《(One More Chance)》歌词

[00:00:00] 나 좀 봐줘 (One More Chance) (放过我吧) - 천상지희 다나&선데이 (천상지희 다나&선데이)

[00:00:17] //

[00:00:17] 아담의 갈비뼈를 뺐다구

[00:00:21] 说什么摘了亚当的一根肋骨

[00:00:21] 진짜 빼야 될 사람 난데

[00:00:25] 真正需要摘掉的人是我

[00:00:25] 내 허리 통뼈 이대론 안 돼

[00:00:29] 我的腰不能再这样下去了

[00:00:29] 웃지 마라 진짜 진지하다고

[00:00:40] 不要笑 我是认真的

[00:00:40] 소주는 싫어 잔이 작아 얼굴 더 커 보이잖아

[00:00:48] 讨厌烧酒 酒杯好小 显得脸更大了

[00:00:48] 막걸리 가자 잔도 크고 양도 많아 내 스타일이야

[00:00:53] 去喝马格丽吧 杯子大盛的也多 这是我的风格

[00:00:53] 오늘 끝까지 한번 달린다 Let's Go

[00:00:57] 今天就彻底的来一次吧 一起来

[00:00:57] 아마조네스 시대엔 내가 왕인데

[00:01:00] 亚马逊时代我就是王

[00:01:00] 남자가 언제부터 우릴 먹여 살렸니

[00:01:04] 什么时候开始要由男人养活我们

[00:01:04] 나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니

[00:01:08] 我! 稍微! 放过我吧! 有养活我吗

[00:01:08] 나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니

[00:01:12] 我! 稍微! 放过我吧! 有养活我吗

[00:01:12] 지금이 최고로 마른 건데 살쪘대

[00:01:17] 现在应该是要瘦到最佳状态 却变胖了

[00:01:17] 오늘만 마셔 낼부터 다이어트 쭉쭉 간다

[00:01:20] 今天就喝吧 明天再开始咻咻地往减肥之路迈进吧

[00:01:20] 나! 나 좀! 봐줘! 아 쭉쭉 간다

[00:01:24] 我! 稍微! 看看我! 啊 咻咻地前进

[00:01:24] 나! 나 좀! 봐줘! 아 기운 없어

[00:01:28] 我! 稍微! 看看我! 啊 没有精神

[00:01:28] 브리짓존스는 짝을 만났지

[00:01:32] 布里奇特琼斯都有伴了

[00:01:32] 내가 걔보다 뭐가 못해?

[00:01:36] 我哪里比不上她呢

[00:01:36] 선배들 얘기, 솔직히 반대

[00:01:41] 前辈们的话 老实说我反对

[00:01:41] 눈을 낮춰야 남자가 보여? 흥!

[00:01:44] 要降低眼光才遇得到男人 哼!

[00:01:44] 좋은 녀석이 있어 머리가 좀 사실 많이 크지

[00:01:52] 有个不错的家伙 但是头不觉得有点大吗

[00:01:52] 그 옆에 서면 내 얼굴 진짜 작아 보이더라구

[00:01:57] 站在他旁边 我的脸看起来真的小多了

[00:01:57] 그것 땜에 만난다는 건 아냐, 진짜

[00:02:00] 但可不是因为这个原因才跟他交往的 真的

[00:02:00] 아담이 이브, 만난 정돈 아니고

[00:02:04] 不是像亚当与夏娃相遇的程度

[00:02:04] 죽도록 걔한테 목매는 나도 아닌데

[00:02:08] 我也不是死缠着他

[00:02:08] 나! 나 좀! 봐줘! 자꾸 생각나

[00:02:12] 我!稍微!看看我! 总是想起他

[00:02:12] 나! 나 좀! 봐줘! 자꾸 생각나

[00:02:16] 我!稍微!看看我! 总是想起他

[00:02:16] Show me! Show me! 어쩜 좋니

[00:02:21] 给我看看 给我看看 怎么办才好呢

[00:02:21] 토크는 안 끝나고 우린 더욱 아쉽고

[00:02:24] 谈话还没结束 我们这样太可惜

[00:02:24] 이 밤을 불태워버릴 우리만의 100분 토론

[00:02:28] 在这火热的夜晚 来场只属于我们的100分钟讨论

[00:02:28] 나! 나 좀! 놔줘! Yo! 100분 토론

[00:02:33] 我! 稍微! 释放我吧! 100分钟的讨论

[00:02:33] 나! 나 좀! 놔줘! 100분 토론

[00:02:36] 我! 稍微! 释放我吧! 100分钟的讨论

[00:02:36] 난 먹고 자고 울고 웃고 사랑하고

[00:02:40] 我吃饭 睡觉 哭着 笑着 也恋爱

[00:02:40] 다 저울질하고 때로는 미워하고

[00:02:44] 很爱比较 有时也会厌恨

[00:02:44] 오 매일 매일 난 큰 꿈을 꾸고 있는데

[00:02:48] 噢 每天 每天 我都怀着巨大的梦想

[00:02:48] 이 놈의 통 큰 갈비뼈를 빼서라도 날아갈 거라고!

[00:02:52] 即使拆了这家伙的粗肋骨 也要超越

[00:02:52] 아마조네스 시대엔 내가 왕인데

[00:02:56] 在亚马逊族时代中 我可是女王

[00:02:56] 남자가 언제부터 우릴 먹여 살렸니?

[00:03:00] 男人何时有养活我们

[00:03:00] 나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니

[00:03:04] 我! 稍微! 放过我吧! 有养活我吗

[00:03:04] 나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니

[00:03:08] 我! 稍微! 放过我吧! 有养活我吗

[00:03:08] 아담이 이브, 만난 정돈 아니고

[00:03:12] 不是像亚当与夏娃相遇的程度

[00:03:12] 죽도록 걔한테 목매는 나도 아닌데

[00:03:16] 我也不是死缠着他

[00:03:16] 왜 자꾸 자꾸 네가 생각나니 이상해

[00:03:20] 为什么总是 总是想起你 真奇怪

[00:03:20] 들어봐 온 가슴이 그렇게 말해 이게 사랑이래 I got you baby

[00:03:25] 听听看吧 迎来的心是这样说着 这个就是爱 I got you baby

[00:03:25] 나! 나 좀! 봐줘! 자, 기운 내서

[00:03:28] 我! 稍微! 看看我! 来吧 提起精神

[00:03:28] 나! 나 좀! 봐줘! 가는 거야

[00:03:32] 我! 稍微! 看看我! 往前吧

[00:03:32] 나! 나 좀! 봐줘! 자, 기운 내서

[00:03:36] 我! 稍微! 看看我! 来吧 提起精神

[00:03:36] 나! 나 좀! 봐줘! 자, 가는 거야

[00:03:41] 我! 稍微! 看看我! 来吧 前进吧