《木蓮のクリーム(Remix Version)》歌词

[00:00:00] 木莲のクリーム (Remix Version) - 友坂理惠 (Rie Tomosaka)

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：椎名林檎

[00:00:40] //

[00:00:40] 回転の目紛しさに

[00:00:44] 回转的眼花缭乱

[00:00:44] まるで付いて行けぬまま

[00:00:50] 仿佛无法随行

[00:00:50] どんどんあなたに

[00:00:52] 渐渐地被你

[00:00:52] 染められゆく

[00:00:54] 感染

[00:00:54] 自分が喜ばしい

[00:00:58] 自己无限欢喜

[00:00:58] 儚げな色すら

[00:01:03] 即使是虚幻的色彩

[00:01:03] 危険な程頼り無い

[00:01:08] 也危险的不可信赖

[00:01:08] だからいま其の手を

[00:01:13] 所以现在那双手

[00:01:13] あたしだけに委ねて

[00:01:38] 只托付于我

[00:01:38] 単純にベクトルの違いならば

[00:01:43] 如果只是单纯的矢量差异

[00:01:43] 絶対有るでしょう

[00:01:48] 那是一定有的吧

[00:01:48] 毎回二人が

[00:01:50] 每次两个人

[00:01:50] 全てを同じに思えるわけない

[00:01:56] 并不是所有的想法都一样

[00:01:56] 鮮やかな夢なら

[00:02:01] 如果是绚丽的梦

[00:02:01] 乾いてゆくが美しい

[00:02:06] 被风干也同样美丽

[00:02:06] 其れに似て跡の無い

[00:02:11] 与之相似的无踪无迹的

[00:02:11] あたし達も崩れそう

[00:02:37] 我们似乎也要崩塌

[00:02:37] 只真実を知りたい

[00:02:40] 只是想知道真相

[00:02:40] 拙い身体も捕えて

[00:02:46] 笨拙的身体也紧紧抓住

[00:02:46] 此の衝動に勝てない

[00:02:50] 无法克制这种冲动

[00:02:50] いけない右手を咎めないで

[00:03:17] 请别责怪这做错事的右手

[00:03:17] 余所行きの言葉や

[00:03:21] 我并不想要

[00:03:21] 優しさなんて欲しくない

[00:03:26] 一本正经的话和温柔

[00:03:26] 紫が終われば

[00:03:31] 若是紫色结束的话

[00:03:31] 綺麗な海に沈めて

[00:03:36] 就让它沉入美丽的海里

[00:03:36] 儚げな色すら

[00:03:40] 即使是虚幻的色彩

[00:03:40] 危険な程頼り無い

[00:03:45] 也危险的不可信赖

[00:03:45] だからいま其の手を

[00:03:50] 所以现在那双手

[00:03:50] あたしだけに委ねて

[00:03:55] 只托付于我

[00:03:55] 鮮やかな夢なら

[00:04:00] 如果是绚丽的梦

[00:04:00] 乾いてゆくが美しい

[00:04:05] 被风干也同样美丽

[00:04:05] 其れに似て跡の無い

[00:04:09] 与之相似的无踪无迹的

[00:04:09] あたし達も崩れそう

[00:04:14] 我们似乎也要崩塌

[00:04:14] 余所行きの言葉や

[00:04:19] 我并不想要

[00:04:19] 優しさなんて欲しくない

[00:04:24] 一本正经的话和温柔

[00:04:24] 紫が終われば

[00:04:29] 若是紫色结束的话

[00:04:29] 綺麗な海に沈めて

[00:04:34] 就让它沉入美丽的海里