《Home Is Where You’re Happy》歌词

[00:00:00] Home Is Where You're Happy - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:02] //

[00:00:02] Home is where you're happy

[00:00:06] 家就是能让你快乐的地方

[00:00:06] And I'm happy here with you

[00:00:11] 和你在一起我很快乐

[00:00:11] Or anyplace on earth that you may be

[00:00:20] 或者地球上任何有你的地方

[00:00:20] Home is where you're happy

[00:00:24] 家就是能让你快乐的地方

[00:00:24] Just any house will do

[00:00:28] 任何一座房子都可以

[00:00:28] And I'll feel at home

[00:00:31] 只要你和我在一起

[00:00:31] As long as you're with me

[00:00:37] 我就像在家一样

[00:00:37] This room could not hold me

[00:00:41] 这个房间

[00:00:41] For one short minute

[00:00:46] 不能再留住我一分钟

[00:00:46] If you weren't here with me

[00:00:50] 如果你不和我留在这里

[00:00:50] I'd soon be gone

[00:00:55] 我也会离开

[00:00:55] That chair is just a chair

[00:00:59] 你不在的时候

[00:00:59] When you're not in it

[00:01:04] 那把椅子只是一把椅子

[00:01:04] It takes more than rooms

[00:01:06] 不是有房间

[00:01:06] And chairs to make a home

[00:01:13] 和椅子就能组成一个家

[00:01:13] Home is where you're happy

[00:01:17] 家就是能让你快乐的地方

[00:01:17] And I'm happy here with you

[00:01:22] 和你在一起我很快乐

[00:01:22] Or anyplace on earth

[00:01:25] 或者地球上

[00:01:25] That you may be

[00:01:31] 任何有你的地方

[00:01:31] Home is where you're happy

[00:01:35] 家就是能让你快乐的地方

[00:01:35] Just any house will do

[00:01:39] 任何一座房子都可以

[00:01:39] And I'll feel at home

[00:01:42] 只要你和我在一起

[00:01:42] As long as you're with me

[00:01:49] 我就像在家一样

[00:01:49] Time someday may

[00:01:51] 时间，有一天可能

[00:01:51] Cause this house to crumble

[00:01:57] 会让这座房子崩塌

[00:01:57] But we'll move into another love and all

[00:02:06] 但如果有爱，我们会有另一个家

[00:02:06] And if time someday

[00:02:09] 如果时间有一天

[00:02:09] Should make your footsteps stumble

[00:02:15] 能让你的脚步踌躇

[00:02:15] I'll be there to catch you should you fall

[00:02:24] 我会在你跌落的时候接住你

[00:02:24] Home is where you're happy

[00:02:28] 家就是能让你快乐的地方

[00:02:28] And I'm happy here with you

[00:02:33] 和你在这里我也很快乐

[00:02:33] Or anyplace on earth where you may be

[00:02:42] 或者任何有你的地方

[00:02:42] Home is where you're happy

[00:02:47] 家就是能让你快乐的地方

[00:02:47] Just any house will do

[00:02:50] 任何一座房子都可以

[00:02:50] And I'll feel at home

[00:02:53] 只要你和我在一起

[00:02:53] As long as you're with me

[00:02:58] 我就像在家一样