《Sun Is Burning》歌词

[00:00:00] Sun Is Burning (太阳炙热燃烧) - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Ian Campbell

[00:00:10] //

[00:00:10] The sun is burning in the sky

[00:00:16] 太阳高挂在天空 燃烧着发出光芒

[00:00:16] Strands of clouds go slowly drifting by

[00:00:23] 一朵朵的云彩从头顶慢慢飘过

[00:00:23] In the park the lazy bees

[00:00:27] 公园中懒洋洋的小蜜蜂

[00:00:27] Are joining in the flowers among the trees

[00:00:33] 在花丛和树木之间飞来飞去

[00:00:33] And the sun burns in the sky

[00:00:41] 太阳在天空燃烧着发出光芒

[00:00:41] Now the sun is in the West

[00:00:46] 现在它已西沉

[00:00:46] Little kids go home to take their rest

[00:00:53] 孩子们都该回家休息

[00:00:53] And the couples in the park

[00:00:57] 年迈的夫妇在公园中

[00:00:57] Are holdin' hands and waitin' for the dark

[00:01:03] 牵着手等待夜幕降临

[00:01:03] And the sun is in the West

[00:01:11] 太阳已经西沉

[00:01:11] Now the sun is sinking low

[00:01:17] 现在它沉得更低了

[00:01:17] Children playin' know it's time to go

[00:01:23] 玩耍的孩子们知道他们该回家了

[00:01:23] High above a spot appears

[00:01:28] 高空之上出现一个黑点

[00:01:28] A little blossom blooms and then draws near

[00:01:33] 就像一个含苞待放的花朵 越来越近

[00:01:33] And the sun is sinking low

[00:01:41] 太阳沉得更低了

[00:01:41] Now the sun has come to earth

[00:01:47] 现在它已接近地平线

[00:01:47] Shrouded in a mushroom cloud of death

[00:01:54] 被一朵代表着死亡的蘑菇云所遮蔽

[00:01:54] Death comes in a blinding flash

[00:01:58] 死亡就在眨眼之间

[00:01:58] Of hellish heat and leaves a smear of ash

[00:02:04] 带着令人毛骨悚然的热度和污浊的灰尘

[00:02:04] And the sun has come to earth

[00:02:12] 太阳已经接近地平线

[00:02:12] Now the sun has disappeared

[00:02:18] 现在它已经消失

[00:02:18] All is darkness anger pain and fear

[00:02:25] 整个世界都充斥着黑暗 愤怒 伤痛以及恐惧

[00:02:25] Twisted sightless wrecks of men

[00:02:29] 充斥着人们的盲目 扭曲以及破坏的欲望

[00:02:29] Go groping on their knees and cry in pain

[00:02:34] 他们开始跪地祈祷 痛苦着呐喊哭泣

[00:02:34] And the sun has disappeared

[00:02:39] 阳光已不复存在