《Manic Monday(As Made Famous by The Bangles)》歌词

[00:00:00] Manic Monday (狂躁周一) (Remix) - DJ ReMix Factory

[00:00:13] //

[00:00:13] Six o'clock already

[00:00:15] 已经早上六点钟了

[00:00:15] I was just in the middle of a dream

[00:00:20] 我却还在睡梦中

[00:00:20] I was kissin' valentino

[00:00:22] 我正在亲吻瓦伦蒂诺

[00:00:22] By a crystal blue italian stream

[00:00:26] 在湛蓝清澈的意大利溪边

[00:00:26] But I can't be late

[00:00:28] 但是我不能迟到

[00:00:28] 'Cause then I guess I just won't get paid

[00:00:33] 不然就没有薪水了

[00:00:33] These are the days

[00:00:35] 这就是我的日常

[00:00:35] When you wish your bed was already made

[00:00:38] 多希望是睡觉前铺好被褥那一刻啊

[00:00:38] It's just another manic monday

[00:01:05] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:01:05] It's just another manic monday

[00:01:09] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:01:09] I wish it was sunday

[00:01:12] 多希望是周末啊

[00:01:12] 'Cause that's my funday

[00:01:16] 这样我就能尽情玩乐了

[00:01:16] My I don't have to runday

[00:01:18] 我不想开始奔波的一天

[00:01:18] It's just another manic monday

[00:01:33] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:01:33] Have to catch an early train

[00:01:35] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:01:35] Got to be to work by nine

[00:01:40] 我必须在九点前赶到

[00:01:40] And if I had an airoplane

[00:01:42] 就算给我一架飞机

[00:01:42] I still couldn't make it on time

[00:01:46] 我也不能保证准时到达

[00:01:46] 'Cause it takes me so long

[00:01:48] 因为我要花很长时间

[00:01:48] Just to figure out what I'm gonna wear

[00:01:53] 去想好我要穿什么

[00:01:53] Blame it on the train

[00:01:55] 在火车上抱怨自己

[00:01:55] But the boss is already there

[00:01:58] 而老板却早早就到了

[00:01:58] It's just another manic monday

[00:02:02] 又一个奔波压抑的周一却已在眼前

[00:02:02] I wish it was sunday

[00:02:06] 多希望是周末啊

[00:02:06] 'Cause that's my funday

[00:02:09] 这样我就能尽情玩乐了

[00:02:09] My I don't have to runday

[00:02:12] 我不想开始奔波的一天

[00:02:12] It's just another manic monday

[00:02:16] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:02:16] I wish it was sunday

[00:02:19] 多希望是周末啊

[00:02:19] 'Cause that's my funday

[00:02:22] 这样我就能尽情玩乐了

[00:02:22] My I don't have to runday

[00:02:25] 我不想开始奔波的一天

[00:02:25] It's just another manic monday

[00:02:32] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:02:32] It's just another manic monday

[00:02:38] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:02:38] It's just another manic monday

[00:02:45] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:02:45] It's just another manic monday

[00:02:52] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:02:52] It's just another manic monday

[00:02:56] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:02:56] I wish it was sunday

[00:02:59] 多希望是周末啊

[00:02:59] 'Cause that's my funday

[00:03:02] 这样我就能尽情玩乐了

[00:03:02] My I don't have to runday

[00:03:05] 我不想开始奔波的一天

[00:03:05] It's just another manic monday

[00:03:09] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:03:09] I wish it was sunday

[00:03:12] 多希望是周末啊

[00:03:12] 'Cause that's my funday

[00:03:16] 这样我就能尽情玩乐了

[00:03:16] My I don't have to runday

[00:03:18] 我不想开始奔波的一天

[00:03:18] It's just another manic monday

[00:03:32] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:03:32] It's just another manic monday

[00:03:36] 然而奔波压抑的周一却已在眼前

[00:03:36] I wish it was sunday

[00:03:39] 多希望是周末啊

[00:03:39] 'Cause that's my funday

[00:03:42] 这样我就能尽情玩乐了

[00:03:42] My I don't have to runday

[00:03:45] 我不想开始奔波的一天

[00:03:45] It's just another manic monday

[00:03:50] 然而奔波压抑的周一却已在眼前