《The Smile Song》歌词

[00:00:00] The Smile Song (微笑之歌) (《彩虹小马：友情就是魔法》动画片插曲) - Twilight Sparkle/Applejack/Rainbow Dash/Pinkie Pie

[00:00:05] //

[00:00:05] My name is pinkie pie hello

[00:00:09] 你好，我的名字叫粉红派

[00:00:09] And i am here to say how ya doin

[00:00:12] 我来是为了问候

[00:00:12] I'm gonna make you smile

[00:00:14] 我会为你带来笑容

[00:00:14] And i will brighten up your day

[00:00:18] 我会照亮你的一天

[00:00:18] It doesn't matter now what's up

[00:00:21] 你好，现在任何事情都没什么大不了了

[00:00:21] If you are sad or blue howdy

[00:00:24] 无论你是难过或者伤感

[00:00:24] Cause cheering up my friends is just what pinkie's here to do

[00:00:30] 因为粉红派来这里便是为了让我的朋友开心起来

[00:00:30] Cause i love to make you smile smile smile

[00:00:35] 因为我想让你微笑微笑微笑

[00:00:35] Yes i do

[00:00:36] 是的我想

[00:00:37] It fills my heart with sunshine all the while

[00:00:41] 微笑让我的内心一直洒满阳光

[00:00:41] Yes it does

[00:00:42] 是的

[00:00:43] Cause all i really need's a smile smile smile

[00:00:47] 因为我需要的只是微笑微笑微笑

[00:00:47] From these happy friends of mine

[00:00:49] 来自我快乐的朋友的微笑

[00:00:52] I like to see you grin awesome

[00:00:55] 我喜欢看你咧嘴

[00:00:55] I would love to see you beam rock on

[00:00:58] 我希望看你大笑

[00:00:58] The corners of your mouth turned up

[00:01:01] 你的嘴角上扬

[00:01:01] Is always pinkie's dream hoof bump

[00:01:04] 这一直是粉红派的梦想，踢踏踢踏

[00:01:04] But if you're kind of worried

[00:01:07] 但是如果你有些担忧

[00:01:07] And your face has made a frown

[00:01:09] 如果你皱起了眉头

[00:01:10] I'll work real hard and do my best

[00:01:13] 我会竭尽全力，尽我所能

[00:01:13] To turn that sad frown upside down

[00:01:17] 让你微笑起来

[00:01:18] Cause i love to make you grin grin grin

[00:01:23] 因为我喜欢逗你咧嘴笑，咧嘴笑，咧嘴笑

[00:01:23] Yes i do

[00:01:23] 是的我喜欢

[00:01:24] Bust it out from ear to ear let it begin

[00:01:29] 口耳相传，开始吧

[00:01:30] Just give me a joyful grin grin grin

[00:01:35] 只要给我一个大大的笑脸

[00:01:35] And you fill me with good cheer

[00:01:37] 你就会让我乐开怀

[00:01:37] It's true some days are dark and lonely

[00:01:42] 有些日子确实灰暗又孤单

[00:01:42] And maybe you feel sad

[00:01:44] 有时你感到伤心

[00:01:44] But pinkie will be there to show you that it isn't that bad

[00:01:48] 但是粉红派会让你知道事情没有那么糟糕

[00:01:49] There's one thing that makes me happy

[00:01:51] 有一件事可以让我开心

[00:01:51] And makes my whole life worthwhile

[00:01:54] 让我的一生有价值

[00:01:55] And that's when i talk to my friends and get them to smile

[00:02:00] 那就是和我的朋友交谈，带给他们笑容

[00:02:01] I really am so happy

[00:02:03] 我真的很开心

[00:02:04] Your smile fills me with glee

[00:02:06] 你的微笑让我高兴

[00:02:07] I give a smile i get a smile

[00:02:10] 我冲别人笑，别人冲我笑

[00:02:10] And that's so special to me

[00:02:13] 对我来说那是如此特别

[00:02:13] Cause i love to see you beam beam beam

[00:02:18] 因为我喜欢看你大笑

[00:02:18] Yes i do

[00:02:18] 是的我喜欢

[00:02:19] Tell me what more can i say to make you see

[00:02:24] 告诉我，我还要说什么你才能明白

[00:02:24] That i do

[00:02:25] 我喜欢看你笑

[00:02:26] It makes me happy when you beam beam beam

[00:02:30] 你大笑的样子让我开心

[00:02:30] Yes it always makes my day

[00:02:33] 是的，我会因为这个开心一整天

[00:02:34] Come on everypony smile smile smile

[00:02:37] 来吧，每个人都微笑微笑微笑

[00:02:37] Fill my heart up with sunshine sunshine

[00:02:40] 让阳光洒满我的心脏

[00:02:40] All i really need's a smile smile smile

[00:02:43] 我需要的只是微笑微笑微笑

[00:02:43] From these happy friends of mine

[00:02:46] 来自我快乐的朋友的微笑

[00:02:46] Come on everypony smile smile smile

[00:02:49] 来吧，每个人都微笑微笑微笑

[00:02:49] Fill my heart up with sunshine sunshine

[00:02:52] 让阳光洒满我的心脏

[00:02:52] All i really need's a smile smile smile

[00:02:55] 我需要的只是微笑微笑微笑

[00:02:55] From these happy friends of mine

[00:02:58] 来自我快乐的朋友的微笑

[00:02:58] On everypony smile smile smile

[00:03:01] 每个人都微笑微笑微笑

[00:03:01] My heart up with sunshine sunshine

[00:03:04] 让我的心洒满阳光阳光

[00:03:04] All i really need's a smile smile smile

[00:03:07] 我需要的只是微笑微笑微笑

[00:03:07] From these happy friends of

[00:03:08] 来自我开心的朋友的

[00:03:08] Smile smile smile smile smile

[00:03:16] 微笑微笑微笑微笑微笑

[00:03:16] Come on and smile

[00:03:16] 来吧，微笑吧