《Let Me Out (feat. Mavis Staples & Pusha T)》歌词

[00:00:00] Let Me Out (放我出去) - Gorillaz (街头霸王)/Pusha T/Mavis Staples

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Mavis Staples/Pusha T/Damon Albarn

[00:00:02] //

[00:00:02] Mama Mavis oh

[00:00:03] 斯泰普斯啊

[00:00:03] Mama they tried my patience

[00:00:05] 他们让我的耐心消耗殆尽

[00:00:05] Obama is gone who is left to save us

[00:00:08] 奥巴马已经下台了 谁来拯救我们

[00:00:08] So together we mourn I'm praying for my neighbors

[00:00:10] 我们忧伤不已 我为街坊邻里默默祷告

[00:00:10] They say the devil's at work and trump is calling favors

[00:00:13] 他们说魔鬼就要来了 特朗普正在呼吁大家 获得支持

[00:00:13] You say I'm dangerous I speak for the nameless

[00:00:16] 你说我处境危险 我只是说出了大众的心声

[00:00:16] I fly with the vultures I be with them bangers

[00:00:19] 我勇敢无畏 我和他们一起 奋不顾身

[00:00:19] If change don't come then the change won't come

[00:00:22] 如果当下不会改变 那么改变永远不会到来

[00:00:22] If the bands make 'em dance then the rain gon' come

[00:00:24] 如果把一切融入音乐之中 伴着歌声他们纵情起舞 就一定能如愿以偿

[00:00:24] Woo

[00:00:25] //

[00:00:25] Am I passin' into the light

[00:00:27] 我是否迎来了希望之光

[00:00:27] Am I looking into mercy's eyes look into your eyes

[00:00:31] 我目视着你的双眼 那是否散发着慈祥的光芒

[00:00:31] All the world is out of your hands

[00:00:34] 偌大的世界 你无法掌控

[00:00:34] Then ascending into the dark let me out

[00:00:37] 然后步入漫漫黑暗中 让我逃离这里吧

[00:00:37] You got to die a little if you wanna live

[00:00:43] 有舍才有得 这毋庸置疑

[00:00:43] Change come to pass

[00:00:45] 一场巨变就要到来

[00:00:45] Change come to pass

[00:00:47] 一场巨变就要到来

[00:00:47] You'd best be ready for it

[00:00:49] 你最好做好准备

[00:00:49] Something I've begun to fear is about to change its form

[00:00:54] 我一直恐惧的一切就要改变

[00:00:54] Yeah yeah yeah it's a shift in time

[00:00:57] 这是巨大的转变

[00:00:57] But I won't get tired at all

[00:01:01] 但我不会感到疲倦

[00:01:01] Let me out let me out

[00:01:04] 让我离开 让我离开

[00:01:04] Let me out let me out

[00:01:06] 让我离开 让我离开

[00:01:06] Look into my eyes mama tell me what you see

[00:01:09] 看着我的眼睛 斯泰普斯 告诉我 你看到什么

[00:01:09] Tell me there's a chance for me to make it off the streets

[00:01:12] 告诉我 还有机会让一切从头再来

[00:01:12] Tell me that I won't die at the hands of the police

[00:01:15] 告诉我 落在警察手里 我不会有生命危险

[00:01:15] Promise me I won't outlive my nephew and my niece

[00:01:18] 向我保证 我的侄子和侄女不会先离我而去

[00:01:18] Promise me my pastor isn't lyin' as he preach

[00:01:21] 向我保证 牧师在说教时并未说谎

[00:01:21] Tell me that they'll listen if it's lessons that I teach

[00:01:24] 告诉我 世人会听到我的心声 仔细思考我说的话

[00:01:24] Tell me there's a heaven in the sky where there is peace

[00:01:27] 告诉我 天堂的确存在 那里安宁和平

[00:01:27] But until then I keep my piece in arm's reach

[00:01:30] 但直到那时 我都会时刻保持警惕

[00:01:30] Am I passin' into the light

[00:01:33] 我是否迎来了希望之光

[00:01:33] Am I looking into mercy's eyes

[00:01:36] 我目视着你的双眼 那是否散发着慈祥的光芒

[00:01:36] All the world is out of your hands

[00:01:39] 偌大的世界 你无法掌控

[00:01:39] Then ascending into the dark another night

[00:01:42] 然后步入漫漫黑暗中 又是漆黑之夜

[00:01:42] You got to die a little if you wanna live

[00:01:46] 有舍才有得 这毋庸置疑

[00:01:46] If you wanna live

[00:01:48] 如果你想要好好活着 就要懂得牺牲

[00:01:48] Change coming

[00:01:52] 巨变就要到来

[00:01:52] You'd best be ready for it

[00:01:54] 你最好做好准备

[00:01:54] Something I've begun to fear is about to change its form

[00:02:00] 我一直恐惧的一切就要改变

[00:02:00] Yeah yeah yeah it's a shift in times

[00:02:02] 这是巨大的转变

[00:02:02] But I won't get tired at all

[00:02:06] 但我不会感到疲倦

[00:02:06] Am I passin' into the light

[00:02:08] 我是否迎来了希望之光

[00:02:08] Am I looking into mercy's eyes

[00:02:12] 我目视着你的双眼 那是否散发着慈祥的光芒

[00:02:12] All the world is out of your hands

[00:02:14] 偌大的世界 你无法掌控

[00:02:14] Then ascending into the dark another night

[00:02:18] 然后步入漫漫黑暗中 又是漆黑之夜

[00:02:18] You got to die a little if you wanna live

[00:02:22] 有舍才有得 这毋庸置疑

[00:02:22] If you wanna live

[00:02:24] 如果你想要好好活着 就要懂得牺牲

[00:02:24] Change is coming

[00:02:28] 巨变就要到来

[00:02:28] You'd best be ready

[00:02:32] 你最好做好准备

[00:02:32] Be ready ready for it

[00:02:40] 做好准备 做好准备

[00:02:40] Be ready be ready

[00:02:45] 做好准备 做好准备

[00:02:45] Oooh oooh oooh

[00:02:52] //

[00:02:52] Let me out

[00:02:57] 让我离开