人眼前一亮

[00:00:31] やっぱり私負けてるとこなんてない

[00:00:34] 果然是我输了

[00:00:34] だってあの娘は今日も

[00:00:38] 但是那个女孩今天也是

[00:00:38] 誰にでもしっぽ振っているわ

[00:00:42] 对着每个人摇尾

[00:00:42] 目が合ってドキドキするのは

[00:00:47] 双目相对心跳加速

[00:00:47] 友達のままじゃいられない合図?

[00:00:51] 不能只做朋友的信号

[00:00:51] もっと知りたいの ふたりの間に

[00:00:56] 我想知道 两人之间

[00:00:56] 何かが起こりそうな気がしてる

[00:01:01] 总觉得发生了什么

[00:01:01] そんな恋の話のような

[00:01:04] 唱着像是恋爱

[00:01:04] そうでもないような歌を歌ってみる

[00:01:10] 又不像是恋爱的歌

[00:01:10] 君には届かない 届けない

[00:01:15] 没告诉你 没告诉你

[00:01:15] まぁ、それくらいがちょうど良い私のメロディ

[00:01:20] 这样也好 正好是我的旋律

[00:01:20] 恋のイメージ通りな

[00:01:23] 恋爱的图像

[00:01:23] 想いが1日中ぐるぐる渦巻いて

[00:01:28] 整天在脑海中旋转

[00:01:28] 鏡に映った しかめっ面

[00:01:33] 镜子中愁眉苦脸

[00:01:33] でもこんな変な感情に振り回されるのも

[00:01:39] 但是摆弄这奇怪的表情

[00:01:39] 実は案外キライじゃない

[00:01:53] 其实也不算很讨厌

[00:01:53] 見てよ私のアザーサイド

[00:01:55] 看我的另一面

[00:01:55] きっと君は気付いてない

[00:01:57] 你一定没有发现

[00:01:57] 料理も掃除もあっちの方も

[00:02:01] 做饭扫地这些

[00:02:01] 器用にこなせるタイプ

[00:02:03] 都能轻松搞定型

[00:02:03] ねぇ将来 :有:ゆう:望:ぼうよ

[00:02:07] 将来有希望哦

[00:02:07] ちゃんと感想聞かせてちょうだい

[00:02:28] 要好好听我的想法哦

[00:02:28] 触れ合ってドキドキするのは

[00:02:31] 碰触到时内心心跳不止

[00:02:31] 仲良しなだけじゃいられない合図

[00:02:36] 不能只做朋友的信号

[00:02:36] もっと近づいて 試してみたいでしょ?

[00:02:41] 要不要尝试再近点接触呢

[00:02:41] あの娘には見せない 顔が見たい

[00:02:46] 想看她看没有看过的脸

[00:02:46] まさか恋をしてるなんて

[00:02:49] 难道是恋爱了

[00:02:49] 君に夢中だなんて認めたくないけど

[00:02:54] 虽然不想承认我喜欢上了你

[00:02:54] 振り向いてほしい それだけで

[00:03:00] 只是想让你回头

[00:03:00] ハートがころころと右往左往

[00:03:04] 内心左右摇摆

[00:03:04] まさに恋のイメージ通りな

[00:03:07] 恋爱的图像

[00:03:07] 想いが1日中 ぐるぐる渦巻いて

[00:03:13] 整天在脑海里旋转

[00:03:13] 鏡に映ったしかめっ面

[00:03:18] 镜子中的愁眉苦脸

[00:03:18] あれ?ちょっと待った

[00:03:20] 唉 等一下

[00:03:20] ここんとこ笑えない私も

[00:03:24] 没有笑的我

[00:03:24] やっぱ大したことない

[00:03:43] 也没什么了不起的

[00:03:43] どこが良いのかわかんないけど

[00:03:45] 不知道哪里好

[00:03:45] 君がそんなに言うから

[00:03:47] 你那样说后

[00:03:47] あの娘のメイク真似してみる

[00:03:52] 开始模仿她的妆容