《Splish Splash(2006 Remastered LP Version)》歌词

[00:00:00] Splish Splash (2006 Remastered LP Version) - Bobby Darin (搏比·达林)

[00:00:04] //

[00:00:04] Splish Splash, I was takin' a bath

[00:00:07] 稀里哗啦 我正在洗澡

[00:00:07] Long about a saturday night, yeah

[00:00:10] 沉浸在那个美妙的周六夜晚

[00:00:10] Rub-a-dub, just relaxin' in the tub

[00:00:13] 咚咚锵锵 在浴缸里享受沐浴的美好

[00:00:13] Thinkin' everything was alright

[00:00:16] 一切都很美好

[00:00:16] Well, I stepped out the tub,

[00:00:17] 好吧 我走出浴缸

[00:00:17] Put my feet on the floor,

[00:00:19] 踩在地板上

[00:00:19] I wrapped the towel around me

[00:00:21] 我给自己裹上浴巾

[00:00:21] And I opened the door, and then

[00:00:23] 打开门

[00:00:23] Splish, Splash! I jumped back in the bath

[00:00:26] 稀里哗啦 我走回浴室

[00:00:26] Well how was I to know

[00:00:27] 好吧 我听说

[00:00:27] There was a party going on

[00:00:28] 现在正在举行一场派对

[00:00:28] They was a-splishin' and a-splashin',

[00:00:31] 热闹喧嚣

[00:00:31] Reelin' with the feelin',

[00:00:32] 沉浸在这种欢乐的气氛中

[00:00:32] Moving and a-groovin,

[00:00:34] 尽情舞蹈

[00:00:34] Rockin' and a-rollin', yeah!

[00:00:49] 尽情摇摆

[00:00:49] Bing bang, I saw the whole gang

[00:00:52] 我看见了欢乐的人群

[00:00:52] Dancin' on my livin' room rug (yeah)

[00:00:56] 在我的卧室里尽情舞蹈

[00:00:56] Flip flop, they were doin' the bop,

[00:00:58] 尽情舞蹈 如同触电一般

[00:00:58] All the teens had the dancin' bug

[00:01:01] 所有年轻人尽情舞蹈

[00:01:01] There was Lollipop with Peggy Sue

[00:01:04] 身边美女如云

[00:01:04] Good golly, Miss Molly was a even there too

[00:01:07] 那些奇葩也在尽情舞蹈

[00:01:07] A well a splish splash, I forgot about the bath

[00:01:11] 这是一场欢乐的派对 我忘了去洗澡

[00:01:11] I went and put my dancing shoes on

[00:01:14] 我穿上我的舞鞋

[00:01:14] I was a splishin' and a splashin',

[00:01:16] 我的激情被点燃 尽情舞蹈

[00:01:16] Rollin' and a strollin'

[00:01:18] 旋转跳跃

[00:01:18] Movin' and a groovin',

[00:01:19] 尽情舞蹈

[00:01:19] Splishin' and a splashin'

[00:01:33] 彻底释放出自己

[00:01:33] I was a splishin' and a splashin',

[00:01:37] 我的激情被点燃 尽情舞蹈

[00:01:37] I was rollin' and a strollin'

[00:01:40] 旋转跳跃

[00:01:40] I was a movin' and a groovin',

[00:01:43] 尽情舞蹈

[00:01:43] I was a reelin' with the feelin'

[00:01:46] 沉浸在这种欢乐的气氛中

[00:01:46] I was rollin' and a strollin'

[00:01:49] 我的激情被点燃 尽情舞蹈

[00:01:49] Movin and a groovin',

[00:01:50] 尽情舞蹈

[00:01:50] Splishin' and a splashin yeah!

[00:01:53] 彻底释放出自己

[00:01:53] Splishin' and a splashin, one time

[00:01:56] 将自己彻底释放出来

[00:01:56] I was a-splishin' and a splashin'.. Woo-woo!

[00:01:59] 我的激情被点燃 尽情舞蹈

[00:01:59] I was a-movin' and a-groovin'.....

[00:02:04] 尽情舞蹈