《Don’t Dream It’s Over》歌词

[00:00:00] Don't Dream It's Over - Diana Krall

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] There is freedom within there is freedom without

[00:00:20] 围城内外的你我 探寻那份自由

[00:00:20] Try to catch the deluge in a paper cup

[00:00:28] 却像是用纸杯抵御袭来的滚滚洪流

[00:00:28] There's a battle ahead many battles are lost

[00:00:34] 前路仍有太多需要抗争 尽管我们都已失败告终

[00:00:34] But you'll never see the end of the road

[00:00:36] 而你与我并肩同行

[00:00:36] While you're travelling with me

[00:00:40] 你将永远看不到这抗争之路的终点

[00:00:40] Hey now hey now

[00:00:43] 此时此刻 此情此景

[00:00:43] Don't dream it's over

[00:00:47] 不要妄想我们就此终结

[00:00:47] Hey now hey now

[00:00:50] 此时此刻 此情此景

[00:00:50] When the world comes in

[00:00:53] 遭遇凡尘琐事的侵袭

[00:00:53] They come they come

[00:00:57] 它们侵袭而来 考验你我

[00:00:57] To build a wall between us

[00:01:00] 在你我间耸起隔阂的藩篱

[00:01:00] We know that they won't win

[00:01:18] 你我都清楚它们不会获胜

[00:01:18] Now I'm towing my car there's a hole in the roof

[00:01:24] 将我的车拖去修理 只因车顶的洞

[00:01:24] My possessions are causing me suspicions but there's no proof

[00:01:32] 我的财产让我心生疑窦 但没有证据能够证明

[00:01:32] In the paper today tales of war and of waste

[00:01:37] 今天的报纸报道了战争和污染的事情

[00:01:37] But you turn right over to the t v Page

[00:01:44] 而你立即翻看电视报道

[00:01:44] Hey now hey now

[00:01:47] 此时此刻 此情此景

[00:01:47] Don't dream it's over

[00:01:51] 不要妄想我们就此终结

[00:01:51] Hey now hey now

[00:01:53] 此时此刻 此情此景

[00:01:53] When the world comes in

[00:01:57] 遭遇凡尘琐事的侵袭

[00:01:57] They come they come

[00:02:01] 它们侵袭而来 考验你我

[00:02:01] To build a wall between us

[00:02:04] 在你我间耸起隔阂的藩篱

[00:02:04] We know that they won't win

[00:02:38] 你我都清楚它们不会获胜

[00:02:38] Now I'm walking again to the beat of a drum

[00:02:43] 此刻 随着心鼓的节奏再次走向你

[00:02:43] And I'm counting the steps to the door of your heart

[00:02:51] 我默数着走向你心的步伐

[00:02:51] Only the shadows ahead barely clearing the roof

[00:02:57] 却只有屋顶的倒影才是侵袭可见

[00:02:57] Get to know the feeling of liberation and relief

[00:03:03] 多渴望能深切感受下自由和解脱

[00:03:03] Hey now hey now

[00:03:06] 此时此刻 此情此景

[00:03:06] Don't dream it's over

[00:03:10] 不要妄想我们就此终结

[00:03:10] Hey now hey now

[00:03:13] 此时此刻 此情此景

[00:03:13] When the world comes in

[00:03:16] 遭遇凡尘琐事的侵袭

[00:03:16] They come they come

[00:03:20] 它们侵袭而来 考验你我

[00:03:20] To build a wall between us

[00:03:25] 在你我间耸起隔阂的藩篱

[00:03:25] You know that they won't win

[00:03:30] 你我都清楚它们不会获胜