《Shall We Dance?》歌词

[00:00:00] Shall We Dance (Remastered) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)/Art Blakey's Messengers/The Oscar Peterson Trio

[00:00:09] //

[00:00:09] Drop that long face

[00:00:12] 不要愁眉苦脸

[00:00:12] Come on have your fling

[00:00:16] 来吧 迈出双脚

[00:00:16] Why keep nursing the blues

[00:00:24] 为何总是郁郁寡欢

[00:00:24] If you want this old world on a string

[00:00:32] 如果你想摆脱烦恼

[00:00:32] Put on your dancing shoes

[00:00:36] 那就穿上你的舞鞋

[00:00:36] Stop wasting time

[00:00:40] 不要再浪费时间

[00:00:40] Put on your dancing shoes

[00:00:46] 穿上你的舞鞋

[00:00:46] Watch your spirits climb

[00:00:52] 点燃你的热情

[00:00:52] Shall we dance

[00:00:56] 我们是跳舞

[00:00:56] Or keep on mopin'

[00:01:00] 还是继续忧郁

[00:01:00] Shall we dance

[00:01:04] 我们可以跳舞

[00:01:04] And walk on air

[00:01:08] 自由漫步吗

[00:01:08] Shall we give in to despair

[00:01:16] 我们是要屈服绝望

[00:01:16] Or shall we dance with never a care

[00:01:23] 还是尽情跳舞

[00:01:23] Life is short

[00:01:27] 生命短暂

[00:01:27] We're growing older

[00:01:32] 容颜易老

[00:01:32] Don't you be an also-ran

[00:01:39] 难道你愿意一生为庸碌之辈

[00:01:39] You'd better dance little lady

[00:01:42] 跳舞吧 小姑娘

[00:01:42] Dance little man

[00:01:46] 跳舞吧 小伙子

[00:01:46] Dance whenever you can

[00:02:26] 无论何时 只要你们愿意 那就尽情跳舞吧

[00:02:26] Life is short

[00:02:30] 生命短暂

[00:02:30] We're growing older

[00:02:34] 容颜易老

[00:02:34] Don't you be an also-ran

[00:02:42] 难道你愿意一生为庸碌之辈

[00:02:42] You'd better dance little lady

[00:02:45] 跳舞吧 小姑娘

[00:02:45] Dance little man

[00:02:50] 跳舞吧 小伙子

[00:02:50] Dance whenever you can

[00:02:55] 无论何时 只要你们愿意 那就尽情跳舞吧