《By the Sea》歌词

[00:00:01] Ooh

[00:00:01] //

[00:00:01] Mr Todd

[00:00:02] 托德先生

[00:00:02] I'm so happy

[00:00:03] 我太开心了

[00:00:03] I could

[00:00:04] 我可

[00:00:04] Eat you up

[00:00:04] 吃定你了

[00:00:04] I really could

[00:00:05] 我真的可以

[00:00:05] You know what I'd like to do

[00:00:07] 你知道我喜欢做什么

[00:00:07] Mr Todd

[00:00:08] 托德先生

[00:00:08] What I dream

[00:00:09] 我的梦想是什么

[00:00:09] If the business stays as good

[00:00:10] 如果事业还是很好

[00:00:10] Where I'd really like to go

[00:00:12] 在一年之内

[00:00:12] In a year or so

[00:00:16] 哪里是我想去的地方呢

[00:00:16] Don't you want to know

[00:00:18] 你不想知道吗

[00:00:18] Of course

[00:00:19] 当然

[00:00:19] Do you really want to know

[00:00:21] 你真的想知道吗

[00:00:21] Yes I do

[00:00:28] 是的，我想

[00:00:28] By the sea

[00:00:29] 在海边

[00:00:29] Mr Todd

[00:00:30] 托德先生

[00:00:30] That's the life I covet

[00:00:31] 我垂涎已久的生活

[00:00:31] By the sea

[00:00:32] 是在海边

[00:00:32] Mr Todd

[00:00:33] 托德先生

[00:00:33] Ooh

[00:00:33] //

[00:00:33] I know you'd love it

[00:00:35] 我知道你会喜欢的

[00:00:35] You and me

[00:00:35] 你和我

[00:00:35] Mr T

[00:00:36] 托德先生

[00:00:36] We could be alone

[00:00:37] 只有我们二人

[00:00:37] In a house what we'd almost own

[00:00:40] 在我们即将拥有的房子里

[00:00:40] Down by the see

[00:00:42] 就在海边

[00:00:42] Anything you say

[00:00:43] 你说的一切

[00:00:43] Wouldn't that be smashing

[00:00:46] 你不觉得那很刺激吗

[00:00:46] Think how snug it'll be underneath our flannel

[00:00:49] 想想我们在法兰绒下是多么温暖

[00:00:49] When it's just you and me and the English Channel

[00:00:53] 当只有我们二人和英吉利海峡

[00:00:53] In our cozy retreat kept all neat and tidy

[00:00:56] 在我们舒适的寓所里，一切都那么整洁干净

[00:00:56] We'll have chums over ev'ry Friday

[00:00:59] 每个周五都会有密友来访

[00:00:59] By the sea

[00:01:01] 在海边

[00:01:01] Don'tcha love the weather

[00:01:04] 你不爱海边

[00:01:04] By the sea

[00:01:07] 这样的天气吗

[00:01:07] We'll grow old together

[00:01:10] 我们一起慢慢变老

[00:01:10] By the seaside

[00:01:13] 在那海边

[00:01:13] Woahh

[00:01:13] //

[00:01:13] By the beautiful sea

[00:01:20] 在那漂亮的海边

[00:01:20] It'll be so quiet

[00:01:22] 我会很安静

[00:01:22] That who'll come by it

[00:01:24] 谁会过来呢

[00:01:24] Except a seagull

[00:01:25] 除了一只海鸥

[00:01:25] Hoo hoo

[00:01:26] //

[00:01:26] We shouldn't try it

[00:01:28] 我们不该去尝试的

[00:01:28] Though 'til it's legal for two-hoo

[00:01:32] 即使它是合法的

[00:01:32] But a seaside wedding could be devised

[00:01:35] 但我们应该设计一个海滩婚礼

[00:01:35] Me rumpled bedding legitimized

[00:01:38] 我的床被弄得很乱

[00:01:38] Me eyelids'll flutter

[00:01:40] 眼皮浮肿

[00:01:40] I'll turn into butter

[00:01:41] 像黄油一般

[00:01:41] The moment I mutter I do-hoo

[00:01:52] 我独自抱怨着

[00:01:52] Down by the sea

[00:01:56] 在海边

[00:01:56] Married nice and proper

[00:01:59] 一场漂亮体面的婚礼

[00:01:59] By the sea

[00:02:01] 在海边

[00:02:01] Bring along your chopper

[00:02:05] 坐上你的直升机

[00:02:05] To the seaside hoo hoo

[00:02:08] 去海边

[00:02:08] By the beautiful sea

[00:02:13] 在那漂亮的海边