《WIND & WINDOW》歌词

[00:00:00] WIND & WINDOW - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞: 篠塚満由美

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲: 波多野純

[00:00:04] //

[00:00:04] 編曲: B. Fasman

[00:00:16] //

[00:00:16] 窓開けて　風をチョット　おくってよ

[00:00:22] 打开窗户，稍微送进些风来

[00:00:22] 洗ったまんまの　髪を梳かすだけだから

[00:00:30] 梳着刚洗过的头发

[00:00:30] おくれ毛に頬摺りを　くりかえしくりかえし

[00:00:37] 拢不上的短发蹭着脸，反复反复

[00:00:37] おしゃべり続けて　だるそうなくちびるで

[00:00:46] 持续说这话的嘴唇

[00:00:46] バーボンの　酔いをモット　下さいな

[00:00:52] 再多给我一些波本的醉意

[00:00:52] あなたは酔わずに　いつものジンロック

[00:01:00] 你没有醉，和往常一样的琴酒摇滚

[00:01:00] 町へは行かないで　お願いよここに居て

[00:01:07] 不要去城镇，拜托了就在这里

[00:01:07] よくない事がある　占いが出たからよ

[00:01:16] 占卜说会发生不好的事情

[00:01:16] お膝を貸して　横たわらせて

[00:01:23] 借给你膝盖，让你躺下

[00:01:23] 私は愛に抱かれて　抱きかえしたい

[00:01:36] 我被爱抱着，想要抱紧你

[00:01:36] 眠るふり　だけでヤット…眠れない

[00:01:43] 只是睡着的姿态，总是睡不着了

[00:01:43] いつもと同じ　かたちの夜なのに

[00:01:50] 虽然是和以前相同形状的夜

[00:01:50] 離れたらおしまいと　私から手をのべる

[00:01:58] 离开了就结束了，我向你伸出手

[00:01:58] よくない事がある　占いが出たからよ

[00:02:06] 占卜说会发生不好的事情

[00:02:06] 靴を隠して　しまいましょうか

[00:02:14] 隐藏起鞋子，我们结束吧

[00:02:14] 私は愛に抱かれて　抱きかえしたい

[00:02:34] 我被爱抱着，想要抱紧你

[00:02:34] 出て行くの？　あなたキット　帰らない

[00:02:41] 要出门吗？你一定不会回来

[00:02:41] 隣の町で　私より昔に

[00:02:49] 在邻村，我在很久以前

[00:02:49] あなたに　出会ってしまった人が待つ

[00:02:56] 有一个和你相遇的人在等待

[00:02:56] よくない事がある　占いが出たみたい

[00:03:05] 占卜说会发生不好的事情

[00:03:05] 病気のふりをしても駄目なの

[00:03:12] 即使装作生病也没有用

[00:03:12] 私は愛に抱かれて　抱きかえしたい

[00:03:21] 我被爱抱着，想要抱紧你

[00:03:21] 私は愛に抱かれて　抱きかえしたい

[00:03:26] 我被爱抱着，想要抱紧你