《La traviata : Act 2 ”Alfredo! Voi!” [Violetta， Flora， Alfredo， Gastone， Douphol， Marchese， Dottore， Domestico， Chorus]》歌词

[00:00:00] Act II: "Alfredo! Voi!" (Violetta, Flora, Alfredo, Gastone, Douphol, Marchese, Dottore) - Carlo Rizzi (卡罗·列兹)/Edita Gruberova (爱狄塔·格鲁贝罗娃)/Giorgio Zancanaro/London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Giuseppe Verdi

[00:00:02] //

[00:00:02] Alfredo Voi

[00:00:05] 阿尔弗雷多 是你

[00:00:05] Sì amici

[00:00:10] 是的 我的朋友

[00:00:10] Violetta

[00:00:13] 维奥莱塔呢

[00:00:13] Non ne so

[00:00:15] 无可奉告

[00:00:15] Ben disinvolto bravo

[00:00:21] 好一个无可奉告 真好

[00:00:21] Or via giuocar si può

[00:00:44] 来吧 一起玩牌吧

[00:00:44] Qui desiata giungi

[00:00:47] 感谢你的光临

[00:00:47] Cessi al cortese invito

[00:00:49] 实在盛情难却

[00:00:49] Grata vi son barone d'averlo pur gradito

[00:00:57] 万分荣幸 男爵 您也来了

[00:00:57] Germont è qui il vedete

[00:00:59] 杰尔蒙也在这里 你看见了吗

[00:00:59] Cielo gli è vero il vedo

[00:01:02] 天呐 真是他 我看见了

[00:01:02] Da voi non un sol detto

[00:01:04] 不准你和阿尔弗雷多

[00:01:04] Si volga a questo alfredo

[00:01:08] 说一句话

[00:01:08] Non un detto non un detto

[00:01:11] 一句话都别说 一句话都别说

[00:01:11] Ah perché venni incauta

[00:01:16] 为什么要来这里

[00:01:16] Pietà gran dio di me

[00:01:24] 上天啊 怜悯我吧

[00:01:24] Meco t'assidi narrami

[00:01:26] 坐在我身边 告诉我

[00:01:26] Quai novità vegg'io

[00:01:31] 发生了什么事

[00:01:31] Un quattro

[00:01:32] 四点

[00:01:32] Ancora hai vinto

[00:01:33] 你又赢了

[00:01:33] Sfortuna nell'amore fortuna reca al giuoco

[00:01:38] 情场失意 赌场得意

[00:01:38] E sempre vincitore

[00:01:41] 今晚他是大赢家

[00:01:41] Oh vincerò stasera

[00:01:43] 我要大赚一笔

[00:01:43] E l'oro guadagnato

[00:01:45] 然后带着欢乐

[00:01:45] Poscia a goder

[00:01:46] 回到村野

[00:01:46] Tra' campi ritornerò beato

[00:01:50] 享受这幸福所得

[00:01:50] Solo

[00:01:50] 独自一人吗

[00:01:50] No no con tale che vi fu meco ancora

[00:01:56] 不 我要和那位与我厮守

[00:01:56] Poi mi sfuggia

[00:01:58] 又弃我而去的人一起

[00:01:58] Mio dio

[00:01:59] 天呐

[00:01:59] Pietà di lei

[00:02:00] 想想她的感受

[00:02:00] Signor

[00:02:01] 先生

[00:02:01] Frenatevi o vi lascio

[00:02:03] 冷静一点 否则我将离去

[00:02:03] Barone m'appellaste

[00:02:05] 男爵 你刚才在和我说话吗

[00:02:05] Siete in sì gran fortuna

[00:02:07] 你的运气不错

[00:02:07] Che al giuoco mi tentaste

[00:02:09] 我也想试一试

[00:02:09] Sì la disfida accetto

[00:02:12] 好啊 接受你的挑战

[00:02:12] Che fia morir mi sento

[00:02:17] 将会发生什么 我痛不欲生

[00:02:17] Pietà gran dio di me

[00:02:23] 天啊 怜悯我吧

[00:02:23] Cento luigi a destra

[00:02:25] 一百路易 押在右边

[00:02:25] Ed alla manca cento

[00:02:28] 一百路易 押在左边

[00:02:28] Un asso un fante hai vinto

[00:02:31] 一张一点 一张十一点 你赢了

[00:02:31] Il doppio

[00:02:32] 加倍吗

[00:02:32] Il doppio sia

[00:02:36] 好 加倍

[00:02:36] Un quattro un sette

[00:02:38] 一张四点 一张七点

[00:02:38] Ancora

[00:02:38] 又赢了

[00:02:38] Pur la vittoria è mia

[00:02:40] 胜利当然属于我

[00:02:40] Bravo davver

[00:02:42] 精彩

[00:02:42] La sorte è tutta per alfredo

[00:02:45] 阿尔弗雷多手气真旺

[00:02:45] Del villeggiar la spesa

[00:02:47] 在我看来

[00:02:47] Farà il baron già il vedo

[00:02:50] 男爵要输给他了

[00:02:50] Seguite pur

[00:02:52] 我们是否继续

[00:02:52] La cena è pronta

[00:02:54] 晚餐已准备妥当

[00:02:54] Andiamo

[00:02:55] 我们走吧

[00:02:55] Andiamo

[00:02:57] 我们走吧

[00:02:57] Andiamo

[00:02:58] 我们走吧

[00:02:58] Che fia morir mi sento

[00:03:04] 将会发生什么 我痛不欲生

[00:03:04] Pietà gran dio di me

[00:03:10] 天啊 怜悯我吧

[00:03:10] Se continuar v'aggrada

[00:03:12] 还要继续吗

[00:03:12] Per ora nol possiamo

[00:03:14] 现在不玩了

[00:03:14] Più tardi la rivincita

[00:03:16] 晚会再继续

[00:03:16] Al giuoco che vorrete

[00:03:21] 随你所愿 奉陪到底

[00:03:21] Seguiam gli amici poscia

[00:03:25] 先和朋友们一起吃饭吧

[00:03:25] Sarò qual bramerete andiam

[00:03:31] 随便你 我们走

[00:03:31] Andiam

[00:03:36] 走吧