《ありきたりな言葉で》歌词

[00:00:00] ありきたりな言葉で (使用普通的语言) - まねきケチャ

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Kan Furuya

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Ryutaro Fujinaga

[00:00:23] //

[00:00:23] キミと一緒にいたいんだ

[00:00:25] 想要和你在一起啊

[00:00:25] 夕暮れ時

[00:00:26] 黄昏时分

[00:00:26] 手を繋いでスーパーへ

[00:00:28] 手拉这手 一起去超市

[00:00:28] 今夜のおかずは譲れないよ

[00:00:31] 对于今晚的菜谱我是绝对不会让步的呦

[00:00:31] リクエストは少し焦げた生姜焼き

[00:00:34] 要求有那稍微烧焦了的生姜烧肉

[00:00:34] キミと一緒にいたいんだ

[00:00:36] 想要和你在一起啊

[00:00:36] 洗濯物の畳み方で怒られて

[00:00:40] 因为洗好的衣服的折叠方法而生气

[00:00:40] お詫びに足の裏を揉みましょう

[00:00:43] 道歉的话要用按摩脚掌 对吧

[00:00:43] 笑い転げるキミにまた僕は恋した

[00:00:48] 我再次爱上了捧腹大笑的你

[00:00:48] 朝までずっと話をして

[00:00:53] 直到早晨为止一直在聊天

[00:00:53] すっかり明るいねって笑いながら

[00:00:59] 一边展露着满是明媚的笑容

[00:00:59] コンビニへと

[00:01:00] 一边走向便利店

[00:01:00] また手を繋いで歩いたね

[00:01:04] 双手还是紧紧相握的走着呢

[00:01:04] なんでもない一日を思い出して

[00:01:15] 回想起那什么都没有的一天

[00:01:15] ありきたりな言葉で構わないよ

[00:01:20] 即使用平凡的话语也没有关系

[00:01:20] ありふれた言葉だっていいんだよ

[00:01:26] 平凡的话语就很好了

[00:01:26] 聞かせてよ聞かせてよ

[00:01:32] 告诉我吧 告诉我吧

[00:01:32] 聞かせてよキミの胸の内を

[00:01:37] 告诉我吧 你的内心所想

[00:01:37] ありきたりな言葉で構わないよ

[00:01:43] 即使用平凡的话语也没有关系

[00:01:43] ありふれた言葉だっていいんだよ

[00:01:48] 平凡的话语就很好了

[00:01:48] 愛してる愛してる

[00:01:54] 我爱你 我爱你

[00:01:54] 愛してるキミがすべてさ

[00:02:03] 我爱着你的一切

[00:02:03] キミと一緒にいたいんだ

[00:02:05] 想要和你在一起啊

[00:02:05] 食い違うことも少なくはないけど

[00:02:08] 虽然也有产生分歧的事情

[00:02:08] キミのふくれっ面もひっくるめ

[00:02:11] 包括你那闹脾气的样子

[00:02:11] 愚痴も弱音も僕が独り占め

[00:02:14] 发牢骚也好 说泄气话也罢 我将全部独占

[00:02:14] キミと一緒にいたいんだ

[00:02:16] 想要和你在一起啊

[00:02:16] ふざけあって絡ませた指と指

[00:02:19] 相互开玩笑 手指相互缠绕

[00:02:19] たとえば穏やかなキミの寝顔

[00:02:22] 例如你那平静的睡颜

[00:02:22] 何度だって何度だって君に恋して

[00:02:28] 无论多少次 无论多少次 我都会爱上你

[00:02:28] いつかふたりが年老いて

[00:02:33] 当有一天我们老去

[00:02:33] すっかりしわくちゃねって

[00:02:35] 满脸皱纹

[00:02:35] 笑いながら

[00:02:39] 也要微笑面对

[00:02:39] アルバムを二人で

[00:02:40] 回顾两人的相片册

[00:02:40] 見返し告げるんだ

[00:02:44] 向过去宣告

[00:02:44] あの頃よりもっとキミが好きだと

[00:02:55] 我比那个时候更加的喜欢你了

[00:02:55] ありきたりな言葉で構わないよ

[00:03:00] 即使用平凡的话语也没有关系

[00:03:00] ありふれた言葉だっていいんだよ

[00:03:06] 平凡的话语就很好了

[00:03:06] 聞かせてよ聞かせてよ

[00:03:11] 告诉我吧 告诉我吧

[00:03:11] 聞かせてよキミの胸の内を

[00:03:17] 告诉我吧 你的内心所想

[00:03:17] ありきたりな言葉で構わないよ

[00:03:23] 即使用平凡的话语也没有关系

[00:03:23] ありふれた言葉だっていいんだよ

[00:03:28] 平凡的话语就很好了

[00:03:28] 愛してる

[00:03:31] 我爱你

[00:03:31] 愛してる

[00:03:34] 我爱你

[00:03:34] 愛してるキミがすべてさ

[00:03:40] 我爱着你的一切

[00:03:40] ねえ笑わないで聞いておくれよ

[00:03:45] 呐 不要笑了 请听我说

[00:03:45] 時々すごく不安になるんだ

[00:03:50] 虽然有时也会变得非常不安

[00:03:50] もしも明日君が僕の隣から

[00:03:53] 但假如明天你会陪伴在我身旁的话

[00:03:53] 消えてしまったらどうしようって

[00:03:57] 若是你消失了的话 我该怎么办呢

[00:03:57] キミのいない世界に怯えて

[00:04:00] 因这世界没有你而胆怯

[00:04:00] キミのいない世界を憂いて嗚呼

[00:04:32] 因这世界没有你而忧伤 啊啊

[00:04:32] ありきたりな言葉で構わないよ

[00:04:38] 即使用平凡的话语也没有关系

[00:04:38] ありふれた言葉だっていいんだよ

[00:04:43] 平凡的话语就很好了

[00:04:43] 聞かせてよ

[00:04:46] 告诉我吧

[00:04:46] 聞かせてよ

[00:04:48] 告诉我吧

[00:04:48] 聞かせてよキミの胸の内を

[00:04:54] 告诉我吧 你的内心所想

[00:04:54] ありきたりな言葉で構わないよ

[00:05:00] 即使用平凡的话语也没有关系

[00:05:00] ありふれた言葉だっていいんだよ

[00:05:05] 平凡的话语就很好了

[00:05:05] 愛してる

[00:05:08] 我爱你

[00:05:08] 愛してる

[00:05:11] 我爱你

[00:05:11] 愛してるキミがすべてさ

[00:05:16] 我爱着你的一切