《C’Est Si Bon (It’s So Good)》歌词

[00:00:00] C'Est Si Bon (It's So Good) - Ann Margret

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] C'est si bon

[00:00:23] //

[00:00:23] Lovers say that in france

[00:00:27] 一切安好

[00:00:27] When they thrill to romance

[00:00:31] 恋人说在法国

[00:00:31] It means that it's so good

[00:00:34] 当他们为浪漫而激动时

[00:00:34] C'est si bon

[00:00:38] 这意味着一切无与伦比

[00:00:38] So I say to you

[00:00:42] 一切安好

[00:00:42] Like the french people do

[00:00:45] 所以我对你说

[00:00:45] Because it's oh so good

[00:00:49] 就像法国人一样

[00:00:49] Every word every sigh

[00:00:54] 因为这无与伦比

[00:00:54] Every kiss dear

[00:00:57] 每一句话每一声叹息

[00:00:57] Leads to only one thought

[00:01:00] 每一个吻亲爱的

[00:01:00] And the thought is this dear

[00:01:04] 只有一个想法

[00:01:04] It's so good

[00:01:07] 亲爱的

[00:01:07] Nothing else can replace

[00:01:10] 一切安好

[00:01:10] Just your slightest embrace

[00:01:14] 什么都无法替代

[00:01:14] And if you only would

[00:01:18] 你轻轻的拥抱

[00:01:18] Be my own for the rest

[00:01:23] 如果你愿意

[00:01:23] My days

[00:01:25] 余生只属于我自己

[00:01:25] I will whisper this phrase

[00:01:28] 我的日子

[00:01:28] My darling

[00:01:29] 我会轻轻说一句

[00:01:29] C'est si bon

[00:01:47] 亲爱的

[00:01:47] C'est si bon

[00:01:48] 一切安好

[00:01:48] De partir n'importe où

[00:01:51] 一切安好

[00:01:51] Bras dessous bras dessous

[00:01:55] 从外面进来

[00:01:55] En chantant des chansons

[00:01:57] 一切安好

[00:01:57] C'est si bon

[00:01:58] 漂亮的姑娘

[00:01:58] De se dire des mots doux

[00:02:02] 一切安好

[00:02:02] De petit rien du tout

[00:02:05] En chantant des chansons

[00:02:05] Mais qui en disent long

[00:02:09] 一切安好

[00:02:09] C'est si bon

[00:02:11] De se dire des mots doux

[00:02:11] Si bon si bon si bon

[00:02:15] 一切安好

[00:02:15] Every word every sigh

[00:02:20] De petit rien du tout

[00:02:20] Every kiss dear

[00:02:23] 一切安好

[00:02:23] Leads to only one thought

[00:02:26] Mais qui en disent long

[00:02:26] And the thought is this dear

[00:02:29] 一切安好

[00:02:29] It's so good

[00:02:33] 一切安好

[00:02:33] Nothing else can replace

[00:02:36] 好吧好吧

[00:02:36] Just your slightest embrace

[00:02:39] 每一句话每一声叹息

[00:02:39] And if you only would

[00:02:43] 每一个吻亲爱的

[00:02:43] Be my own for the rest

[00:02:48] 只有一个想法

[00:02:48] My days

[00:02:50] 亲爱的

[00:02:50] I will whisper this phrase

[00:02:54] 如此美好

[00:02:54] My darling

[00:02:54] 什么都无法替代

[00:02:54] C'est si bon

[00:02:58] 你轻轻的拥抱

[00:02:58] It's soo good

[00:03:02] 如果你愿意

[00:03:02] Si bon si bon

[00:03:07] 余生只属于我自己

[00:03:07] 余