《Wanderin’ Destiny》歌词

[00:00:00] Wanderin' Destiny - globe (地球合唱团)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：/MARC

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：小室哲哉

[00:00:14] //

[00:00:14] La La lu la la la la…

[00:00:24] 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

[00:00:24] 遠くで星達 息をひそめて見守ってる

[00:00:33] 遥远的群星 屏气守护着

[00:00:33] 二人の体 かすかに揺れて思いだしたよ

[00:00:45] 想起了彼此 微微颤抖的身体

[00:00:45] しあわせになりたくて

[00:00:50] 想要变得幸福

[00:00:50] 子供のころの夢

[00:00:54] 这是儿时的梦想

[00:00:54] 気づいてくれなかった

[00:00:58] 谁都没有发觉

[00:00:58] あなた以外 誰も

[00:01:03] 除了你

[00:01:03] 二人で歩いて

[00:01:08] 两个人散着步

[00:01:08] どこまでも歩いて

[00:01:12] 走了很多地方

[00:01:12] 友達なんかいらない

[00:01:17] 我不需要什么朋友

[00:01:17] あなた以外 誰も

[00:01:22] 除了你之外

[00:01:22] Just try, Just dream a little bit tonight

[00:01:26] 尝试一下吧 今晚就做一个小小的梦

[00:01:26] We'll be far away together forever

[00:01:30] 我们将永远分离

[00:01:30] So don't cry

[00:01:31] 所以不要哭泣

[00:01:31] あなたのしあわせ

[00:01:35] 我希望你能够

[00:01:35] 見つけてほしかった

[00:01:39] 找到属于你的幸福

[00:01:39] 君が微笑んで

[00:01:43] 你微笑着

[00:01:43] おやすみを言って

[00:01:45] 还说着晚安

[00:01:45] 眠ってほしかった

[00:01:49] 就已经睡着了

[00:01:49] あきらめるときは

[00:01:53] 放弃的时候

[00:01:53] 足あと消して行く

[00:01:58] 连足迹也消失了

[00:01:58] わたしを忘れて

[00:02:02] 忘却了自我

[00:02:02] かけらさえ何も 残らないように

[00:02:08] 为了连碎片也没有留下

[00:02:08] Et ce voyage commence sans bagage

[00:02:13] 这次旅行开始没有行李

[00:02:13] What's going on

[00:02:14] 发生了什么事

[00:02:14] What's going on

[00:02:15] 发生了什么事

[00:02:15] What's going on

[00:02:16] 发生了什么事

[00:02:16] What's going on

[00:02:17] 发生了什么事

[00:02:17] What's going on

[00:02:18] 发生了什么事

[00:02:18] What's going on

[00:02:20] 发生了什么事

[00:02:20] What's going on

[00:02:21] 发生了什么事

[00:02:21] What's going on

[00:02:22] 发生了什么事

[00:02:22] 何処までもあてもなく

[00:02:26] 无论到哪里都没有目的地

[00:02:26] And then

[00:02:28] 然后

[00:02:28] いくつもの忘れ物 思い出まで捨てるつもりで

[00:02:32] 总是忘记东西 连回忆也想忘记

[00:02:32] おかしくなっても やさしい言葉かけたくれていたね

[00:02:36] 即使变得奇怪 被你温柔的话语惊醒

[00:02:36] いつまでも 心にしまっておけない事に気がついて

[00:02:40] 发觉了不能一直藏在心里的

[00:02:40] 静かに夢の国 そろそろ雪がそっと降りだしている

[00:02:46] 静静地在梦想的国度 差不多会开始下雪了吧

[00:02:46] わたり歩いて

[00:02:48] 不像是在

[00:02:48] いるようでいない 気持ちだけ先ばしってる

[00:02:53] 遍地跑 只有感觉跑在最先端

[00:02:53] 花が咲くころ きっと静かに暗闇を

[00:02:58] 花儿绽放的时候 我依旧想

[00:02:58] また二人で寝転がってながめていたいよ

[00:03:00] 在静悄悄的黑夜中 两个人躺着观望

[00:03:00] そして星空の下いつか口づけかわしたいよね

[00:03:06] 然后 在星空之下 我们一直都有接吻过吧

[00:03:06] So I cry 静かに

[00:03:10] 我静悄悄的哭泣

[00:03:10] So I cry 見せずに

[00:03:15] 我悄悄的哭泣 为了不然他人发现

[00:03:15] So I fight 見つけに

[00:03:19] 所以我努力不让他人发现

[00:03:19] Don't give up

[00:03:22] 不要放弃

[00:03:22] 何もないなんて 思えない

[00:03:25] 我不会认为什么都没有

[00:03:25] 気づかないふりなんて出来ない

[00:03:28] 要我装作没发觉很难

[00:03:28] そばにいたい しょうがないそれしかない

[00:03:31] 想要呆在你的身旁 没办法 只能这样

[00:03:31] いつまでも

[00:03:34] 永远只能这样

[00:03:34] あなたのしあわせ

[00:03:38] 我希望你能找到

[00:03:38] 見つけてほしかった

[00:03:43] 你的幸福

[00:03:43] 君が微笑んで

[00:03:47] 你微笑着

[00:03:47] おやすみを言って

[00:03:49] 还说着晚安

[00:03:49] 眠ってほしかった

[00:03:52] 我想休息

[00:03:52] あきらめるときは

[00:03:57] 放弃的时候

[00:03:57] 足あと消して行く

[00:04:01] 连足迹也消失了

[00:04:01] わたしを忘れて

[00:04:05] 忘却了自我

[00:04:05] かけらさえ何も 残らないように

[00:04:31] 为了连碎片也没有留下

[00:04:31] あなたを 信じたら

[00:04:36] 若当时相信你

[00:04:36] あなたと 死ねたら

[00:04:40] 和你一起殉情

[00:04:40] あなたと 静かな

[00:04:44] 和你静悄悄的

[00:04:44] 運命の絆 永遠の愛情

[00:04:49] 守护命运的羁绊 永远的爱情

[00:04:49] あなたと感じたら

[00:04:54] 和你一起感觉

[00:04:54] あなたと誓えたら

[00:04:58] 与你许下诺言

[00:04:58] 静かに始まる

[00:05:02] 静静地开始

[00:05:02] 運命の絆 永遠の友情

[00:05:08] 命运的羁绊 永远的友情

[00:05:08] I'll be w/z you all my life

[00:05:12] 我会永远陪伴你

[00:05:12] You'll be w/z me all your life

[00:05:17] 你也会一生陪伴我

[00:05:17] 会わずにいられない

[00:05:21] 我不能不见你

[00:05:21] Wanderin'destiny, Wanderin'fantasy

[00:05:26] 在幻想中游荡 在幻想中游荡

[00:05:26] I'll be w/z you all my life

[00:05:30] 我会永远陪伴你

[00:05:30] You'll be w/z me all your life

[00:05:35] 你也会一生陪伴我

[00:05:35] 会わずにいられない

[00:05:39] 我不能不见你

[00:05:39] Wanderrin' destiny, Wanderin' fantasy

[00:05:54] 在幻想中游荡 在幻想中游荡

[00:05:54] La la la la la la la

[00:05:56] 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

[00:05:56] And then something change

[00:06:01] 然后有些事情发生了变化

[00:06:01] Everytime you talk L'oiseau Bleu

[00:06:04] 每次你说到青鸟的时候

[00:06:04] In your soul

[00:06:09] 在你的灵魂有变化

[00:06:09] 在