《Backstreets》歌词

[00:00:00] Backstreets - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:01:09] //

[00:01:09] One soft infested summer

[00:01:11] 在那虫声微弱的夏天

[00:01:11] Me and Terry became friends

[00:01:14] 泰莉与我成为朋友

[00:01:14] Trying in vain to breathe

[00:01:15] 我们无法喘息

[00:01:15] The fire we were born in

[00:01:19] 心中燃起熊熊火焰

[00:01:19] Catching rides to the outskirts

[00:01:21] 我们搭车前往市郊区

[00:01:21] Tying faith between our teeth

[00:01:24] 许下山盟海誓

[00:01:24] Sleeping in that old abandoned beach house

[00:01:27] 在荒弃的海岸小屋内

[00:01:27] Getting wasted in the heat

[00:01:29] 溽热中酩酊睡去

[00:01:29] And hiding on the backstreets

[00:01:35] 在后街上藏匿

[00:01:35] Hiding on the backstreets

[00:01:39] 在后街上藏匿

[00:01:39] With a love so hard and filled with defeat

[00:01:44] 满怀着艰辛与挫败的爱恋

[00:01:44] Running for our lives at night on them backstreets

[00:01:57] 在夜晚的后街上 我们生存了下来

[00:01:57] Slow dancing in the dark

[00:01:59] 在夜色中翩翩起舞

[00:01:59] On the beach at Stockton's Wing

[00:02:02] 斯托克顿市海岸上

[00:02:02] Where desperate lovers park

[00:02:03] 公爵街最后的艺人

[00:02:03] We sat with the last of the Duke Street Kings

[00:02:07] 与我们同在凄清的公园中

[00:02:07] Huddled in our cars

[00:02:09] 我们拥挤着驾车

[00:02:09] Waiting for the bells that ring

[00:02:12] 直到警铃响起

[00:02:12] In the deep heart of the night

[00:02:14] 在长夜至深的尽头

[00:02:14] We let lose of everything

[00:02:16] 我们随心所欲地放纵

[00:02:16] To go running on the backstreets

[00:02:22] 在后街上逃避

[00:02:22] Running on the backstreets

[00:02:26] 在后街上逃避

[00:02:26] Terry you swore we'd live forever

[00:02:32] 泰莉 我们承诺过天长地久

[00:02:32] Taking it on them backstreets together

[00:02:45] 在这片后街上休戚与共

[00:02:45] Endless juke joints and Valentino drag

[00:02:49] 无数的瓦伦蒂诺变装 无数的音乐酒馆

[00:02:49] Where famous dancers scraped the tears

[00:02:51] 舞者们抛洒热泪

[00:02:51] Up off the street dressed down in rags

[00:02:53] 长街破败不堪

[00:02:53] Running into the darkness

[00:02:56] 他们纵身逃入黑暗

[00:02:56] Some hurt bad some really dying

[00:02:58] 各自死伤惨重

[00:02:58] At night sometimes it seemed

[00:03:00] 在无数黑夜中

[00:03:00] You could hear the whole damn city crying

[00:03:03] 你似乎能听到整座该死城市的哭喊

[00:03:03] Blame it on the lies that killed us

[00:03:05] 可以归咎于积毁销骨的谎言

[00:03:05] Blame it on the truth that ran us down

[00:03:08] 可以归咎于现实带来的失望

[00:03:08] You can blame it all on me Terry

[00:03:11] 你也可以归咎于我 泰莉

[00:03:11] It don't matter to me now

[00:03:13] 但那并不重要

[00:03:13] When the breakdown hit at midnight

[00:03:15] 当崩溃在深夜中袭来

[00:03:15] There was nothing left to say

[00:03:18] 更无须多言

[00:03:18] But I hated him

[00:03:21] 但我恨他入骨

[00:03:21] And I hated you when you went away

[00:03:52] 而我嫉恨你的离开

[00:03:52] Laying here in the dark

[00:03:54] 黑暗中静卧的你

[00:03:54] You're like an angel on my chest

[00:03:56] 如同我胸膛上的天使

[00:03:56] Just another tramp of hearts

[00:03:59] 这颗来自流浪心灵的热泪

[00:03:59] Crying tears of faithlessness

[00:04:02] 无非同样不贞

[00:04:02] Remember all the movies Terry

[00:04:04] 泰莉你是否仍记

[00:04:04] We'd go see

[00:04:06] 我们看过的电影

[00:04:06] Trying to learn to walk like the heroes

[00:04:09] 试着效仿我们心目中的英雄们

[00:04:09] We thought we had to be

[00:04:11] 那样行事

[00:04:11] Well after all this time

[00:04:13] 很久之后我们才发现

[00:04:13] To find we're just like all the rest

[00:04:16] 自己与常人何异

[00:04:16] Stranded in the park

[00:04:18] 踟蹰在荒园中

[00:04:18] And forced to confess

[00:04:21] 被迫向现实屈从

[00:04:21] To hiding on the backstreets

[00:04:27] 在后街上藏匿

[00:04:27] Hiding on the backstreets

[00:04:31] 在后街上藏匿

[00:04:31] Where we swore forever friends

[00:04:36] 我们发誓做永远的朋友

[00:04:36] On the backstreets until the end

[00:04:48] 在这条后街之上 直到最后

[00:04:48] Hiding on the backstreets

[00:04:50] 在后街上藏匿

[00:04:50] Hiding on the backstreets

[00:04:53] 在后街上藏匿

[00:04:53] Hiding on the backstreets

[00:04:55] 在后街上藏匿

[00:04:55] Hiding on the backstreets

[00:04:58] 在后街上藏匿

[00:04:58] Hiding on the backstreets

[00:05:00] 在后街上藏匿

[00:05:00] Hiding on the backstreets

[00:05:02] 在后街上藏匿

[00:05:02] Hiding on the backstreets

[00:05:05] 在后街上藏匿

[00:05:05] Hiding on the backstreets

[00:05:07] 在后街上藏匿

[00:05:07] Hiding on the backstreets

[00:05:09] 在后街上藏匿

[00:05:09] Hiding on the backstreets

[00:05:12] 在后街上藏匿

[00:05:12] Hiding on the backstreets

[00:05:14] 在后街上藏匿

[00:05:14] Hiding on the backstreets

[00:05:16] 在后街上藏匿

[00:05:16] Hiding on the backstreets

[00:05:18] 在后街上藏匿

[00:05:18] Hiding on the backstreets

[00:05:21] 在后街上藏匿

[00:05:21] Hiding on the backstreets

[00:05:23] 在后街上藏匿

[00:05:23] Hiding on the backstreets

[00:05:25] 在后街上藏匿

[00:05:25] Hiding on the backstreets

[00:05:27] 在后街上藏匿

[00:05:27] Hiding on the backstreets

[00:05:30] 在后街上藏匿

[00:05:30] What's on right

[00:05:32] 右边是什么

[00:05:32] We don't hiding on the backstreets turn on right

[00:05:37] 我们不在后街上藏匿 向右边转去

[00:05:37] Hiding on the backstreets

[00:05:39] 在后街上藏匿

[00:05:39] Hiding on the backstreets

[00:05:41] 在后街上藏匿

[00:05:41] Hiding on the backstreets

[00:05:44] 在后街上藏匿

[00:05:44] Hiding on the backstreets

[00:05:46] 在后街上藏匿

[00:05:46] Hiding on the backstreets

[00:05:48] 在后街上藏匿

[00:05:48] Hiding on the backstreets

[00:05:51] 在后街上藏匿

[00:05:51] Hiding on the backstreets

[00:05:56] 在后街上藏匿