《今がその时だ》歌词

[00:00:00] 今がその時だ - 水木一郎 (みずき いちろう)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：工藤哲雄

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：千沢仁

[00:00:15] //

[00:00:15] 命を燃やせ怒りを燃やせ

[00:00:19] 燃烧生命 燃烧怒火

[00:00:19] 今がその時だ

[00:00:39] 现在正是那个时刻

[00:00:39] 風がうなる大地から

[00:00:42] 狂风呼啸的大地上

[00:00:42] 遠い星を見上げてる

[00:00:46] 抬头仰望遥远的星星

[00:00:46] この青い地球に

[00:00:50] 这蓝色的地球

[00:00:50] 明日はあるか

[00:00:54] 还有明天吗

[00:00:54] 希望を奪い去る者は

[00:00:58] 把希望夺走的人

[00:00:58] どんな奴も許さない

[00:01:01] 不管是怎样的家伙 都绝不能原谅

[00:01:01] 魂が奮える

[00:01:05] 振作灵魂

[00:01:05] 起ち上がるんだ

[00:01:09] 站起来吧

[00:01:09] 勇気はあるか 希望はあるか

[00:01:13] 还有勇气吗 还有希望吗

[00:01:13] 信じる心に

[00:01:17] 深信不疑的心

[00:01:17] 明日のために 戦うのなら

[00:01:21] 若是为了明日而战

[00:01:21] 今がその時だ

[00:01:40] 现在正是那个时刻

[00:01:40] 暗い闇の宇宙から

[00:01:44] 自黑暗的宇宙

[00:01:44] せまり来る恐怖の声が…

[00:01:48] 渐渐逼近的恐怖之声

[00:01:48] 心に燃える炎

[00:01:51] 燃烧在心里的火苗

[00:01:51] 消しちゃいけない

[00:01:55] 决不能将其熄灭

[00:01:55] きっと君が行かなけりゃ

[00:01:59] 如果你不前往

[00:01:59] もしも俺がやらなけりゃ

[00:02:03] 如果我不行动

[00:02:03] 美しいこの地球が

[00:02:07] 这美丽的地球

[00:02:07] 絶えてしまう

[00:02:10] 将会终结

[00:02:10] 命を燃やせ 怒りを燃やせ

[00:02:14] 燃烧生命 燃烧怒火

[00:02:14] 敵を倒すまで

[00:02:18] 直至打倒敌人

[00:02:18] 全てを捨てて 俺は戦う

[00:02:22] 我愿舍弃一切 全力奋战

[00:02:22] 今がその時だ

[00:02:41] 现在正是那个时刻

[00:02:41] 勇気はあるか 希望はあるか

[00:02:45] 还有勇气吗 还有希望吗

[00:02:45] 信じる心に

[00:02:49] 深信不疑的心

[00:02:49] 明日のために 戦うのなら

[00:02:53] 若是为了明日而战

[00:02:53] 今がその時だ

[00:02:58] 现在正是那个时刻